古意(謝榛)拼音版注音：

　　qīng shān wú dà xiǎo ， zǒng gé láng xíng lù 。

　　青山無(wú)大小，總隔郎行路。

　　yuǎn jìn shēng hán yún ， chóu hèn bù zhī shù 。

　　遠(yuǎn)近生寒云，愁恨不知數(shù)。

　　古意(謝榛)翻譯：

　　山是不分大小的，但卻總是把人的路給分隔開來(lái)了。

　　遠(yuǎn)處和近處都有寒冷天的云彩，心中的愁和恨卻越來(lái)越多。

　　古意(謝榛)賞析：

　　謝榛（1495——1575）明代布衣詩(shī)人。字茂秦，號(hào)四溟山人、脫屣山人，山東臨清人。十六歲時(shí)作樂府商調(diào)，流傳頗廣，后折節(jié)讀書，刻意為歌詩(shī)，以聲律有聞?dòng)跁r(shí)。嘉靖間，挾詩(shī)卷游京師，與李攀龍、王世貞等結(jié)詩(shī)社，為“后七子”之一，倡導(dǎo)為詩(shī)摹擬盛唐，主張“選李杜十四家之最者，熟讀之以?shī)Z神氣，歌詠之以求聲調(diào)，玩味之以裒精華?！焙鬄槔钆数埮懦猓髅捌咦印敝?，客游諸藩王間，以布衣終其身。其詩(shī)以律句絕句見長(zhǎng)，功力深厚，句響字穩(wěn)，謝榛詩(shī)文，著有《四溟集》共24卷，一說10卷，《四溟詩(shī)話》（亦題《詩(shī)家直說》）共4卷。

　　謝榛一生浪跡四方，未曾入仕。出身寒微，眇一目，自幼喜通輕俠，愛好聲樂。15歲師從鄉(xiāng)丈蘇東皋學(xué)詩(shī)，16歲寫的樂府曲辭，即在臨清、德平一帶傳誦。

　　30歲左右，西游彰德，獻(xiàn)詩(shī)于趙康王朱厚煜，為所賓禮，因成為趙王門客。彰德舊為鄴地，是漢末建安時(shí)期文人薈萃之地，而趙王亦富有文才，喜攬文士，這應(yīng)該是謝榛居鄴的原因。此間，謝詩(shī)主要內(nèi)容是寫鄴城風(fēng)光及友人酬答。

　　居久，謝榛不耐陪宴湊趣的幫閑生活，遂以鄴城為中心，開始了大河南北的浪游。20余年間，南向沿江而東，游廬山，至南京；溯江而上，觀覽荊襄形勝。北赴京都，登居庸關(guān)，游五峰山，寫下了不少紀(jì)游詩(shī)。與其交往者，大部分是地方官吏、宗室藩王，也有僧侶、隱逸、酒家、學(xué)子，其詩(shī)也大半是友人唱酬、抒情言懷之作。其間，他曾兩登嵩山，尋訪禪僧；朱仙鎮(zhèn)憑吊抗金英雄岳飛，吹臺(tái)悼念李白、杜甫、高適。雖其很少與農(nóng)民接觸，但對(duì)農(nóng)民的痛苦生活也有所了解，并表示了深切同情，如《漁樵嘆》。