胡笳曲二首拼音版注音：

　　cáng qì yù yāo shí ， nián lái bù xiāng ràng 。

　　藏器欲邀時，年來不相讓。

　　hóng yán zhēng shù ér ， bái shǒu biān chéng jiàng 。

　　紅顏征戍兒，白首邊城將。

　　luò rì cǎn wú guāng ， lín hé dú yìn mǎ 。

　　落日慘無光，臨河獨飲馬。

　　sè sà xī fēng gāo ， lián piān fēi yàn xià 。

　　瑟颯夕風(fēng)高，聯(lián)翩飛雁下。

　　胡笳曲二首翻譯：

　　第一首總述老將一生不遇。其武功韜略，卓犖不凡，而又有企求建功立業(yè)的雄心，自然應(yīng)有所建樹。然而，歲月悠悠，冉冉老去，卻始終未能一展懷抱。后兩句“紅顏”、“白首”的對照，突出時間跨度之大，反差強烈，而老將一生坎坷的悲劇命運已盡在不言之中。

　　第二首截取老將邊塞生活中的一個場景。飲馬長河，在軍旅生活中恐怕司空見慣，并不會引起多少注意。但詩卻巧妙地以夕陽西下、秋晚風(fēng)急、群雁低飛的典型環(huán)境襯托之，頓時呈現(xiàn)出強烈的蕭索凄涼意味?！皯K”、“獨”兩字，更突出了白首老將的寂寞失落之感。

　　胡笳曲二首賞析：

　　在前一首中，“藏器”二字語本《周易》“君子藏器于身，待時而動?！薄捌鳌?，舊指才德，詩中指韜略于武藝?！坝麜r”，意思是希望風(fēng)云際會、龍騰虎躍干出一番事業(yè)。詩以“藏器欲邀時”開篇，大聲疾呼，說的是當(dāng)年高遠(yuǎn)的理想。次句“年來不相讓”，相當(dāng)于常語“年歲不饒人”，時間轉(zhuǎn)瞬跳到了晚年。數(shù)十年光陰蕩流，驀然回首只留下一片空白，說的是今日不堪的下場。前后二句，一揚一抑，一理想，一現(xiàn)實，反差強烈，感慨深長。

　　三四句再作對比：第三句的時間，重又轉(zhuǎn)回到從軍的當(dāng)年，內(nèi)心燃著理想之火，臉上煥發(fā)出青春的光彩；第四句，時間再度跳過數(shù)十年，其時的身份，雖然已從當(dāng)年的普通戍卒晉升為一名將軍，但年已入暮，青絲變成了白發(fā)?？磥硎洳粩嗟玫教嵘怯捎谝簧?，按常例升遷，而非出于軍功，故雖身為“邊城將”，仍不免有虛度年華的無盡感慨。此詩所寫，關(guān)乎一生，編年式的寫法煩冗難載，故采用跳躍式的對比寫法，截取兩頭，從理想與現(xiàn)實、少壯與老大兩個角度傳神寫照。詩中時間的表述，采用一前一后與再度一前一后的寫法，造成雙重對比與反復(fù)跌宕，從而賦予詩作以觸目驚心振聾發(fā)聵的藝術(shù)力量。

　　第二首展現(xiàn)的是這位“邊城將”晚年的日常生活，選取的是他在日暮時分于河邊飲馬的一個場景?！奥淙諔K無光”，點出時間，描摹天空情景，“慘”字并為全詩的感情定調(diào)?！芭R河獨飲馬”，交代地點及所敘情事。這一句作動態(tài)描繪——邊城獨自一人牽著馬兒走向河邊，而后又是飲馬的動作。“獨”字寫形，同時也隱隱泄出人物內(nèi)心的寂寞之感。后二句在人物形象淡化的背景上再度寫景?！吧S”，風(fēng)吹的聲音；“聯(lián)翩”同連翩，形容鳥飛前后相接的樣子。在“邊城將”飲馬時，刮起了大風(fēng)，成群的大雁向著南方飛去。這二句，表面看僅是單純寫景，實際上，邊地生活的艱辛，以及久戍不歸的怨情，已盡在不言中。

　　此詩采用的是“景（第一句）——人（第二句）——景（第三、四句）”的常見寫法，但在具體刻畫時，不作空間上的橫向展開，而是采用畫面疊印的寫法，即在景色的背景之上映出人物，而后人物再淡化為第二背景，再度印出新的景色。畫面的疊印，宛如一次次設(shè)色，將邊城將的孤獨和怨苦含蓄且又深入地表現(xiàn)出來。

　　讀了第一首，我們得以概括了解邊城將的一生；再讀第二首，又得以進(jìn)一步具體見出他日常生活的一斑。二首結(jié)合在一起，令人深懷同情之心地想起白首戍邊、充滿孤凄的邊城將形象。鐘嶸在《詩品》評價江洪說：“洪雖無多，亦能自迥出。”語雖簡約，卻是深中肯繁的。