封丘作全文（原文）：

　　我本漁樵孟諸野，一生自是悠悠者。

　　乍可狂歌草澤中，寧堪作吏風(fēng)塵下？

　　只言小邑?zé)o所為，公門百事皆有期。

　　拜迎長(zhǎng)官心欲碎，鞭撻黎庶令人悲。

　　歸來(lái)向家問妻子，舉家盡笑今如此。

　　生事應(yīng)須南畝田，世情盡付東流水。

　　夢(mèng)想舊山安在哉，為銜君命且遲回。

　　乃知梅福徒為爾，轉(zhuǎn)憶陶潛歸去來(lái)。

　　封丘作全文翻譯（譯文）：

　　我本來(lái)是在孟渚的野外打漁砍柴的人，一生本是十分悠閑的。

　　我這樣的人只可在草莽之間狂放高歌，哪堪身居卑職，經(jīng)受塵世擾攘之苦。

　　只覺得小小城鎮(zhèn)沒有什么可做的，身在公門卻什么事都有期限。

　　那些下拜迎接大官長(zhǎng)上的繁文縟節(jié)已經(jīng)令我心力交瘁，奉命驅(qū)策百姓更讓我感到悲哀。

　　回到家中向家人征詢意見，全家都苦笑著說，現(xiàn)在竟是這樣。

　　生計(jì)還是應(yīng)該以耕田為主，世事人情都交付給那東流而去的江河之水吧。

　　我夢(mèng)中都在想念著的故鄉(xiāng)在哪里呢，因?yàn)榉盍司踔鼤簳r(shí)欲去又未去。

　　我現(xiàn)在才知道梅福突然數(shù)次上書，又想起陶潛曾棄官而去，創(chuàng)作《歸去來(lái)辭》。

　　封丘作字詞句解釋（意思）：

　?、艥O樵：打漁砍柴。孟諸：古大澤名，在今河南商丘東北。

　?、朴朴疲洪e適貌。

　?、钦Э桑褐豢?。草澤：草野，民間。

　?、葘幙埃耗目啊ｏL(fēng)塵：塵世擾攘。

　?、尚∫兀盒〕?。

　　⑹公門：國(guó)家機(jī)關(guān)。期：期限。

　?、怂椋阂蛔鳌捌啤?。

　?、汤枋豪杳癜傩?。

　?、蜌w：一作“悲”。妻子：妻子與兒女。

　　⑽舉家：全家。

　?、仙拢荷?jì)。南畝田：泛指田地。

　?、惺狼椋菏缿B(tài)人情。

　　⒀舊山：家山，故鄉(xiāng)。

　?、毅暎悍?。且：一作“日”。遲回：徘徊。

　　⒂梅福：西漢末隱者。曾任南昌縣尉，數(shù)次上書言事。后棄家隱遁，傳說后來(lái)修道成仙而去。

　?、蕴諠摚杭刺諟Y明，東晉詩(shī)人。歸去來(lái)：指陶淵明賦《歸去來(lái)兮辭》。

　　封丘作全文拼音版（注音版）：

　　wǒ běn yú qiáo mèng zhū yě ， yī shēng zì shì yōu yōu zhě 。

　　zhà kě kuáng gē cǎo zé zhōng ， nìng kān zuò lì fēng chén xià ？

　　zhǐ yán xiǎo yì wú suǒ wéi ， gōng mén bǎi shì jiē yǒu qī 。

　　bài yíng zhǎng guān xīn yù suì ， biān tà lí shù lìng rén bēi 。

　　guī lái xiàng jiā wèn qī zǐ ， jǔ jiā jìn xiào jīn rú cǐ 。

　　shēng shì yīng xū nán mǔ tián ， shì qíng jìn fù dōng liú shuǐ 。

　　mèng xiǎng jiù shān ān zài zāi ， wèi xián jūn mìng qiě chí huí 。

　　nǎi zhī méi fú tú wéi ěr ， zhuǎn yì táo qián guī qù lái 。

　　封丘作賞析（鑒賞）：

　　在封建社會(huì)方面縣吏執(zhí)行維護(hù)社會(huì)秩序的職責(zé)，另一方面又不可避免的參與壓迫百姓。這首詩(shī)就寫出了詩(shī)人任職期間在履行“拜迎官長(zhǎng)”“鞭撻黎庶”等奉上欺下活動(dòng)時(shí)內(nèi)心的痛苦與矛盾，從一個(gè)側(cè)面反映了安史之亂前夕階級(jí)矛盾的日益激化。

　　開頭四句高亢激越，這是壓抑已久的感情的迸發(fā)?？h尉只不過是“從九品”的卑微之職，主管的無(wú)非是捕盜賊、察奸宄一類差使。對(duì)一個(gè)抱負(fù)不凡的才志之士來(lái)說，是不甘墮落風(fēng)塵，做個(gè)卑微的小吏的。他不由懷念起當(dāng)年在孟諸（古澤藪名，故址在今河南商丘縣東北，這里泛指梁宋一帶）“混跡漁樵”、自由自在的生活?！罢Э伞薄皩幙啊毕鄬?duì)，突出表現(xiàn)了詩(shī)人醒悟追悔和憤激不平的心情。不需要煩瑣的描繪，一個(gè)憂憤滿懷的詩(shī)人形象便突兀地站立在讀者面前了。

　　“只言”以下四句，緊接“寧堪作吏風(fēng)塵下”，加以申述發(fā)揮，感情轉(zhuǎn)向深沉，音調(diào)亦隨之低平。詩(shī)人素懷鴻鵠之志：“舉頭望君門，屈指取公卿，”（《別韋參軍》）到封丘作縣尉，乃是不得已而俯身降志。當(dāng)初只以為邑小官閑，哪知道一進(jìn)公門，便是自投羅網(wǎng)，種種令人厭煩的公事，都有規(guī)定的章程和期限，約束人不得自由。更受不了的還有“拜迎長(zhǎng)官”“鞭撻黎庶”時(shí)的難堪，這對(duì)高適是莫大的屈辱，不能不“心欲碎”，“令人悲”。這兩句詩(shī)可見詩(shī)人潔身自愛的操守，也反映了當(dāng)時(shí)政治的腐朽黑暗，對(duì)仗工整，情感激烈。