邯鄲少年行全文（原文）：

　　邯鄲城南游俠子，自矜生長邯鄲里：

　　千場縱博家仍富，幾度報仇身不死。

　　宅中歌笑日紛紛，門外車馬常如云。

　　未知肝膽向誰是，令人卻憶平原君！

　　君不見即今交態(tài)薄，黃金用盡還疏索。

　　以茲感嘆辭舊游，更于時事無所求。

　　且與少年飲美酒，往來射獵西山頭。

　　邯鄲少年行全文翻譯（譯文）：

　　邯鄲城南的游俠子，自夸生長在邯鄲里。

　　經(jīng)過千場放縱賭博后家里仍富，幾處報仇身不死。

　　家中的歌聲笑語終日鬧紛紛，門外的高車大馬聚集如云屯。

　　不知該向誰披肝瀝膽，只教人想念那平原君。

　　君不見如今的交情如紙薄，黃金用盡了還你個疏索。

　　為此感嘆辭別往日的朋友，眼前的時事功名也無所追求。

　　且與年輕人共飲美酒，往來射獵來到西山頭。

　　邯鄲少年行字詞句解釋（意思）：

　　1.邯鄲：今河北省邯鄲市，戰(zhàn)國時期為趙國的首都。該地任俠之風(fēng)盛行。少年行：樂府舊題，屬雜曲歌辭。

　　2.游俠子：富于任俠之氣的年輕人。他們重義輕利，樂于助人。

　　3.自矜：自夸，自恃。里：故里。

　　4.千場：很多的場所?？v博：放縱賭博，豪賭。幾度：幾次，幾回。報仇：報復(fù)仇怨。

　　5.歌笑：歌聲和笑聲。日：每日。紛紛：多而雜亂，接二連三地。

　　6.車馬：豪車駿馬。常如云：一作“如云屯”，如云之聚集，形容盛多。

　　7.肝膽：肝和膽的總稱。比喻真摯的心意和勇氣血性。

　　8.平原君：這里指戰(zhàn)國時的趙國公子趙勝。因被封于平原（位于今山東?。?，故有此稱呼，后為趙國宰相。其人講信義，重視人才，曾養(yǎng)食客數(shù)千人。

　　9.即今：一作“今人”，泛指如今的人們。交態(tài)：人與人相交往所表現(xiàn)的態(tài)度、交情。薄：淺薄。

　　10.疏索：冷淡、疏遠(yuǎn)。

　　11.西山：位于邯鄲西部的山；一說是指邯鄲西北部的馬

　　12.以茲：以此。感嘆：一作“感激”，真心感謝。辭舊游：辭去舊日的交游。

　　13.時事：現(xiàn)時的事情，適應(yīng)潮流的事物。無所求：無所追求。

　　14.且與：暫且和。

　　15.往來：來來去去。射獵：射箭狩獵。西山：指邯鄲西北的馬服山。

　　邯鄲少年行全文拼音版（注音版）：

　　hán dān chéng nán yóu xiá zǐ ， zì jīn shēng zhǎng hán dān lǐ ：

　　邯鄲城南游俠子，自矜生長邯鄲里。

　　qiān chǎng zòng bó jiā réng fù ， jǐ dù bào chóu shēn bù sǐ 。

　　千場縱博家仍富，幾度報仇身不死。

　　zhái zhōng gē xiào rì fēn fēn ， mén wài chē mǎ cháng rú yún 。

　　宅中歌笑日紛紛，門外車馬常如云。

　　wèi zhī gān dǎn xiàng shuí shì ， lìng rén què yì píng yuán jūn ！

　　未知肝膽向誰是，令人卻憶平原君！

　　jūn bù jiàn jí jīn jiāo tài bó ， huáng jīn yòng jìn huán shū suǒ 。

　　君不見即今交態(tài)薄，黃金用盡還疏索。

　　yǐ zī gǎn tàn cí jiù yóu ， gèng yú shí shì wú suǒ qiú 。

　　以茲感嘆辭舊游，更于時事無所求。

　　qiě yǔ shào nián yǐn měi jiǔ ， wǎng lái shè liè xī shān tóu 。

　　且與少年飲美酒，往來射獵西山頭。

　　邯鄲少年行賞析（鑒賞）：

　　邯鄲為戰(zhàn)國時趙國都城，即今河北邯鄲市?！渡倌晷小窞闃犯f題，屬雜曲歌辭。

　　“邯鄲城南游俠子，自矜生長邯鄲里?！鼻熬浣淮恕坝蝹b子”居住的地方——都城邯鄲。這里歷史悠久，街市繁華，歌舞發(fā)達(dá)，士多慷慨。正因如此，他們才感到有一種優(yōu)越感而“自矜”，即自我夸耀，“自矜”這一舉動把“游俠子”的自負(fù)自得之態(tài)勾畫得十分生動。在語言上，詩歌以散句發(fā)端，“邯鄲”一詞重復(fù)出現(xiàn)，類似鉤句（兩句中用同類事物詞語鉤連），不但不顯重復(fù)，反有一氣貫注，不可羈勒之勢?！妒酚洝び蝹b列傳》集解引荀悅曰：“立氣齊，作威福，結(jié)私交，以立彊于世者，謂之游俠?！薄扒隹v博”以下四句，詩人抓住“縱博”（以弈棋一類的游戲為賭博取樂），“報仇”、“歌笑”、“車馬”這幾個典型事例和場景，就把“游俠子”的生活趣尚作了精煉的概括。同時為了突出“游俠子”的豪邁意氣和放縱的生活，采用了夸張、比喻以烘托渲染。如以“千場”、“幾處”來夸飾“縱博”和“報仇”，顯出“游俠子”看重義氣，輕財輕生的豪舉；以“日紛紛”、“常如云”來比喻“歌笑”、“車馬”，托出“游俠子”的狂放和氣派，其豪邁英武之概，壯浪縱恣之情，可謂栩栩如生躍然紙上。