別王八拼音版注音：

　　zhēng mǎ sī cháng lù ， lí rén yì pèi dāo 。

　　征馬嘶長(zhǎng)路，離人挹佩刀。

　　kè lái dōng dào yuǎn ， guī qù běi fēng gāo 。

　　客來東道遠(yuǎn)，歸去北風(fēng)高。

　　shí hòu hé xiāo suǒ ， xiāng xīn zhèng yù táo 。

　　時(shí)候何蕭索，鄉(xiāng)心正郁陶。

　　chuán jūn yù zhī jǐ ， xíng rì yǒu tí páo 。

　　傳君遇知己，行日有綈袍。

　　別王八翻譯：

　　征馬:遠(yuǎn)行的馬。

　　離人:是作為古代文人們常用的一個(gè)詞語,常代表傷感,指離別的人,形容離開家鄉(xiāng)的人,來表達(dá)對(duì)家鄉(xiāng)的依依不舍。

　　挹:意思是把液體盛出來。

　　蕭索:衰敗;冷落

　　郁陶:1.憂思積聚貌。2.引申為凝聚貌。 3.形容喜而未暢。 4.猶郁燠。

　　綈袍:厚繒制成之袍。

　　別王八賞析：

　　《別王八》是一首情韻別致的送別詩，一首貶謫者之歌。高適將王八視為知己，詩中不乏勸勉之詞，對(duì)友人送上了最誠(chéng)摯的祝福。

　　據(jù)"客來東道遠(yuǎn)，歸去北風(fēng)高"二句，此詩當(dāng)作于天寶十一載(752)在長(zhǎng)安之時(shí)或初八入哥舒翰幕府時(shí)。

　　王八，名未詳。高適友獨(dú)孤及有《自東都還濠州奉酬王八諫議見贈(zèng)》，與此王八或?yàn)橥蝗恕?jù)獨(dú)孤及詩，天寶末其任華陰、鄭縣尉時(shí)，與王同官。高適作此詩時(shí)，王尚無官職，為時(shí)更早，故推測(cè)寫作時(shí)間如上。

　　高適（704—765年），字仲武，號(hào)達(dá)夫 ，滄州渤?？h（今河北省景縣）。唐朝時(shí)期大臣、邊塞詩人，安東都護(hù)高侃之孫。

　　天寶八年（749年），進(jìn)士及第，授封丘縣尉。投靠河西節(jié)度使哥舒翰，擔(dān)任掌書記。拜左拾遺，轉(zhuǎn)監(jiān)察御史，輔佐哥舒翰把守潼關(guān)。天寶十五年（756年），護(hù)送唐玄宗進(jìn)入成都，擢諫議大夫。出任淮南節(jié)度使，討伐永王李璘叛亂。討伐安史叛軍，解救睢陽之圍，歷任太子詹事、彭蜀二州刺史、劍南東川節(jié)度使。廣德二年（764年），入為刑部侍郎、左散騎常侍，冊(cè)封渤?？h侯。

　　永泰元年（765年），去世，時(shí)年六十二歲，追贈(zèng)禮部尚書，謚號(hào)為忠。作為著名邊塞詩人，與岑參、王昌齡、王之渙合稱“邊塞四詩人”，著有《高常侍集》二十卷。

　　“雄渾悲壯”是高適的邊塞詩的突出特點(diǎn)。其詩歌尚質(zhì)主理，雄壯而渾厚古樸。高適少孤貧，有游俠之氣，曾漫游梁宋，躬耕自給，加之本人豪爽正直的個(gè)性，故詩作反映的層面較廣闊，題旨亦深刻。高適的心理結(jié)構(gòu)比較粗放，性格率直，故其詩多直抒胸臆，或夾敘夾議，較少用比興手法。

　　高適詩歌的注意力在于人而不在自然景觀，故很少單純寫景之作，常在抒情之時(shí)伴有寫景的部分，因此這景帶有詩人個(gè)人主觀的印記?！堆喔栊小分杏谩按竽F秋塞草衰，孤城落日斗兵稀”勾劃凄涼場(chǎng)面，用大漠、枯草、孤城、落日作排比，組成富有主觀情感的圖景，把戰(zhàn)士們戰(zhàn)斗不止的英勇悲壯烘托得更為強(qiáng)烈。高適在語言風(fēng)格上用詞簡(jiǎn)凈，不加雕琢。