散關(guān)晨度拼音版注音：

　　guān shān líng dàn kāi ， shí lù wú chén āi 。

　　關(guān)山凌旦開，石路無塵埃。

　　bái mǎ gāo tán qù ， qīng niú zhēn qì lái 。

　　白馬高譚去，青牛真氣來。

　　chóng mén lín jù hè ， lián dòng qǐ chóng wēi 。

　　重門臨巨壑，連棟起崇隈。

　　jí jīn yáng cè dù ， fēi shì qì xū huí 。

　　即今揚策度，非是棄繻回。

　　散關(guān)晨度翻譯：

　　眼見關(guān)山隨著日出展露了真面目，石路上輕盈潔凈沒有塵埃。

　　我乘著白馬長嘯著離開散關(guān)，卻看見仙人乘著青牛迎面而來。

　　重重深門之外竟然便是萬丈深壑，房之棟梁也隨著這座山婉轉(zhuǎn)連綿。

　　今天揚策出關(guān)，不建功立業(yè)決不回來。

　　另外翻譯：

　　關(guān)山隨著日出展露了真面目，石子路上清新潔凈沒有塵埃。

　　我騎著白馬長嘯著離開散關(guān)，看見仙人乘著青牛迎面而來。

　　重重深門之外便是萬丈深壑，幢幢房屋隨著山勢婉轉(zhuǎn)連綿。

　　今天揚策出關(guān)并非立志從戎，不敢學終軍誓做高官才回來。

　　散關(guān)晨度賞析：

　　這首詩表現(xiàn)作者經(jīng)過邊關(guān)時看到的景象?！瓣P(guān)山凌旦開，石路無塵埃?！薄傲璧秉c明題中“晨”字。一個“開”值得玩味，既傳神地寫出破曉日光照射出山巒，又有作者騎馬景隨步移的動感。早晨的世界是清新的，石路上都沒有塵埃，可以發(fā)現(xiàn)詩人心中崇尚自然和道仙的痕跡。這一點在后四句中更加明顯。

　　“白馬高譚去，青牛真氣來。”清晨揚策，白馬長嘯于清漉的石路，昂揚的氣勢頓現(xiàn)眼前。“白馬”關(guān)乎盟誓，與下文的“非是棄繻回”遙相照應(yīng)。對句“青?！薄罢鏆狻?是道家語。作者出關(guān)竟然幻覺感到遇見了仙人，富有詩情畫意。

　　“重門臨巨壑，連棟起崇隈?！敝亻T、連棟屬于官家的建筑，而巨壑、崇隈屬于自然的宏偉。連接“重門”與“巨壑”、“連棟”與“崇隈”的詞語分別是“臨”和“起”?！芭R”字足見險危陡峭，令人驚悚；“起”字則將人景融入自然之景，將近處連入遠處。詩人是用險景勾勒出自己內(nèi)心的慷慨激蕩。無論前路多莫艱險，一定笑臉面對。

　　“即今揚策度，非是棄繻回”二句用《漢書·終軍傳》的典實。終軍過關(guān)時摔下返回時作信符的絲繻，表示如果地位不顯達就不會過此關(guān)，志在建功立業(yè)，得高官而歸。而王勃則是要表達自己不思做官的思想，所以反用了這一典實。棄繻是立志，從戎或者是求仙，對他而言，是一致的。

　　全詩描繪了早上邊關(guān)的圖景，有巍峨高聳的關(guān)山，還有路邊的巨壑和重疊的建筑，將邊關(guān)的險要表現(xiàn)了出來，氣勢宏偉。面對這樣的險途，詩人并不怕，而是勇往直前，能體現(xiàn)廣闊的胸懷和積極昂揚的志向。