遣懷古詩主要有三個版本，分別是杜牧、白居易和杜甫的作品。其拼音版與翻譯賞析如下：

　　遣懷(杜牧)拼音版注音：

　　版本一

　　luò pò jiāng nán zài jiǔ xíng ， chǔ yāo cháng duàn zhǎng zhōng qīng 。

　　落魄江南載酒行，楚腰腸斷掌中輕。

　　shí nián yī jiào yáng zhōu mèng ， yíng dé qīng lóu bó xìng míng 。

　　十年一覺揚州夢，贏得青樓薄幸名。

　　版本二

　　luò pò jiāng hú zài jiǔ xíng ， chǔ yāo xiān xì zhǎng zhōng qīng 。

　　落魄江湖載酒行，楚腰纖細掌中輕。

　　shí nián yī jiào yáng zhōu mèng ， yíng dé qīng lóu bó xìng míng 。

　　十年一覺揚州夢，贏得青樓薄幸名。

　　查看遣懷(杜牧)翻譯賞析

　　遣懷(白居易)拼音版注音：

　　xī hé zǒu yù chèn nián guāng ， bù xǔ rén jiàn rì yuè cháng 。

　　羲和走馭趁年光，不許人間日月長。

　　suì shǐ sì shí dōu sì diàn ， zhēng jiào liǎng bìn bù chéng shuāng 。

　　遂使四時都似電，爭教兩鬢不成霜。

　　róng xiāo kū qù wú fēi mìng ， zhuàng jìn shuāi lái yì shì cháng 。

　　榮銷枯去無非命，壯盡衰來亦是常。

　　yǐ gòng shēn xīn yào yuē dìng ， qióng tōng shēng sǐ bù jīng máng 。

　　已共身心要約定，窮通生死不驚忙。

　　查看遣懷(白居易)翻譯賞析

　　遣懷(杜甫)拼音版注音：

　　xī wǒ yóu sòng zhōng ， wéi liáng xiào wáng dū 。

　　昔我游宋中，惟梁孝王都。

　　míng jīn chén liú yà ， jù zé bèi wèi jù 。

　　名今陳留亞，劇則貝魏俱。

　　yì zhōng jiǔ wàn jiā ， gāo dòng zhào tōng qú 。

　　邑中九萬家，高棟照通衢。

　　zhōu chē bàn tiān xià ， zhǔ kè duō huān yú 。

　　舟車半天下，主客多歡娛。

　　bái rèn chóu bù yì ， huáng jīn qīng yǒu wú 。

　　白刃讎不義，黃金傾有無。

　　shā rén hóng chén lǐ ， bào dá zài sī xū 。

　　殺人紅塵里，報答在斯須。

　　yì yǔ gāo lǐ bèi ， lùn jiāo rù jiǔ lú 。

　　憶與高李輩，論交入酒壚。

　　liǎng gōng zhuàng zǎo sī ， dé wǒ sè fū yú 。

　　兩公壯藻思，得我色敷腴。

　　qì hān dēng chuī tái ， huái gǔ shì píng wú 。

　　氣酣登吹臺，懷古視平蕪。

　　máng dàng yún yī qù ， yàn wù kōng xiāng hū 。

　　芒碭云一去，雁鶩空相呼。

　　xiān dì zhèng hào wǔ ， huán hǎi wèi diāo kū 。

　　先帝正好武，寰海未凋枯。

　　měng jiàng shōu xī yù ， cháng jǐ pò lín hú 。

　　猛將收西域，長戟破林胡。

　　bǎi wàn gōng yī chéng ， xiàn jié bù yún shū 。

　　百萬攻一城，獻捷不云輸。

　　zǔ liàn qì rú ní ， chǐ tǔ fù bǎi fū 。

　　組練棄如泥，尺土負百夫。

　　tuò jìng gōng wèi yǐ ， yuán hé cí dà lú 。

　　拓境功未已，元和辭大爐。

　　luàn lí péng yǒu jìn ， hé tà suì yuè cú 。

　　亂離朋友盡，合沓歲月徂。

　　wú shuāi jiāng yān tuō ， cún mò zài wū hū 。

　　吾衰將焉托，存歿再嗚呼。

　　xiāo tiáo yì kān kuì ， dú zài tiān yī yú 。

　　蕭條益堪愧，獨在天一隅。

　　chéng huáng yǐ qù yǐ ， fán mǎ tú qū qū 。

　　乘黃已去矣，凡馬徒區(qū)區(qū)。

　　bù fù jiàn yán bào ， xì zhōu wò jīng wū 。

　　不復見顏鮑，系舟臥荊巫。

　　lín cān tǔ gèng shí ， cháng kǒng wéi fǔ gū 。

　　臨餐吐更食，?？诌`撫孤。

　　查看遣懷(杜甫)翻譯賞析