勞勞亭歌全文：

　　金陵勞勞送客堂，蔓草離離生道傍。

　　古情不盡東流水，此地悲風(fēng)愁白楊。

　　我乘素舸同康樂，朗詠清川飛夜霜。

　　昔聞牛渚吟五章，今來何謝袁家郎。

　　苦竹寒聲動秋月，獨宿空簾歸夢長。

　　勞勞亭歌全文翻譯：

　　金陵之南有一座送客的勞勞亭，亭邊道旁長滿了離離的野草。

　　自古以來，別情不如長江東流之水，再加上此地的白楊悲風(fēng)，更傷人情。

　　我像謝靈運一樣緣流乘素舸，清霜之夜在長江的清流上朗詠。

　　曾聞昔日的袁虎在牛渚之下詠詩，被謝尚寵遇，而今我之詩才不在袁家郎之下。

　　而今所遇唯有苦竹寒聲動秋月而已，可惜沒有知音，只好空船獨宿寄情于歸夢之中。

　　勞勞亭歌字詞句解釋：

　?、賱趧谕ぃ涸诮瓕幙h南五十里，古送別之所，一名臨滄觀。

　?、陔x離：草盛貌。

　　③悲風(fēng)愁白楊：《古詩》：“白楊多悲風(fēng)，蕭蕭愁殺人?！?/p>

　?、芩佤矗翰患友b飾的船。南朝宋謝靈運《東陽溪中贈答》詩之二：“可憐誰家郎，緣流乘素舸?！笨禈罚杭粗x靈運，以其襲封康樂公，故世稱謝康樂。

　　⑤朗：聲音清晰響亮。川：指長江。

　?、夼ｄ荆杭唇癜不振R鞍山采石磯。五章：五首詩。

　?、咴依桑褐冈?，字虎。晉人?！妒勒f·文學(xué)篇注》：續(xù)晉陽秋曰：“（袁）虎少有逸才，文章絕麗，曾有詠史詩，是其風(fēng)情所寄。少孤而貧，以運租為業(yè)。鎮(zhèn)西謝尚時鎮(zhèn)牛渚，乘秋佳風(fēng)月，率爾與左右微服泛江。會虎在運租船中諷詠，聲既清會，辭又藻拔，非尚所曾聞，遂往聽之。乃遣聞訊，答曰：是袁臨汝郎誦詩。即其詠史之作也。尚佳其率而有興致，即遣要迎，談話申旦，自此名譽日茂?！?/p>

　?、嗫嘀瘢和踉疲褐裼械窨嘀穸N，其莖葉不異，其筍味有別，以其筍味之苦淡而名。

　?、岷煟褐复昂煛?/p>

　　勞勞亭歌拼音版注釋：

　　jīn líng láo láo sòng kè táng ， màn cǎo lí lí shēng dào páng。

　　金陵勞勞送客堂，蔓草離離生道傍。

　　gǔ qíng bù jìn dōng liú shuǐ ， cǐ dì bēi fēng chóu bái yáng 。

　　古情不盡東流水，此地悲風(fēng)愁白楊。

　　wǒ chéng sù gě tóng kāng lè ， lǎng yǒng qīng chuān fēi yè shuāng 。

　　我乘素舸同康樂，朗詠清川飛夜霜。

　　xī wén niú zhǔ yín wǔ zhāng ， jīn lái hé xiè yuán jiā láng 。

　　昔聞牛渚吟五章，今來何謝袁家郎。

　　kǔ zhú hán shēng dòng qiū yuè ， dú sù kōng lián guī mèng cháng 。

　　苦竹寒聲動秋月，獨宿空簾歸夢長。

　　備注：傍通旁：páng

　　勞勞亭歌全文賞析：

　　勞勞亭又名新亭，距建康（南京）大約十五里左右，是沿長江順流而下的必經(jīng)之地。宋本此詩題下注云：“在江寧縣南十里，古送別之所，一名臨滄觀。”送別之人常在此駐足，目送行人漸行漸遠。后來，勞勞亭便成了離別感傷的代名詞。詩中李白自比于謝靈運，自矜其才不減于袁宏，寄情于歸夢而已。而嘆時無謝尚，無人賞識、只有獨宿空船。