人日寄杜二拾遺全文（原文）：

　　人日題詩寄草堂，遙憐故人思故鄉(xiāng)。

　　柳條弄色不忍見，梅花滿枝空斷腸。

　　身在遠藩無所預，心懷百憂復千慮。

　　今年人日空相憶，明年人日知何處。

　　一臥東山三十春，豈知書劍老風塵。

　　龍鐘還忝二千石，愧爾東西南北人。

　　人日寄杜二拾遺全文翻譯（譯文）：

　　人日這天題詩寄向成都草堂，遠遠憐念舊友定在思念故鄉(xiāng)。

　　柳枝泛綠這美景卻不忍看見，梅花開滿枝頭讓人空自斷腸！

　　身在偏遠南方大事難以參預，心懷百重擔心還有千重憂慮。

　　今年的人日彼此在空相回憶，明年的人日更不知身在何處？

　　高臥東山轉(zhuǎn)眼度過了三十春，哪里料到書劍飄零終老風塵。

　　老態(tài)龍鐘還辱居高位二千石，內(nèi)心有愧你四處流離的友人！

　　人日寄杜二拾遺字詞句解釋（意思）：

　?、湃巳眨号f俗以農(nóng)歷正月初七為人日。《太平御覽》卷九七六引南朝梁宗懔《荊楚歲時記》："正月七日為人日。以七種菜為羹，剪彩為人或鏤金箔為人，以貼屏風，亦戴之頭鬢。又造華勝以相遺，登高賦詩。"杜二拾遺：即大詩人杜甫。

　　⑵草堂：茅草蓋的堂屋。舊時文人常以"草堂"名其所居，以標風操之高雅。此處指杜甫的成都草堂。

　?、桥猴@現(xiàn)美色。宋蘇軾《宿望湖樓再和》詩："新月如佳人，出海初弄色。"

　?、瓤眨阂蛔?quot;堪"。斷腸：形容極度思念或悲痛。三國魏曹丕《燕歌行》："念君客游思斷腸，慊慊思歸戀故鄉(xiāng)。"

　?、蛇h藩：一作"南蕃"。指南方的遙遠地區(qū)。預：參與。此處是參預朝政之意。

　?、拾賾n復千慮：極言憂慮之多。

　　⑺人日：一作"此日"。

　?、號|山：東晉謝安曾高臥東山(今浙江省上虞市西南)，不愿出來做官，這里詩人以謝安自比。三十春：高適二十歲時到長安謀出路，四十九歲中第授官，恰好三十年。

　?、蜁鴦Γ汗糯咳穗S身攜帶之物，喻文武?！妒酚洝罚?quot;項籍少時，學書不成，去，學劍又不成。"風塵：宦途，官場。晉葛洪《抱樸子·交際》："馳騁風塵者，不懋建德業(yè)，務本求己。"

　?、味?dàn)：漢制，郡守俸祿為二千石，即月俸百二十斛。世因稱郡守為"二千石"。

　?、蠔|西南北人：孔丘曾稱"今丘也，東南西北之人也"，指四方奔走。

　　人日寄杜二拾遺全文拼音版（注音版）：

　　rén rì tí shī jì cǎo táng ， yáo lián gù rén sī gù xiāng 。

　　人日題詩寄草堂，遙憐故人思故鄉(xiāng)。

　　liǔ tiáo nòng sè bù rěn jiàn ， méi huā mǎn zhī kōng duàn cháng 。

　　柳條弄色不忍見，梅花滿枝空斷腸。

　　shēn zài yuǎn fān wú suǒ yù ， xīn huái bǎi yōu fù qiān lǜ 。

　　身在遠藩無所預，心懷百憂復千慮。

　　jīn nián rén rì kōng xiāng yì ， míng nián rén rì zhī hé chù 。

　　今年人日空相憶，明年人日知何處。

　　yī wò dōng shān sān shí chūn ， qǐ zhī shū jiàn lǎo fēng chén 。

　　一臥東山三十春，豈知書劍老風塵。

　　lóng zhōng huán tiǎn èr qiān dàn ， kuì ěr dōng xī nán běi rén 。

　　龍鐘還忝二千石，愧爾東西南北人。

　　人日寄杜二拾遺賞析（鑒賞）：

　　這是高適晚年詩作中最動人的一篇。杜甫接到這首詩時，竟至"淚灑行間，讀終篇末"(《追酬高蜀州人日見寄并序》)。這首懷友思鄉(xiāng)的詩之所以感人，主要是它飽含著特定的歷史內(nèi)容，把個人遭際與國家命運緊密連結(jié)起來了。

　　全詩每四句一段，共分三段。每段換韻，開頭是平聲陽韻，中間是仄聲御韻，末段是平聲真韻。

　　"人日題詩寄草堂"，起句便單刀直入點題。"遙憐故人思故鄉(xiāng)"，"遙憐"的"憐"，正是表示二人感情的字眼，通篇都圍繞這"憐"字生發(fā)展開。"思故鄉(xiāng)"，既是從自己說，也是從杜甫說，滿目瘡痍的中原，同是他們的故鄉(xiāng)。緊接著"柳條弄色不忍見，梅花滿枝空斷腸"，便是這思鄉(xiāng)情緒的具體形容。春天到時，柳葉萌芽，梅花盛開，應該是令人愉悅的，但在飄泊異地的游子心中，總是容易撩動鄉(xiāng)愁，而使人"不忍見"，一見就"斷腸"，感情不能自己了。

　　中間四句是詩意的拓展和深化，有不平，有憂郁，又有如大海行舟、隨波飄轉(zhuǎn)、不能自主的渺茫與悵惘，感情是復雜的。換用仄聲韻，正與內(nèi)容十分協(xié)調(diào)。