除架全文（原文）：

　　束薪已零落，瓠葉轉(zhuǎn)蕭疏。

　　幸結(jié)白花了，寧辭青蔓除。

　　秋蟲聲不去，暮雀意何如。

　　寒事今牢落，人生亦有初。

　　除架全文翻譯（譯文）：

　　在初秋之際，那瓠瓜的架子已然零落，到了該拆除的時(shí)候了。

　　因此即使到秋天瓜蔓被拆掉，也沒有什么遺憾的了。

　　秋蟲聲聲縈繞耳畔，暮雀哀鳴情深意長(zhǎng)。

　　雖然時(shí)光已到了暮秋，一片蕭條，但“我”也沒什么惋惜的了。

　　除架字詞句解釋（意思）：

　　束薪:為捆扎起來的柴木、捆柴。

　　零落:指草木凋落；死亡，比喻人事衰頹。

　　瓠葉:瓠瓜的葉。 古人用為菜食和享祭。

　　蕭疏:1.凄涼的，孤寂的 2.清冷疏散;稀稀落落的

　　青蔓:即蕪菁。俗稱大頭菜，根塊可供蔬食。

　　牢落:1.猶寥落。稀疏零落貌；零落荒蕪貌。 2.孤寂；無聊。

　　除架全文拼音版（注音版）：

　　shù xīn yǐ líng luò ， hù yè zhuǎn xiāo shū 。

　　xìng jié bái huā liǎo ， nìng cí qīng màn chú 。

　　qiū chóng shēng bù qù ， mù què yì hé rú 。

　　hán shì jīn láo luò ， rén shēng yì yǒu chū 。

　　除架賞析（鑒賞）：

　　《除架》全詩似乎作者杜甫在替瓠瓜代言，訴說它走過的生命歷程。在初秋之際，那瓠瓜的架子已然零落，到了該拆除的時(shí)候了?；仡櫋拔摇彼?jīng)歷的這一年，曾經(jīng)開過花、結(jié)過果，現(xiàn)在已經(jīng)枝殘葉敗，即使將“我”連同瓜架拆除，又能有何怨言呢？“幸結(jié)白花了，寧辭青蔓除”，十個(gè)字含義深刻，意味無窮。一般花只能是“開”，這里卻用了一個(gè)“結(jié)”字，于是就含有了兩重意思，即開花和結(jié)果。它告訴我們：如果一個(gè)人的一生也像這瓠瓜一樣，開過花，結(jié)過子，就算是完成了自己的使命，沒有枉來人世一場(chǎng)。因此即使到秋天瓜蔓被拆掉，也沒有什么遺憾的了。這真是一種高尚的情操，是詩人自己心聲的闡釋。這時(shí)，秋蟲聲聲縈繞耳畔，暮雀哀鳴情深意長(zhǎng)，仿佛在為這瓠瓜而悲嘆。雖然時(shí)光已到了暮秋，一片蕭條，但“我”也沒什么惋惜的了。詩人最后說“人生亦有初”，很發(fā)人警醒。他提示我們：人年輕的時(shí)候，都有一顆奮發(fā)向上的心，想要做一番事業(yè)，但到晚年的時(shí)候，我們需要問問自己，這一生你盡到自己的責(zé)任，做到問心無悔了嗎？

　　全詩語句平淡，卻耐人尋味，既是杜甫一生不甘無所事事、力求有用于時(shí)的自述，也是千古志士的呼聲。

　　杜甫出身于京兆杜氏，乃北方的大士族。其遠(yuǎn)祖為漢武帝有名的酷吏杜周，祖父杜審言。杜甫與唐代另一大詩人即“小李杜”的杜牧同為晉代大學(xué)者、名將杜預(yù)之后。不過兩支派甚遠(yuǎn)，杜甫出自杜預(yù)次子杜耽，而杜牧出自杜預(yù)少子杜尹。杜甫青少年時(shí)因家庭環(huán)境優(yōu)越，因此過著較為安定富足的生活。他自小好學(xué)，七歲能作詩，“七齡思即壯，開口詠鳳凰” ，有志于“致君堯舜上，再使風(fēng)俗淳” 。他少年時(shí)也很頑皮，“憶年十五心尚孩，健如黃犢走復(fù)來。庭前八月梨棗熟，一日上樹能千回”。

　　開元十九年十九歲時(shí)，杜甫出游郇瑕（今山東臨沂）。二十歲時(shí)，漫游吳越，歷時(shí)數(shù)年。開元二十三年（735），回故鄉(xiāng)參加“鄉(xiāng)貢”。二十四年在洛陽參加進(jìn)士考試，結(jié)果落第。杜甫的父親時(shí)任兗州司馬一職，杜甫于是赴兗州省親，開始齊趙之游。

　　天寶三載（744）四月，杜甫在洛陽與被唐玄宗賜金放還的李白相遇，兩人相約同游梁、宋（今河南開封、商丘一帶）。之后，杜甫又到齊州（今山東濟(jì)南）。過了4年，秋天轉(zhuǎn)赴兗州與李白相會(huì)，二人一同尋仙訪道，談詩論文，結(jié)下了“醉眠秋共被，攜手日同行”的友誼。秋末，二人握手相別，杜甫結(jié)束了“放蕩齊趙間，裘馬頗清狂”的漫游生活，回到長(zhǎng)安。