杜甫山寺全文（原文）：

　　野寺根石壁，諸龕遍崔嵬。前佛不復(fù)辨，百身一莓苔。

　　雖有古殿存，世尊亦塵埃。如聞龍象泣，足令信者哀。

　　使君騎紫馬，捧擁從西來(lái)。樹(shù)羽靜千里，臨江久裴回。

　　山僧衣藍(lán)縷，告訴棟梁摧。公為顧賓徒，咄嗟檀施開(kāi)。

　　吾知多羅樹(shù)，卻倚蓮華臺(tái)。諸天必歡喜，鬼物無(wú)嫌猜。

　　以茲撫士卒，孰曰非周才。窮子失凈處，高人憂(yōu)禍胎。

　　歲晏風(fēng)破肉，荒林寒可回。思量入道苦，自哂同嬰孩。

　　杜甫山寺全文翻譯（譯文）：

　　坐落于偏僻地方的廟宇呀，它建造在山間石壁上，所有的佛龕都高低不平。佛像已經(jīng)看不清本來(lái)面目了，所有的造像無(wú)一例外，都是被那同一種專(zhuān)生在陰濕地方的青苔蓋滿(mǎn)全身。不知是哪年哪月建造的大殿雖然還在，佛祖身上卻滿(mǎn)是塵埃。此情此景，使我猶如聽(tīng)到了天神的哭泣，使我這個(gè)佛教的信徒心中很是悲哀。

　　州官騎著紫色的駿馬，與大隊(duì)隨從自西面向這里來(lái)。隨從執(zhí)掌著旗幟、節(jié)鉞等排出了很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)，經(jīng)過(guò)江邊時(shí)人馬走了好長(zhǎng)時(shí)間，老百姓見(jiàn)了趕緊跑回家中不再出門(mén)。寺廟里的和尚聽(tīng)信后趕緊出來(lái)迎接，但身上穿的卻是襤褸的僧衣，誠(chéng)惶誠(chéng)恐地告訴州官：廟宇已經(jīng)很殘破，大殿都倒塌了……使君大人既生氣又很難為情，因?yàn)橐眠@所寺院來(lái)接待遠(yuǎn)來(lái)的貴客，連忙吩咐給這所寺院撥些款項(xiàng)用以維修，就算是布施吧。

　　我聽(tīng)說(shuō)多羅寶樹(shù)本是生長(zhǎng)在佛祖講經(jīng)說(shuō)法的蓮花臺(tái)旁，聽(tīng)著佛祖的經(jīng)，有很多人都信奉佛祖的教導(dǎo)，天上諸神也極為歡喜，就連鬼這樣卑劣的東西都不再喧鬧、打斗。以佛法來(lái)教化兵丁民眾，誰(shuí)不說(shuō)是很高超的管理方法呢？世間不太平，窮人失去了棲身之所，連富人都有了不安定的想法?？斓侥觋P(guān)了，身上沒(méi)什么御寒的衣物，走在路上看到的全是為著生計(jì)奔波的人們。

　　心中仔細(xì)想想，自己笑話(huà)自己：踏上了仕宦之路后，不也是幾無(wú)積蓄，貧苦得好象一個(gè)嬰孩一樣的一無(wú)所有么？

　　杜甫山寺全文拼音版（注音版）：

　　yě sì gēn shí bì ， zhū kān biàn cuī wéi 。

　　qián fó bù fù biàn ， bǎi shēn yī méi tái 。

　　suī yǒu gǔ diàn cún ， shì zūn yì chén āi 。

　　rú wén lóng xiàng qì ， zú lìng xìn zhě āi 。

　　shǐ jūn qí zǐ mǎ ， pěng yōng cóng xī lái 。

　　shù yǔ jìng qiān lǐ ， lín jiāng jiǔ péi huí 。

　　shān sēng yī lán lǚ ， gào sù dòng liáng cuī 。

　　gōng wéi gù bīn tú ， duō jiē tán shī kāi 。

　　wú zhī duō luó shù ， què yǐ lián huá tái 。

　　zhū tiān bì huān xǐ ， guǐ wù wú xián cāi 。

　　yǐ zī fǔ shì zú ， shú yuē fēi zhōu cái 。

　　qióng zǐ shī jìng chù ， gāo rén yōu huò tāi 。

　　suì yàn fēng pò ròu ， huāng lín hán kě huí 。

　　sī liang rù dào kǔ ， zì shěn tóng yīng hái 。

　　杜甫山寺賞析（鑒賞）：

　　杜甫生活于唐朝由盛轉(zhuǎn)衰的歷史時(shí)期，杜甫出身在一個(gè)世代“奉儒守官”的家庭，家學(xué)淵博。早期作品主要表現(xiàn)理想抱負(fù)和所期望的人生道路。另一方面則表現(xiàn)他“致君堯舜上，再使風(fēng)俗淳”的政治理想，期間許多作品 反映當(dāng)時(shí)的民生疾苦和政治動(dòng)亂、揭露統(tǒng)治者的丑惡行徑，從此踏上了憂(yōu)國(guó)憂(yōu)民的生活和創(chuàng)作道路。隨著唐玄宗后期政治越來(lái)越腐敗，他的生活也一天天地陷入貧困失望的境地。在顛沛流離的生活中。

　　天寶六載，玄宗詔天下“通一藝者”到長(zhǎng)安應(yīng)試，杜甫也參加了考試。由于權(quán)相李林甫編導(dǎo)了一場(chǎng)“野無(wú)遺賢”的鬧劇，參加考試的士子全部落選?？婆e之路既然行不通，杜甫為實(shí)現(xiàn)自己的政治理想，不得不轉(zhuǎn)走權(quán)貴之門(mén)，投贈(zèng)干謁等，但都無(wú)結(jié)果。他客居長(zhǎng)安十年，奔走獻(xiàn)賦，郁郁不得志，仕途失意，過(guò)著貧困的生活，“舉進(jìn)士不中第，困長(zhǎng)安” 。

　　天寶十年正月，玄宗將舉行祭祀太清宮、太廟和天地的三大盛典，杜甫于是在天寶九載冬天預(yù)獻(xiàn)三《大禮賦》，得到玄宗的賞識(shí)，命待制在集賢院，然而僅得“參列選序”資格，等候分配，因主試者仍為李林甫所以沒(méi)有得到官職。

　　天寶十四年，杜甫被授予一個(gè)河西尉這種小官，但杜甫不愿意任此“不作河西尉，凄涼為折腰”的官職，朝廷就將之改任右衛(wèi)率府兵曹參軍（低階官職，負(fù)責(zé)看守兵甲器杖，管理門(mén)禁鎖鑰）。杜甫因已年四十四，至長(zhǎng)安也十年有余，為生計(jì)而接受了這所學(xué)無(wú)用之職。十一月，杜甫往奉先省家，杜甫剛剛進(jìn)到家門(mén)就聽(tīng)到哭泣聲，原來(lái)小兒子餓死了。就長(zhǎng)安十年的感受和沿途見(jiàn)聞，寫(xiě)成著名的《自京赴奉先縣詠懷五百字》。