山亭夜宴拼音版注音：

　　guì yǔ yōu jīn jī ， shān tíng liáng yè yǒng 。

　　桂宇幽襟積，山亭涼夜永。

　　sēn chén yě jìng hán ， sù mù yán fēi jìng 。

　　森沉野徑寒，肅穆巖扉靜。

　　zhú huì nán tīng sè ， hé fān běi tán yǐng 。

　　竹晦南汀色，荷翻北潭影。

　　qīng xìng shū wèi lán ， lín duān zhào chū jǐng 。

　　清興殊未闌，林端照初景。

　　山亭夜宴翻譯：

　　一些有幽情雅意的人，聚會在一個用桂木修蓋的精致的山亭里。但山亭的聚會卻在一個長長的寒夜里。

　　那陰森茂盛而莽莽無邊的山路上寒涼無人，那山亭門外嚴整肅穆。

　　一片寂靜竹林把南河的夜色變得更為昏暗，荷花在北潭里正隨風翻弄它的倒影。

　　夜宴的雅興特別高，所以終夜沒有回家，一直延續(xù)到早晨的太陽照在樹梢頭的時候。

　　山亭夜宴賞析：

　　這首詩描寫詩人深秋之夜在山亭夜飲時所見的景色，以及詩人留連忘返、直到晨光初照的陶醉心情。

　　桂宇幽襟積，山亭涼夜永。森沉野徑寒，肅穆巖扉靜。

　　竹晦南河色，荷翻北潭影。清興殊未歸，林端照初景。

　　桂宇幽襟積，山亭涼夜永——身處桂木造的房屋，極易勾發(fā)出幽雅的情懷，山亭涼夜方永。桂宇，用桂木建造的房屋。幽襟，幽雅的情懷。涼夜永，潘岳《秋興賦》：“覺涼夜之方永?！?/p>

　　森沉野徑寒，肅穆巖扉靜——森林中夜色沉沉，走在林間小徑，感到寒氣襲人。大地萬籟俱寂，石門發(fā)出的聲響更增加了幽靜之感。

　　竹晦南河色，荷翻北潭影——河潭邊，竹影、荷花倒映在水中，在夜色中若有若無，似真似幻。

　　清興殊未歸，林端照初景——“我們”的雅興正濃，徹夜未歸，直到晨光照到林端。清興，清雅的興致。初景，早晨的太陽。

　　在詩人眼里，不僅春景令人陶醉，秋景也令人著迷。

　　詩歌首先用“桂宇”寫出處所環(huán)境幽雅，“涼夜”暗示時間可能是在深秋之夜。在秋夜的山亭中，“幽襟積”也就自然合乎情理了。接下來緊承上聯(lián)而寫，具體描寫周圍景物，運用反襯手法，寫石門發(fā)出的聲響而突出夜的幽靜，藝術效果顯著。南朝王籍的詩句“蟬噪林愈靜，鳥鳴山更幽”(《人若耶溪》)，意境與此相似?！爸窕弈虾由?，荷翻北潭影”，進一步寫出秋夜自然界的迷人景色，月光下、水潭邊，竹影、荷花裊裊娜娜、迷迷蒙蒙，好像披上了一層薄紗。“晦”、“翻”兩個動詞準確、新穎地傳達出景物特有的夢幻色彩。一陣微風拂過，空氣中彌漫著沁人心脾的花香。最后寫詩人樂而忘返，不覺晨光初照，意味悠長而回味無窮。

　　全詩寫景細膩逼真，抒情含蓄委婉。第一聯(lián)“幽襟積”一詞含蓄地表明詩人十分向往幽靜的山林之夜。二、三聯(lián)是寫景，按照時間的先后順序來寫，前一聯(lián)寫月亮升起前的景色，從森林中萬籟俱寂的角度寫起；

　　王勃賦是初唐賦的重要組成部分，在某種意義上標志著初唐賦體的繁榮。王勃的駢文繼承了徐陵、庾信的駢文藝術風格（對仗精工、自然而妥帖；音韻諧美，無論押韻還是句內宮商均有意追求合律；用事貼切，做到典事內容與表達內容的諧調；熟用隔對，把四六句型作為主要句型運用，并巧用長短句的交錯變化，同時注以散行之氣，使文章于凝煉中見流暢），但又注以清新之風、振以疏蕩之氣，于是使駢文變繁縟為清麗，變滯澀為流暢，創(chuàng)造出氣象高華、神韻靈動的時代風格，使駢文躍上了一個新臺階。與初唐同時代的其他文人相比，王勃極善于在賦中抒發(fā)情感，表白心志，表現(xiàn)人品。具體表現(xiàn)為：他在賦中表露出急于人世的心理。當理想受挫、仕途失意時，他則在賦中表現(xiàn)了自己崇高的品質、美好的人格，抒發(fā)了心中的憂郁憤懣、磊落不平之氣。盡管如此，但他從未放棄對功名的渴望、對未來的憧憬，如《春思賦》和《采蓮賦》。