別綦毋潛拼音版注音：

　　duān hù míng guāng gōng ， lì rěn zhāo yún bì 。

　　端笏明光宮，歷稔朝云陛。

　　zhào kān yán gé shū ， gāo yì píng jīn dǐ 。

　　詔刊延閣書，高議平津邸。

　　shì yì ǒu qīng rén ， xū xīn xiāo fán lǐ 。

　　適意偶輕人，虛心削繁禮。

　　shèng dé jiāng zuǒ fēng ， mí gōng jiàn ān tǐ 。

　　盛得江左風，彌工建安體。

　　gāo zhāng duō jué xián ， jié hé yǒu qīng jì 。

　　高張多絕弦，截河有清濟。

　　yán dōng shuǎng qún mù ， yī luò fāng qīng cǐ 。

　　嚴冬爽群木，伊洛方清泚。

　　wèi shuǐ bīng xià liú ， tóng guān xuě zhōng qǐ 。

　　渭水冰下流，潼關雪中啟。

　　hé diào jǐ shí huán ， chén yīng dài jūn xǐ 。

　　荷蓧幾時還，塵纓待君洗。

　　別綦毋潛翻譯：

　　1、疑亦天寶初送綦（qí）毋潛棄官還江東時所作。

　　2、端笏(hù):雙手持笏(官員上朝時拿的手板)。明光宮:漢宮名。此借指唐皇宮。

　　3、捻（rěn）：年。

　　4、延閣:西漢宮中之藏書閣。另秘書省為掌管圖書之官署，故后又以延閣指秘書省。綦毋潛棄官前任秘書省校書郎。

　　5、輕微祿:全詩原作“偶輕人”，據(jù)《文苑英華》改。

　　6、虛心:全詩校:“一作遇人?！?/p>

　　7、江左:江東。指東晉及南朝。

　　8、建安體:指漢末建安(196-220 )時期曹氏父子及建安七子等的詩歌。

　　9、“高張”句:顏延之《秋胡詩》:“高張生絕弦，聲急由調(diào)起?！薄案邚垺敝嘎曇艏ぴ礁邠P，“絕弦”謂獨一無二、精妙絕倫之弦。

　　10、“截河”句:《尚書·禹貢》:“(濟水)入于河，溢為滎。”傳:“濟水入河，并流十數(shù)里，而南截河，又并流數(shù)里，溢為滎澤?！笔?“濟水既入于河，與河相亂，而知截河過者，以河濁濟清，南出還清，故可知也?！?/p>

　　11、爽:傷敗。

　　12、伊洛:伊水、洛水。泚(cǐ):清。

　　13、荷蓧( diào ):指隱居躬耕。參見《論語·微子》。

　　14、“塵纓”句:沈約《新安江水至清淺深見底貽京邑游好):“紛吾隔囂滓，寧假濯（zhuó）衣巾。愿以潺湲（chán yuán）水，沾君纓上塵?！敝^愿“京邑游好”能暫離京師囂塵之地，來游新安，洗去纓(帽帶)上之塵。

　　別綦毋潛賞析：

　　王維《別綦毋潛》是表達他的詩歌美學主張的重要文本。

　　這首詩開頭四句寫綦毋潛作為文學侍從即詞臣的形象。適意兩句寫其通脫自然之為人風格?！笆⒌媒箫L，彌工建安體”這兩句，一般認為都是綦毋潛（也包括王維自己）的詩歌，既得江左清靡之風，又于建安詩風深造有得。這樣理解也是符合他們在詩學上的實際表現(xiàn)的。但是從詩句的意脈連貫來看，“盛得江左風”是接著“適意偶輕人，虛心削繁禮”而來的。適意偶輕人，是寫通脫自適，不覺有恃才傲物之氣；但是自然的，并非刻意?！疤撔南鞣倍Y”，是指體任自然，交際應物之間不為繁文縟禮。這兩種，正是所謂的“江左風”?？梢娺@兩句詩，“盛得江左風”還是重在寫人物風流，而“彌工建安體”才是說他的詩學宗尚。只是“盛得江左風”雖然主要指人物風流，但卻與詩學仍有絕大的關系，因為王維崇尚的這種江左風流，對他詩歌的表現(xiàn)內(nèi)容與審美趣味，其實有很大的影響。底下的“高張多絕弦，截河有清濟”，仍是論詩之語，是說其作品多為格調(diào)高絕之作，并引清新絕俗之格，濟當時詩壇之濁俗之體。進一步而言，唐詩承自陳隋之體，多綺靡之風，是為濁體，漢魏為風骨之范，晉宋多清音。以漢魏風骨、晉宋清音來革新齊梁，正是以清濟濁。這就是“截河有清濟”，也就是正本清源的意思。唐詩融合漢魏、齊梁而成一體高風，這是學者類多能說的。但究竟是怎樣的融合，在這方面唐人采取了什么方法？在唐詩中齊梁的體制與漢魏風骨是什么樣的關系？這些問題，恐怕是我們解開唐人詩學深層結(jié)構(gòu)的關鍵之處。王維的“截河有清濟”，正透露出唐人的詩學方法，是以清濟濁，以漢魏風骨、晉宋清音來調(diào)劑齊梁濁俗之體。這也是他們在論詩學宗尚時，為何只提漢魏風骨，而不提齊梁體制的原因。因為后者是革新的對象，前者是需要強調(diào)的標準。