經(jīng)亂后將避地剡中留贈崔宣城全文：

　　雙鵝飛洛陽，五馬渡江徼。

　　何意上東門，胡雛更長嘯。

　　中原走豺虎，烈火焚宗廟。

　　太白晝經(jīng)天，頹陽掩馀照。

　　王城皆蕩覆，世路成奔峭。

　　四海望長安，顰眉寡西笑。

　　蒼生疑落葉，白骨空相吊。

　　連兵似雪山，破敵誰能料。

　　我垂北溟翼，且學(xué)南山豹。

　　崔子賢主人，歡娛每相召。

　　胡床紫玉笛，卻坐青云叫。

　　楊花滿州城，置酒同臨眺。

　　忽思剡溪去，水石遠(yuǎn)清妙。

　　雪盡天地明，風(fēng)開湖山貌。

　　悶為洛生詠，醉發(fā)吳越調(diào)。

　　赤霞動金光，日足森海嶠。

　　獨(dú)散萬古意，閑垂一溪釣。

　　猿近天上啼，人移月邊棹。

　　無以墨綬苦，來求丹砂要。

　　華發(fā)長折腰，將貽陶公誚。

　　經(jīng)亂后將避地剡中留贈崔宣城全文翻譯：

　　安祿山史思明這雙鵝飛到東京洛陽，五馬太守渡過江防要塞。

　　為什么洛陽的上東門，胡兒又一次長嘯而來?

　　中原地區(qū),豺虎奔走，熊熊烈火,焚滅宗廟。

　　太白金星白日經(jīng)天，頹萎的陽光昏昏暗暗。

　　洛陽全部被顛覆，世路成崩坍的崖岸。

　　全國人民都關(guān)注西京長安，誰有心事在這個時候歡笑?

　　蒼生如秋風(fēng)落葉凋零枯萎，大地上白骨遍野。

　　敵軍似雪山涌來，誰知道能不能消滅敵人?

　　我也垂下北海大鵬的巨翼，且學(xué)隱居伏處，愛惜其身，有所不為的南山豹。

　　崔太守是賢明的主人，歡娛的時刻每每相召。

　　坐在太師交椅聽紫玉笛吹奏，聲聲高入青云。

　　楊花落滿宣城，置酒城樓一同遠(yuǎn)眺。

　　我突然想去會稽剡溪去，那里的山水幽靜奇石清妙。

　　雪停以后天地一片光明，風(fēng)吹開湖山春顏。

　　郁悶時以洛生渾濁的嗓音詠詠詩，醉了就模仿吳越的聲調(diào)唱唱歌。

　　赤霞隱射金光，云中透射的陽光使得海邊山巒更加幽深。

　　獨(dú)自消散萬古傷心意，閑來在溪邊垂釣。

　　山上猿啼,上天可聞，湖上游船，月邊移棹。

　　不得已忍受小官員的艱苦，不如去求煉丹砂的要訣。

　　一個頭發(fā)花白還要常常折腰迎接上司的官，會引起陶公的誚笑。

　　經(jīng)亂后將避地剡中留贈崔宣城字詞句解釋：

　?、咆咧校航裾憬又?、新昌縣一帶。崔宣城：即宣城縣令崔欽。

　?、啤半p鵝”句：典出《晉書·五行志》：懷帝永嘉元年（307年）二月，洛陽東北步廣里地陷，有蒼白互色鵝出。蒼者飛翔沖夭，白者止焉。此羽蟲之孽,又黑白祥也。陳留董養(yǎng)曰：“步廣，周之狄泉，盟會地也。自者金色，國之行也。蒼者胡象，其可盡言乎？”是后劉元海、石勒相繼亂華。

　?、恰拔羼R”句：《晉書·五行志》載：太安中童謠曰：“五馬游渡江，馬化為龍?！焙笾性髞y，宗藩多絕，唯瑯耶、汝南，西陽、南頓、彭城同至江東，而元帝嗣統(tǒng)矣。徼（jiào）：邊界。

　?、取昂我狻倍洌骸稌x書·石勒載記》載：石勒，仁黨武鄉(xiāng)擱人。年十四，隨邑人行販洛陽。倚嘯東門。土衍見而異之，顧左右曰：“向者胡雛，吾觀其聲視有奇志，恐將為天下之患?！?/p>

　　⑸“太白”句：古稱太白金星晝出經(jīng)天上為禍。

　?、时记停浩閸珉U峻。

　?、恕八暮！倍洌夯缸T《新論》：關(guān)東鄙語曰：“人聞長安樂，出門向西笑?！贝苏f長安已亂，無所可笑。

　?、瘫变椋╩íng）翼：典出《莊子·逍遙游》：北冥有魚，其名為鯤。鯤之大，不知其幾千里也?；鵀轼B，其名為鵬。鵬之背，不知其幾千里也，怒而飛，其翼若垂天之云。此指施展才能。北溟，即北冥。

　?、湍仙奖旱涑鰸h劉向《列女傳·陶答子妻》：南山有玄豹，霧雨七日而不下食者何也？欲以鐸其毛而成文章也，故藏而遠(yuǎn)害。此指全身遠(yuǎn)害。

　?、魏玻嚎烧郫B的坐倚。

　?、锨嘣平校褐傅崖暼鐏戆自贫?。

　?、胸撸╯hàn）溪：在剡縣南，溪有二渡，一出天臺，一出武義。

　?、崖迳仯骸妒勒f新語·輕詆》載：人問顧長康，何以不作洛生詠。答曰：“何至作老婢聲?！甭迳仯尻栆粠魑对姼柚?，其聲重濁。

　?、覅窃秸{(diào)：吳越歌曲。

　?、雍╦iào）：近海高山。

　?、阅R（shòu）：官印的黑色絲帶。

　?、盏ど耙簾挼ひE

　　⒅陶公：陶淵明，東晉隱士、大文學(xué)家，曾說“我不能為五斗米折腰向鄉(xiāng)里小人”，于是辭去彭澤縣令。