歸輞川作拼音版注音：（guī wǎng chuān zuò）

　　gǔ kǒu shū zhōng dòng ， yú qiáo shāo yù xī 。

　　谷口疏鐘動，漁樵稍欲稀。

　　yōu rán yuǎn shān mù ， dú xiàng bái yún guī 。

　　悠然遠山暮，獨向白云歸。

　　líng màn ruò nán dìng ， yáng huā qīng yì fēi 。

　　菱蔓弱難定，楊花輕易飛。

　　dōng gāo chūn cǎo sè ， chóu chàng yǎn chái fēi 。

　　東皋春草色，惆悵掩柴扉。

　　歸輞川作翻譯：

　　鐘聲在輞川谷口響起，那清亮的鐘聲讓整個谷口仿佛都被震顫得要輕輕躍動起來了。抬頭望去，只見山上的打柴人、水畔的捕魚人漸漸顯少了，遠處的山巒則漸漸籠罩在暮色之中了，而詩人便在這蒼涼的暮色中，獨自向白云飄飛處的家園歸去……

　　途中詩人看到水中菱角那長長的蔓兒在水波之中東飄一下，西晃一下，無法讓自己的莖葉穩(wěn)定下來；還有那輕飄飄的楊花在風中不停地飛舞著、回旋著……這楊花能夠如此旋舞不已，不就是因為它的輕嗎？

　　不知那菱蔓與楊花觸動了詩人怎樣的難言之悲，詩人又將眼光投向東邊的水畔高地之上。那里，春草一片，呈暗綠之色。

　　這黃昏時分的春草再次碰觸到了詩人內(nèi)心的傷痛了嗎？

　　不知道。只是，詩人滿懷失意關(guān)上了輞川的柴門……

　　歸輞川作賞析：

　　王維具有多種才藝，不同藝術(shù)相互滲透對其詩歌產(chǎn)生了深刻的影響。他以畫入詩，使其山水詩形成了富有詩情畫意的基本特征。

　　王詩語言含蓄，清新明快，句式、節(jié)奏富于變化，音韻響亮、和諧，具有音樂美?？傊?，王維的山水詩無論從詩的題材內(nèi)容，還是詩歌的藝術(shù)豐采上都對后世詩歌產(chǎn)生了深遠的影響。

　　王維出身河?xùn)|王氏，于開元十九年（731年）狀元及第。歷官右拾遺、監(jiān)察御史、河西節(jié)度使判官。唐玄宗天寶年間，王維拜吏部郎中、給事中。安祿山攻陷長安時，王維被迫受偽職。長安收復(fù)后，被責授太子中允。唐肅宗乾元年間任尚書右丞，故世稱“王右丞”。

　　王維參禪悟理，學(xué)莊信道，精通詩、書、畫、音樂等，以詩名盛于開元、天寶間，尤長五言，多詠山水田園，與孟浩然合稱“王孟”，有“詩佛”之稱。書畫特臻其妙，后人推其為南宗山水畫之祖。蘇軾評價其：“味摩詰之詩，詩中有畫；觀摩詰之畫，畫中有詩。” 存詩400余首，代表詩作有《相思》、《山居秋暝》等。著作有《王右丞集》、《畫學(xué)秘訣》。

　　王維于武則天長安元年（701年）出生在蒲州（今運城永濟市）。

　　王維才華早顯，與其小一歲的弟弟王縉幼年均聰明過人。十五歲時去京城應(yīng)試，由于他能寫一手好詩，工于書畫，而且還有音樂天賦，所以少年王維一至京城便立即成為京城王公貴族的寵兒。有關(guān)他在音樂上的天賦，《唐國史補》曾有這樣一段故事：一次，一個人弄到一幅奏樂圖，但不知為何題名。王維見后回答說：“這是《霓裳羽衣曲》的第三疊第一拍。”請來樂師演奏，果然分毫不差（根據(jù)沈括《夢溪筆談》卷十七“書畫”的考證，《霓裳羽衣曲》第三疊并沒有拍，是散曲，白居易的句子“中序擘騞初入拍”也可以說明這一點。沈括精通音律，其言可信。王維工于音律，是正史所載之事，但這個故事卻是編造的）。