前出塞九首其六閱讀答案：

　　一、“茍能制侵陵，豈在多殺傷”意思是？

　　假如能夠制止敵人的侵略，不在于多殺傷人命。這一句其實要結(jié)合上文的射人射馬，擒賊擒王來解釋。射人先射馬，就使對方喪失了機動的戰(zhàn)斗能力；擒賊先擒王，干掉敵方的首腦，敵人群龍無首，自然軍心瓦解，就不用多殺傷士兵了。

　　二、詩人慷慨陳詞，表達了自己對戰(zhàn)爭的看法？

　　全詩很多人都認為是杜甫反戰(zhàn)的名篇，其實不大準確。茍能制侵陵，豈在多殺傷，當(dāng)然有反戰(zhàn)的意思，但，別忘了前面有挽弓當(dāng)挽強，用箭當(dāng)用長兩句。挽強弓，搭長箭，為的是什么？打仗是也。兩句的意思很明確，修整武備，提高軍事威懾力，以預(yù)防戰(zhàn)爭。戰(zhàn)爭來了，咱們就有能力使敵方喪失戰(zhàn)斗力或一舉擊斃敵方軍事首腦。像這樣就可以把殺人控制在最小的范圍之內(nèi)，而保持各國的疆界。只有有能力制止侵略，才能避免過多地殺傷人命。這就是整篇詩意。

　　那么詩人對戰(zhàn)爭的看法已經(jīng)很明顯了，咱們要反戰(zhàn)，但絕不能畏戰(zhàn)或者避戰(zhàn)。能戰(zhàn)，方能言和！只有保持強大的軍事威懾力和攻擊能力，才能保全更多的人命。反之，你沒有能力阻止戰(zhàn)爭，那就只能等著別人天天來打，何談殺人有限？詩人的軍事思想很有孫子兵法的戰(zhàn)略觀，即使是在今天，也有很深遠的積極意義。

　　前出塞九首其六全文翻譯：

　　拉弓要拉最堅硬的，射箭要射最長的。射人先要射馬，擒賊先要擒住他們的首領(lǐng)。殺人要有限制，各個國家都有邊界。只要能夠制止敵人的侵犯就可以了，難道打仗就是為了多殺人嗎？

　　前出塞九首其六全文拼音版注釋：

　　wǎn gōng dāng wǎn qiáng ， yòng jiàn dāng yòng cháng 。

　　挽弓當(dāng)挽強，用箭當(dāng)用長。

　　shè rén xiān shè mǎ ， qín zéi xiān qín wáng 。

　　射人先射馬，擒賊先擒王。

　　shā rén yì yǒu xiàn ， liè guó zì yǒu jiāng 。

　　殺人亦有限，列國自有疆。

　　gǒu néng zhì qīn líng ， qǐ zài duō shā shāng ！

　　茍能制侵陵，豈在多殺傷！