高適塞下曲全文（原文）：

　　結(jié)束浮云駿，翩翩出從戎。

　　且憑天子怒，復(fù)倚將軍雄。

　　萬鼓雷殷地，千旗火生風(fēng)。

　　日輪駐霜戈，月魄懸雕弓。

　　青海陣云匝，黑山兵氣沖。

　　戰(zhàn)酣太白高，戰(zhàn)罷旄頭空。

　　萬里不惜死，一朝得成功。

　　畫圖麒麟閣，入朝明光宮。

　　大笑向文士，一經(jīng)何足窮。

　　古人昧此道，往往成老翁。

　　高適塞下曲全文翻譯（譯文）：

　　給駿馬裝配好鞍韂（結(jié)束的意思是給馬配鞍韂），瀟灑地從軍出征。憑借著天子的一怒之威，再依仗著領(lǐng)軍將領(lǐng)的威武雄壯大軍出發(fā)了。

　　無數(shù)的催軍鼓擂起的聲音就像雷霆滾過大地，千萬面軍旗揮舞成像迅火燎原一樣的疾風(fēng)。如霜的戟戈像要讓太陽停?。ɑ皳]戈停日”句），而月亮也像懸在空中的巨大雕弓。

　　青海的陣云密布，黑山的殺氣沖天。戰(zhàn)斗在激烈進(jìn)行時啟明星還高高滴掛在天上，等戰(zhàn)斗結(jié)束時天上的星斗又落下了（太白指太白金星，即啟明星；旄頭指昴星，二十八宿之一，代指星辰）。

　　（那人）萬里赴戰(zhàn)不懼犧牲，終于等到了功成名就的那一天。他的圖像被掛在麒麟閣上，他也入朝明光宮成為天子身邊的大臣（漢宣帝繪霍光等十一人像懸于麒麟閣以示表彰，明光宮為漢宮殿名）。

　　他大笑著對著那些文人說，一本經(jīng)書有什么值得仔細(xì)研究的（翻“儒有博學(xué)而不窮”句），以前的人就是昧于這種事情，卻往往是皓首窮經(jīng)，到老也一事無成。

　　高適塞下曲字詞句解釋（意思）：

　　從戎：指投身軍旅。

　　雷殷：隱隱然的雷聲；雷聲隱隱。

　　霜戈：1.明亮鋒利的戈戟。2.借指用兵，軍事行動。

　　高適塞下曲全文拼音版（注音版）：

　　jié shù fú yún jùn ， piān piān chū cóng róng 。

　　qiě píng tiān zǐ nù ， fù yǐ jiāng jūn xióng 。

　　wàn gǔ léi yīn dì ， qiān qí huǒ shēng fēng 。

　　rì lún zhù shuāng gē ， yuè pò xuán diāo gōng 。

　　qīng hǎi zhèn yún zā ， hēi shān bīng qì chōng 。

　　zhàn hān tài bái gāo ， zhàn bà máo tóu kōng 。

　　wàn lǐ bù xī sǐ ， yī zhāo dé chéng gōng 。

　　huà tú qí lín gé ， rù cháo míng guāng gōng 。

　　dà xiào xiàng wén shì ， yī jīng hé zú qióng 。

　　gǔ rén mèi cǐ dào ， wǎng wǎng chéng lǎo wēng 。

　　高適塞下曲賞析（鑒賞）：

　　此詩描寫前半部分描寫了壯麗的沙場征戰(zhàn)之景，渲染了一種宏闊悲壯的氛圍。后半部分則是表達(dá)了作者建功立業(yè)的雄心壯志，萬死不辭，要成為描像麒麟閣的立功之臣，并且十分嘲笑那些文臣，只會讀經(jīng)書，不能真的殺敵報國，可嘆這些文人參不透這點(diǎn)的話只會白白的衰老而去，不能名留青史。 本詩表達(dá)了作者的豪壯之情，立功報國的雄心壯志。手法大氣豪壯，宏大遼闊之氣盡顯。

　　“結(jié)束浮云駿，翩翩出從戎”。開篇二句，詩人就將一個裝束齊備，身跨戰(zhàn)馬，疾馳如飛的勇士形象突兀地展現(xiàn)在讀者眼前，使詩歌一開始就具有挾天風(fēng)海雨而來之勢，顯得奇警迅猛。三、四句再從“天子怒”，“將軍雄”兩方面予以渲染?！疤熳又?，伏尸百萬，流血千里”，（《戰(zhàn)國策·魏策》），其威力可想而知。當(dāng)然，這其中也包括皇帝滅敵的怒威和發(fā)布的征討命令。這樣，勇士的赴敵就更正氣凜然。再加上“將軍”的雄武，愈發(fā)增加了勝利的信心和立功的熱望。開始四句，痛快豪壯，層層蓄勢，將勇士的形象渲染得氣勢如虹，這樣就使下文“快戰(zhàn)”場面的出現(xiàn)水到渠成。

　　“萬鼓雷殷地”以下八句，將主人公赴敵過程的細(xì)節(jié)一概省略，直寫戰(zhàn)陣的壯闊，同時加以生動的夸張和想象，渲染大戰(zhàn)的激烈和唐軍的英勇。且看：萬鼓齊鳴，猶如驚雷震天動地；千軍萬馬，紅旗飛揚(yáng)，恰似烈火借助風(fēng)威。戰(zhàn)士們精誠貫日月，使其留駐空中；“陣云”沖山岳，群峰為之晃動。在這樣驍勇的軍隊面前，還有什么敵人不能戰(zhàn)勝呢？“戰(zhàn)酣太白高，戰(zhàn)罷旄頭空”二句，連用二個典故（“太白”為將星，旄頭為胡 星，這里分別代指唐軍和敵人。見《史記·天官書》），但語極精煉。以一“酣”（痛快）一“罷”寫戰(zhàn)斗過程，以一“高”一“空”的對比寫戰(zhàn)斗結(jié)果，大有楚霸王項(xiàng)羽東城快戰(zhàn)之雄風(fēng)。其高屋建瓴之勢，將唐朝將士們無可比擬的聲威，戰(zhàn)斗中所向披靡的英雄氣概渲染得凜凜襲人。文勢至此，陡然收住，而折入對主人公心胸的袒露，與起首相呼應(yīng)。

　　自“萬里不惜死”以下八句，感情突破陡煞的閘門，沖天而起，再奮逸響。因?yàn)橹苯訁?zhàn)的主人公的理想就是到金戈鐵馬的戰(zhàn)場上去搏擊，是以“萬里不惜死”的無畏追求以得到“畫圖麒麟閣，入朝明光宮”的封賞。因此，他怎不為這撼天動地的戰(zhàn)斗場面所鼓舞？怎不為自己能建功立業(yè)、凱旋受賞而欣喜若狂？

　　自然，皓首窮經(jīng)，老于牖下的平庸書生生活，他是不屑一顧的，因而以“大笑向文士，一經(jīng)何足窮”這樣的英雄豪語，將主人公安邊定遠(yuǎn)的壯志，豪放不羈的精神，如狂飆勃發(fā)般地傾瀉出來。

　　高適喜歡用直抒胸臆的手法來抒情，但并非言之無物的空喊大叫，以至于“流入叫囂”。而是以飽含著強(qiáng)烈感情的語言，率直地表現(xiàn)詩人的深刻感受。以充實(shí)的思想內(nèi)容，強(qiáng)大的感情激流去沖擊讀者的心靈。

　　詩中洶涌奔騰的感情，既峰巒迭起，又一氣貫注，感情的洪流愈瀉愈強(qiáng)，毫無衰減，如駿馬注坡，不可羈勒，直至卷起連天高潮。真不知詩人胸中有幾多“江 河之水”耶！

　　與雄壯豪放的感情相適應(yīng)，是語言的遒健，形象的瑰奇和飛動。詩中的“浮云駿”、“天子怒”、“將軍雄”、“陣云匝”、“兵氣沖”、“大笑向文士”等語句不僅孔武有力，而且具有瑰偉的姿態(tài)和飛動的靈魂，使抽象的感情變得十分生動具體。同時，全詩選用易于表達(dá)樂觀豪放之情的樂韻，亦增加了詩歌的奔放之勢。