遣懷拼音版注音：

　　xī wǒ yóu sòng zhōng ， wéi liáng xiào wáng dū 。

　　昔我游宋中，惟梁孝王都。

　　míng jīn chén liú yà ， jù zé bèi wèi jù 。

　　名今陳留亞，劇則貝魏俱。

　　yì zhōng jiǔ wàn jiā ， gāo dòng zhào tōng qú 。

　　邑中九萬家，高棟照通衢。

　　zhōu chē bàn tiān xià ， zhǔ kè duō huān yú 。

　　舟車半天下，主客多歡娛。

　　bái rèn chóu bù yì ， huáng jīn qīng yǒu wú 。

　　白刃讎不義，黃金傾有無。

　　shā rén hóng chén lǐ ， bào dá zài sī xū 。

　　殺人紅塵里，報答在斯須。

　　yì yǔ gāo lǐ bèi ， lùn jiāo rù jiǔ lú 。

　　憶與高李輩，論交入酒壚。

　　liǎng gōng zhuàng zǎo sī ， dé wǒ sè fū yú 。

　　兩公壯藻思，得我色敷腴。

　　qì hān dēng chuī tái ， huái gǔ shì píng wú 。

　　氣酣登吹臺，懷古視平蕪。

　　máng dàng yún yī qù ， yàn wù kōng xiāng hū 。

　　芒碭云一去，雁鶩空相呼。

　　xiān dì zhèng hào wǔ ， huán hǎi wèi diāo kū 。

　　先帝正好武，寰海未凋枯。

　　měng jiàng shōu xī yù ， cháng jǐ pò lín hú 。

　　猛將收西域，長戟破林胡。

　　bǎi wàn gōng yī chéng ， xiàn jié bù yún shū 。

　　百萬攻一城，獻捷不云輸。

　　zǔ liàn qì rú ní ， chǐ tǔ fù bǎi fū 。

　　組練棄如泥，尺土負百夫。

　　tuò jìng gōng wèi yǐ ， yuán hé cí dà lú 。

　　拓境功未已，元和辭大爐。

　　luàn lí péng yǒu jìn ， hé tà suì yuè cú 。

　　亂離朋友盡，合沓歲月徂。

　　wú shuāi jiāng yān tuō ， cún mò zài wū hū 。

　　吾衰將焉托，存歿再嗚呼。

　　xiāo tiáo yì kān kuì ， dú zài tiān yī yú 。

　　蕭條益堪愧，獨在天一隅。

　　chéng huáng yǐ qù yǐ ， fán mǎ tú qū qū 。

　　乘黃已去矣，凡馬徒區(qū)區(qū)。

　　bù fù jiàn yán bào ， xì zhōu wò jīng wū 。

　　不復見顏鮑，系舟臥荊巫。

　　lín cān tǔ gèng shí ， cháng kǒng wéi fǔ gū 。

　　臨餐吐更食，常恐違撫孤。

　　遣懷翻譯：

　　昔日我游歷在宋中一帶，漢朝梁孝王自梁徙都在這里。

　　當今的宋中僅次于唐代著名的商業(yè)交通發(fā)達的城市陳留，而在政治軍事上的地位則和貝州、魏州相等。

　　一個城邑中就有就萬戶人家，大街兩旁的高樓大廈互相輝映。

　　船和車馬占據大半的天下，主人和客人都十分歡樂。

　　白光閃閃的刀刃用來殺光不義的壞人，把所有的黃金都拿出來酬謝英豪。

　　在地富庶繁華鬧市仇殺，會帶來迅速報復。

　　回憶起在在安置酒甕的土臺結交高適和李白兩位好友。

　　兩位公子的寫作才能了得，讓我十分的和顏悅色。

　　情緒高昂的時候登上吹臺，遙望長滿青草的平原感懷漢高祖之事。

　　碭山縣這個地方，漢高祖一死，這里就沒有人了，只有雁鶩相互呼應而已。

　　玄宗尚武好戰(zhàn)，當時國家尚未衰頹。

　　英勇的將士收復西域蠻夷之地，安祿山、張守璉戰(zhàn)勝契丹民族。

　　蒙蔽邀功，用百萬人攻打一城，只報勝利，不報失敗，所以雖敗而報捷。

　　把戰(zhàn)士看作泥土一樣賤，為爭取尺土，不惜犧牲一百個人的性命。

　　開拓邊疆未成功，天下大亂，升平和悅的景象離開人間樂土。

　　時光流逝不停，而自己的朋友們卻分散凋零。

　　我將一腔的愁思寄托在哪里，好友相繼去世，十分悲悼。

　　孤獨凄涼、老病窮困而漂泊遠方。

　　李白和高適已經離去，我空懷有誠懇的心，卻徒勞無用。

　　不再看望顏延之和鮑照，乘坐一艘小船在荊州巫山漂泊。

　　勉強加餐，恐怕客死他鄉(xiāng)，不能照顧遺孤。

　　遣懷賞析：

　　此詩前十二句，寫昔時宋中梁孝王都的風物人情。當時的商丘古城名聲僅次于陳留，而與貝州、魏州齊名。這里人口眾多，有高樓、大道；水陸交通便利，以至于“舟車半天下”；人們熱情好客、行俠仗義。次八句，回顧與高適、李白游覽的情景。他們在酒甕的土臺跟前暢飲，“登文臺”賦詩，觀梁園雁池，望芒碭云煙，追思漢高祖斬蛇起義創(chuàng)業(yè)、梁孝王主賓相得作賦。再十句，寫唐玄宗當年窮兵黷武、四方征伐，致使生靈涂炭、天下混亂。后十一句，表達對高、李的悲念和哀思。由于歲月流逝、遭逢離亂，朋友已經亡故。李白死于寶應元年（762年），高適也卒于永泰元年（765年），而今自己亦到了衰落之暮年，又“獨在天一隅”“系舟臥荊巫”，真是“存歿兩嗚呼”。詩人以“乘黃”“顏鮑”指高、李，以“凡馬”自比，而且常常愿盡“撫孤”的義務，對高、李的尊恭和思念，也表明了三人之間的情深意篤，同時也看出商丘之游對詩人來說是美好，不能忘懷。

　　這是一篇緬懷往事、抒發(fā)亂離之感的詩。在詩里杜甫懷念亂前宋中的繁華，傷盛世的消失，諷諭唐玄宗好武功所造成的惡果；憶戀同李白、高適游宋中時的友誼，痛摯友相繼死亡，嘆自身的衰老飄零。詩中“憶與高李輩，論交入酒壚。兩公壯蘑思，得我色敷腴。氣酣登吹臺，懷古視平蕪。芒碭云一去，雁騖空相呼”八句，憶與高、李同游梁宋事，表達他對友情的珍惜，對高李創(chuàng)作才能的贊美。