風(fēng)花高下飛出自杜甫的古詩(shī)《寒食》，其常規(guī)翻譯是：風(fēng)中的花上上下下的飛來(lái)飛去。

　　寒食全文（原文）：

　　寒食江村路，風(fēng)花高下飛。

　　汀煙輕冉冉，竹日靜暉暉。

　　田父要皆去，鄰家鬧不違。

　　地偏相識(shí)盡，雞犬亦忘歸。

　　寒食字詞句解釋?zhuān)ㄒ馑迹?/strong>

　　黃鶴從舊編在上元二年，浣花溪作?！稓q時(shí)記》:去冬至一百五日，有疾風(fēng)甚雨，謂之寒食。據(jù)歷在清明前二日。

　　寒食江村路，風(fēng)花高下飛（1）。汀煙輕冉冉（2），竹日凈暉暉（3）。田父要皆去（4），鄰家問(wèn)不違（5）。地偏相識(shí)盡，雞犬亦忘歸（6）。

　　(上四，寒食所見(jiàn)之景。下四，寒食所接之人。招要?jiǎng)t赴，饋問(wèn)不辭，人情既相親狎，至于雞犬忘歸，物性亦與之相忘矣。)

　?。?）江總詩(shī):"風(fēng)花拂舞衣。"（2）陶潛詩(shī):"冉冉星氣流。"（3）何遜詩(shī):"暉暉視落日。"（4）陶詩(shī):"田父有好懷。"（5）劉向《新序》:"出訟鄰家，未為通計(jì)。"《詩(shī)》:"雜佩以問(wèn)之。"注:"問(wèn)，遣也。"（6）《漢書(shū)》:高帝作新豐，一如豐沛道路人家，雞犬放之，皆識(shí)其家。【遠(yuǎn)注】江村止八九家，故盡相識(shí)。

　　寒食賞析（鑒賞）：

　　寒食，作者杜甫，被譽(yù)為詩(shī)圣，《寒食》是杜甫的一首五言律詩(shī)。

　　杜甫生活在唐朝由盛轉(zhuǎn)衰的歷史時(shí)期，其詩(shī)多涉筆社會(huì)動(dòng)蕩、政治黑暗、人民疾苦，被譽(yù)為"詩(shī)史";其人憂國(guó)憂民，人格高尚，詩(shī)藝精湛，被奉為"詩(shī)圣"。他善于運(yùn)用古典詩(shī)歌的許多體制，并加以創(chuàng)造性地發(fā)展。他是新樂(lè)府詩(shī)體的開(kāi)路人。