和李秀才邊庭四時(shí)怨拼音版注音：

　　chūn fēng zuó yè dào yú guān ， gù guó yān huā xiǎng yǐ cán 。

　　春風(fēng)昨夜到榆關(guān)，故國(guó)煙花想已殘。

　　shào fù bù zhī guī bù dé ， zhāo zhāo yīng shàng wàng fū shān 。

　　少婦不知?dú)w不得，朝朝應(yīng)上望夫山。

　　lú lóng sài wài cǎo chū féi ， yàn rǔ píng wú xiǎo bù fēi 。

　　盧龍塞外草初肥，雁乳平蕪曉不飛。

　　xiāng guó jìn lái yīn xìn duàn ， zhì jīn yóu zì zhuó hán yī 。

　　鄉(xiāng)國(guó)近來(lái)音信斷，至今猶自著寒衣。

　　bā yuè shuāng fēi liǔ bàn huáng ， péng gēn chuī duàn yàn nán xiáng 。

　　八月霜飛柳半黃，蓬根吹斷雁南翔。

　　lǒng tóu liú shuǐ guān shān yuè ， qì shàng lóng duī wàng gù xiāng 。

　　隴頭流水關(guān)山月，泣上龍堆望故鄉(xiāng)。

　　shuò fēng chuī xuě tòu dāo bān ， yìn mǎ cháng chéng kū gèng hán 。

　　朔風(fēng)吹雪透刀瘢，飲馬長(zhǎng)城窟更寒。

　　bàn yè huǒ lái zhī yǒu dí ， yī shí qí bǎo hè lán shān 。

　　半夜火來(lái)知有敵，一時(shí)齊保賀蘭山。

　　和李秀才邊庭四時(shí)怨翻譯：

　　春風(fēng)前夜里已經(jīng)吹進(jìn)了山海關(guān)，遙想故鄉(xiāng)的青煙花香都早已經(jīng)散盡。我的妻子尚不清楚我還能否凱旋歸來(lái)，每天都應(yīng)登上望夫山去遠(yuǎn)望我的軍營(yíng)。

　　初夏時(shí)分，北方盧龍塞外，青草正茂，大雁在平坦的無(wú)際原野上哺育著新生的小雁，早晨沒(méi)有顧及著上天飛翔。近些日子里家鄉(xiāng)音信溝通全部中斷，仍然還得每天都穿著御寒衣裳。

　　八月初秋，塞外白霜紛飛，嫩綠的綠樹(shù)也有一半凋落成了黃色，就連蓬草也都被蕭瑟的秋風(fēng)連根吹斷，北方的大雁為了回暖都陸續(xù)飛往南國(guó)。那從隴西的群山間流瀉出的河水還有關(guān)山上空的一輪明月當(dāng)頭，將士們個(gè)個(gè)淚流滿面，悲傷地登上白龍堆，向故鄉(xiāng)的方向望去。

　　朔風(fēng)吹來(lái)，夾雜著飄雪，凜冽如同刀割一般；騎著戰(zhàn)馬在長(zhǎng)城窟飲水，更為嚴(yán)寒；半夜里烽火升起，將士們都知道有敵人來(lái)侵犯，一時(shí)都沖鋒上前線，決心要保衛(wèi)賀蘭山。

　　和李秀才邊庭四時(shí)怨賞析：

　　本組詩(shī)共四首。這里著重選擇第四首進(jìn)行賞析。

　　第一首寫(xiě)戍邊之人于昨夜感受到春風(fēng)吹入榆關(guān)，遙想故鄉(xiāng)的青煙紅花都早已凋殘。閨中少婦不知道自己是否能夠回來(lái)，內(nèi)心一片憂怨，便每天都要到望夫山上遠(yuǎn)望軍營(yíng)，擔(dān)心丈夫的生死。第二首則寫(xiě)初夏時(shí)節(jié)盧龍邊塞的風(fēng)光，但是戍邊人仍然無(wú)法與家人取得聯(lián)系，還是要穿著御寒鐵衣的郁悶。第三首寫(xiě)秋季邊塞將士見(jiàn)白霜紛飛、柳樹(shù)半黃、蓬草被風(fēng)吹斷，大雁往南飛去的悲涼景象，抒發(fā)出對(duì)家鄉(xiāng)的思念，悲憤油然而生。

　　第四首詩(shī)是一首寫(xiě)邊庭夜警、衛(wèi)戍將士奮起守、土保國(guó)的小詩(shī)。描寫(xiě)邊塞風(fēng)光和邊地征戰(zhàn)的作品，在唐詩(shī)中屢見(jiàn)不鮮。早在盛唐時(shí)期，高適、岑參、李頎等人就以寫(xiě)這一方面的題材而聞名于世，形成了著名的所謂“邊塞詩(shī)派”，以后的一些詩(shī)人也屢有創(chuàng)作。但這組小詩(shī)，卻能在寫(xiě)同類(lèi)生活和主題的作品中，做到“語(yǔ)意新奇，韻格超絕”（明胡應(yīng)麟《詩(shī)藪·內(nèi)編》卷六評(píng)此組詩(shī)語(yǔ)），不落常套，這是值得贊嘆的。

　　“朔風(fēng)吹雪透刀?！保钡貒?yán)寒，風(fēng)雪凜冽，這是許多邊塞詩(shī)都曾寫(xiě)過(guò)的，所謂“九月天山風(fēng)似刀”（岑參），所謂“雨雪紛紛連大漠”（李頎），再夸張些說(shuō)“燕山雪花大如席”（李白），“隨風(fēng)滿地石亂走”（岑參），但總還沒(méi)有風(fēng)吹飛雪，雪借風(fēng)勢(shì)，用穿透刀瘢這樣的形容使人來(lái)得印象深刻。邊疆將士身經(jīng)百戰(zhàn)，留下累累瘢痕，如王昌齡所寫(xiě)：“不信沙場(chǎng)苦，君看刀箭?！保淦D險(xiǎn)痛苦情形栩栩如生；而這首小詩(shī)卻寫(xiě)負(fù)傷過(guò)的將士仍在守戍的崗位上繼續(xù)沖風(fēng)冒雪，又不是單就風(fēng)雪本身來(lái)描寫(xiě)，而是說(shuō)從已有的刀瘢處透進(jìn)去，加倍寫(xiě)出戍邊將士的艱辛。次句“飲馬長(zhǎng)城窟更寒”，是由古樂(lè)府“飲馬長(zhǎng)城窟，水寒傷馬骨”句化來(lái)，加一“更”字，以增其“寒”字的份量。這兩句對(duì)北地的嚴(yán)寒做了極至的形容，為下文蓄勢(shì)。

　　“半夜火來(lái)知有敵”，是說(shuō)烽火夜燃，響起敵人夜襲的警報(bào)。結(jié)句“一時(shí)齊保賀蘭山”，是這首小詩(shī)詩(shī)意所在?！耙粫r(shí)”，猶言同時(shí)，無(wú)先后；“齊”，猶言共同，無(wú)例外，形容聞警后將士們?cè)跇O困難的自然條件下，團(tuán)結(jié)一致、共同抗敵的英雄氣概。全詩(shī)格調(diào)急促高昂，寫(xiě)艱苦，是為了表現(xiàn)將士們的不畏艱苦；題名為“怨”，而毫無(wú)邊怨哀嘆之情，這是一首歌唱英雄主義、充滿積極樂(lè)觀精神的小詩(shī)。