徒步歸行全文(原文):
明公壯年值時(shí)危,經(jīng)濟(jì)實(shí)藉英雄姿。
國(guó)之社稷今若是,武定禍亂非公誰。
鳳翔千官且飽飯,衣馬不復(fù)能輕肥。
青袍朝士最困者,白頭拾遺徒步歸。
人生交契無老少,論交何必先同調(diào)。
妻子山中哭向天,須公櫪上追風(fēng)驃。
徒步歸行全文翻譯(譯文):
明公正值年輕的時(shí)候感覺仕途有危機(jī),只有有錢有權(quán)才能有英雄的英姿。
國(guó)家的社稷今天是這樣的,用武力來解決問題也只有此公了。
當(dāng)官的都只能吃飽飯而已,衣服都穿不暖和馬也吃不飽還談什么豪華的生活。
穿青色袍子的官員最貧困,等老了的時(shí)候只有撿別人的東西回家。
人與人之間的交往無關(guān)于年齡,論交情即使兩人格調(diào)不同也能成為很好的朋友。友情貴在知心,只要能彼此了解對(duì)方便足以成為知音。
家中的妻子嚎啕大哭,家里的馬槽都沒有東西喂馬了。
徒步歸行字詞句解釋(意思):
明公:舊時(shí)對(duì)有名位者的尊稱。
壯年:指壯盛之年
社稷:土神和谷神的總稱。分言之社為土神,稷為谷神。
千官:指眾多的官員。
衣馬輕肥:穿著輕暖的皮袍,坐著由肥馬駕的車。形容生活的豪華。
青袍:青色的袍子。
朝士:古代官名。
拾遺:1.拾取旁人遺失的東西,據(jù)為己有 2.補(bǔ)充旁人所遺漏的事物
徒步歸行全文拼音版(注音版):
míng gōng zhuàng nián zhí shí wēi , jīng jì shí jiè yīng xióng zī 。
guó zhī shè jì jīn ruò shì , wǔ dìng huò luàn fēi gōng shuí 。
fèng xiáng qiān guān qiě bǎo fàn , yī mǎ bù fù néng qīng féi 。
qīng páo cháo shì zuì kùn zhě , bái tóu shí yí tú bù guī 。
rén shēng jiāo qì wú lǎo shào , lùn jiāo hé bì xiān tóng tiáo 。
qī zi shān zhōng kū xiàng tiān , xū gōng lì shàng zhuī fēng biāo 。
徒步歸行賞析(鑒賞):
此詩開頭敘李公戡亂之才。接著自敘徒步之由。公往行在,麻鞋謁帝,有青袍而無朝服?!杜f書》:至德二載二月,議大舉收復(fù),盡括公私馬以助軍,故惟徒步而行。末言白行須馬之意。無老少,見忘年之交。何同調(diào),見忘形之交?!爵斢椬ⅰ繒r(shí)李特進(jìn)守邠州,公便道經(jīng)邠,作詩贈(zèng)李,就借乘馬也。此章三段,各四句。