酬張司馬贈墨拼音版注音：

　　shàng dǎng bì sōng yān ， yí líng dān shā mò 。

　　上黨碧松煙，夷陵丹砂末。

　　lán shè níng zhēn mò ， jīng guāng nǎi kān duō 。

　　蘭麝凝珍墨，精光乃堪掇。

　　huáng tóu nú zǐ shuāng yā huán ， jǐn náng yǎng zhī huái xiù jiān 。

　　黃頭奴子雙鴉鬟，錦囊養(yǎng)之懷袖間。

　　jīn rì zèng yǔ lán tíng qù ， xìng lái sǎ bǐ kuài jī shān 。

　　今日贈予蘭亭去，興來灑筆會稽山。

　　酬張司馬贈墨翻譯：

　?。?）上黨碧松煙：指上黨所產(chǎn)用優(yōu)質(zhì)松煙加珍貴香料制成的墨。初唐至盛唐，潞州已成墨的主要產(chǎn)地。宋人晁說之《墨經(jīng)》在論及松煙產(chǎn)地時說：“唐則易州、潞州之松。上黨松心尤先見貴?！薄堵褐葜尽ぬ镔x志》載：“唐潞州上黨郡大都督府土貢墨（《唐書》）。潞州貢墨（《通志略》）。上黨郡貢墨三挺（《文獻通考》）”。本詩所指張司馬不詳。

　?。?）夷陵丹砂朱：指夷陵（今湖北宜昌一帶）所產(chǎn)的丹砂墨。

　?。?）蘭麝凝珍墨：在上黨松煙墨中添加麝香之類珍貴香料。

　?。?）黃頭奴子雙鴉鬟：指黃頭少女鴉青色發(fā)髻。

　?。?）錦囊養(yǎng)之懷袖間：這樣的好墨只有藏之于錦囊，養(yǎng)之于懷袖才配得上。

　　（6）今日贈余蘭亭去，興來灑筆會稽山：把這樣絕好的松煙送給我，只有等到再赴蘭亭的時候，才能取出一助詩文。蘭亭，以行書法帖《蘭亭集序》而著名，在浙江會稽。

　　酬張司馬贈墨賞析：

　　《酬張司馬贈墨》唐代偉大的浪漫主義詩人李白所作。為一首雜言詩。出自《全唐詩》

　　李白（701年——762年） ，字太白，號青蓮居士，又號“謫仙人”，唐代偉大的浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”，與杜甫并稱為“李杜”，為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別，杜甫與李白又合稱“大李杜”。據(jù)《新唐書》記載，李白為興圣皇帝（涼武昭王李暠）九世孫，與李唐諸王同宗。其人爽朗大方，愛飲酒作詩，喜交友。

　　李白深受黃老列莊思想影響，有《李太白集》傳世，詩作中多以醉時寫的，代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進酒》《明堂賦》《早發(fā)白帝城》等多首。

　　李白所作詞賦，宋人已有傳記（如文瑩《湘山野錄》卷上），就其開創(chuàng)意義及藝術(shù)成就而言，“李白詞”享有極為崇高的地位。

　　李白的樂府、歌行及絕句成就為最高。其歌行，完全打破詩歌創(chuàng)作的一切固有格式，空無依傍，筆法多端，達到了任隨性之而變幻莫測、搖曳多姿的神奇境界。李白的絕句自然明快，飄逸瀟灑，能以簡潔明快的語言表達出無盡的情思。在盛唐詩人中，王維、孟浩然長于五絕，王昌齡等七絕寫得很好，兼長五絕與七絕而且同臻極境的，只有李白一人。

　　李白的詩雄奇飄逸，藝術(shù)成就極高。他謳歌祖國山河與美麗的自然風光，風格雄奇奔放，俊逸清新，富有浪漫主義精神，達到了內(nèi)容與藝術(shù)的統(tǒng)一。他被賀知章稱為“謫仙人”，其詩大多為描寫山水和抒發(fā)內(nèi)心的情感為主。李白的詩具有“筆落驚風雨，詩成泣鬼神”的藝術(shù)魅力，這也是他的詩歌中最鮮明的藝術(shù)特色。李白的詩富于自我表現(xiàn)的主觀抒情色彩十分濃烈，感情的表達具有一種排山倒海、一瀉千里的氣勢。他與杜甫并稱為“大李杜”，（李商隱與杜牧并稱為“小李杜”）。

　　李白詩中常將想象、夸張、比喻、擬人等手法綜合運用，從而造成神奇異彩、瑰麗動人的意境，這就是李白的浪漫主義詩作給人以豪邁奔放、飄逸若仙的原因所在。

　　李白的詩歌對后代產(chǎn)生了極為深遠的影響。中唐的韓愈、孟郊、李賀，宋代的蘇軾、陸游、辛棄疾，明清的高啟、楊慎、龔自珍等著名詩人，都受到李白詩歌的巨大影響。

　　李白生活在盛唐時期，他性格豪邁，熱愛祖國山河，游蹤遍及南北各地，寫出大量贊美名山大川的壯麗詩篇。他的詩，既豪邁奔放，又清新飄逸，而且想象豐富，意境奇妙，語言輕快，人們稱他為“詩仙”。李白的詩歌不僅具有典型的浪漫主義精神，而且從形象塑造、素材攝取、到體裁選擇和各種藝術(shù)手法的運用，無不具有典型的浪漫主義藝術(shù)特征。

　　李白成功地在中塑造自我，強烈地表現(xiàn)自我，突出抒情主人公的獨特個性，因而他的詩歌具有鮮明的浪漫主義特色。他喜歡采用雄奇的形象表現(xiàn)自我，在詩中毫不掩飾、也不加節(jié)制地抒發(fā)感情，表現(xiàn)他的喜怒哀樂。對權(quán)豪勢要，他“手持一枝菊，調(diào)笑二千石”（《醉后寄崔侍御》二首之一）；看到勞動人民艱辛勞作時，他“心摧淚如雨”。當社稷傾覆、民生涂炭時，他“過江誓流水，志在清中原。拔劍擊前柱，悲歌難重論”（《南奔書懷》），那樣慷慨激昂；與朋友開懷暢飲時，“兩人對酌山花開，一杯一杯復一杯。我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴來”（《山中與幽人對酌》），又是那樣天真直率。總之，他的詩活脫脫地表現(xiàn)了他豪放不羈的性格和倜（俶）儻不群的形象。