日出東南隅行(陸機(jī))拼音版注音：

　　fú sāng shēng zhāo huī ， zhào cǐ gāo tái duān 。

　　扶桑升朝暉，照此高臺(tái)端。

　　gāo tái duō yāo lì ， jùn fáng chū qīng yán 。

　　高臺(tái)多妖麗，濬房出清顏。

　　shū mào yào jiǎo rì ， huì xīn qīng qiě xián 。

　　淑貌耀皎日，惠心清且閑。

　　měi mù yáng yù zé ， é méi xiàng cuì hàn 。

　　美目揚(yáng)玉澤，蛾眉象翠翰。

　　xiān fū yī hé rùn ， xiù sè ruò kě cān 。

　　鮮膚一何潤(rùn)，秀色若可餐。

　　yǎo tiǎo duō róng yí ， wǎn mèi qiǎo xiào yán 。

　　窈窕多容儀，婉媚巧笑言。

　　mù chūn chūn fú chéng ， càn càn qǐ yǔ wán 。

　　暮春春服成，粲粲綺與紈。

　　jīn què chuí zǎo qiào ， qióng pèi jié yáo fán 。

　　金雀垂藻翹，瓊佩結(jié)瑤璠。

　　fāng jià yáng qīng chén ， zhuó zú luò shuǐ lán 。

　　方駕揚(yáng)清塵，濯足洛水瀾。

　　ǎi ǎi fēng yún huì ， jiā rén yī hé fán 。

　　藹藹風(fēng)云會(huì)，佳人一何繁。

　　nán yá chōng luó mù ， běi zhǔ yíng píng xuān 。

　　南崖充羅幕，北渚盈軿軒。

　　qīng chuān hán zǎo jǐng ， gāo àn pī huá dān 。

　　清川含藻景，高岸被華丹。

　　fù fù fāng xiù huī ， líng líng xiān zhǐ tán 。

　　馥馥芳袖揮，泠泠纖指彈。

　　bēi gē tǔ qīng xiǎng ， yǎ wǔ bō yōu lán 。

　　悲歌吐清響，雅舞播幽蘭。

　　dān chún hán jiǔ qiū ， yán jì líng qī pán 。

　　丹唇含九秋，妍跡陵七盤。

　　fù qǔ xùn jīng hóng ， dǎo jié rú jí luán 。

　　赴曲迅驚鴻，蹈節(jié)如集鸞。

　　qǐ tài suí yán biàn ， shěn zī wú dìng yuán 。

　　綺態(tài)隨顏?zhàn)?，沈姿無(wú)定源。

　　fǔ yǎng fēn ā nà ， gù bù xián kě huān 。

　　俯仰紛阿那，顧步咸可歡。

　　yí fāng jié fēi biāo ， fú jǐng yìng qīng tuān 。

　　遺芳結(jié)飛飆，浮景映清湍。

　　yě róng bù zú yǒng ， chūn yóu liáng kě tàn 。

　　冶容不足詠，春游良可嘆。

　　日出東南隅行(陸機(jī))翻譯：

　　扶桑：神話中的樹(shù)名。傳說(shuō)日出于扶桑之下，拂其樹(shù)杪而升，因謂為日出處。亦代指太陽(yáng)。

　　妖麗：妖嬈佳麗。

　　濬房：深幽之房。濬，浚。深。清顏：清秀的容貌。指美人。敬稱人容顏。多用于男性友朋。

　　淑貌：淑美之容貌。

　　皎白：皎白的月亮。

　　惠心：聰慧之心。利民之心。

　　玉澤：玉的光澤。

　　峨眉：蛾眉。象：象征。形象。翠翰：翠鳥(niǎo)的羽毛。碧色的翅羽。

　　一何：多么。窈窕：嫻靜貌；美好貌。深遠(yuǎn)貌；秘奧貌。

　　容儀：禮儀。容貌舉止；容貌儀表。

　　婉媚：溫婉嫵媚。柔美。

　　巧：工巧于。

　　暮春：晚春。春末，農(nóng)歷三月。

　　春服：春天的服裝。語(yǔ)出:《論語(yǔ)·先進(jìn)》：“莫春者，春服既成。”

　　粲粲：燦爛。鮮明貌?！对?shī)·小雅·大東》：“西人之子，粲粲衣服?！?/p>

　　綺：有文彩的絲織品。

　　紈：細(xì)絹，細(xì)的絲織品。

　　金雀：金色的麻雀。釵名。婦女首飾。

　　藻翹：色彩華麗的羽毛。藻麗的翹羽。喻華麗的頭飾。

　　翹：鳥(niǎo)尾上的長(zhǎng)羽。

　　瓊佩：美玉制的佩飾。

　　結(jié)：結(jié)系。

　　瑤璠fán：兩種美玉。瑤，似玉的美石。美玉，喻美好，珍貴，光明潔白。

　　璠：《說(shuō)文》璠，玙璠，魯之寶玉也。從玉，番聲。方駕：兩車并行。比肩；媲美。

　　清塵：清輕的塵埃。車后揚(yáng)起的塵埃。亦用作對(duì)尊貴者的敬稱。清，敬詞。

　　濯足：洗腳。瀾：波瀾。大波浪。

　　藹藹：靄靄，云霧彌漫貌。

　　一何：多么，何其。

　　繁：繁多。

　　羅幕：絲羅帳幕。

　　北渚：北面的水涯。

　　軿軒：軿車和軒車的并稱。泛指車輛。

　　軿：古代一種有帷幔的車，多供婦女乘坐。軒，古代一種有圍棚或帷幕的車。

　　藻景：萍藻之影。

　　被：披。覆蓋。

　　華丹：花紅。華麗的丹紅。

　　馥馥：形容香氣很濃。

　　泠泠：清涼貌；泠清貌。清白、潔白貌。

　　纖指：纖細(xì)的手指。悲歌：悲壯或哀痛的歌。指《樂(lè)府詩(shī)集·悲歌行》，楚辭等。

　　雅韻：雅正的韻律。指詩(shī)經(jīng)的雅頌。

　　幽蘭：幽香蘭草。古琴曲名。

　　九秋：指九月深秋。指秋天。古曲名。

　　妍跡：美麗的足跡。

　　凌：凌越。

　　七盤：古舞名。在地上排盤七個(gè)，舞者穿長(zhǎng)袖舞衣，在盤的周圍或盤上舞蹈。七盤嶺。在四川廣元東北與陜西寧強(qiáng)的交界處，上有七盤關(guān)，是川陜間重要關(guān)隘之一。

　　赴曲：趨附應(yīng)合曲調(diào)的節(jié)奏旋律；合拍。

　　迅：迅速如。迅速比。

　　驚鴻：驚飛的鴻雁。形容美女輕盈優(yōu)美的舞姿。借指體態(tài)輕盈的美女或舊愛(ài)。

　　蹈節(jié)：踏著節(jié)奏。信守節(jié)操。

　　集鸞：集合的鸞鳥(niǎo)。成群的鸞鳥(niǎo)。

　　綺態(tài)：綺麗的姿態(tài)。

　　顏：容顏。

　　沈姿：深沉莊重的姿態(tài)。

　　定源：一定的源頭。

　　紛：紛紛。

　　阿那：婀娜。柔美貌。舒徐貌。唐代樂(lè)曲名。

　　顧步：徘徊自顧；回首緩行。

　　咸：都，全。

　　遺芳：遺留的芳香。

　　結(jié)：結(jié)系。

　　飛飆：疾風(fēng)。

　　浮景：浮影。浮在水中的景色。

　　清湍：清澈的急流。

　　冶容：妖冶的容顏。

　　不足詠：歌詠不夠也。

　　良：誠(chéng)然。的確。良可。

　　日出東南隅行(陸機(jī))賞析：

　　《陌上?！酚幸粋€(gè)故事結(jié)構(gòu)，這詩(shī)只是借上巳節(jié)（古代的一個(gè)重要節(jié)日，每逢三月上旬的巳日，后又固定為三月三日，在水邊洗濯，以消除不祥。晉時(shí)尤盛，實(shí)際是一種民間的春游活動(dòng)）的背景，描摹一群女子的容貌身姿；《陌上?！吠ㄟ^(guò)秦羅敷拒絕太守調(diào)戲的虛構(gòu)情節(jié)，表現(xiàn)了女子的美麗與德行的雙重主題，這詩(shī)則專寫女子的美麗可愛(ài)；《陌上?！肥怯脴闼氐目谡Z(yǔ)，這詩(shī)卻運(yùn)用辭賦的手段，大量鋪陳華美的語(yǔ)言，作精細(xì)的描摹，差不多可以說(shuō)是一篇美人賦。在詩(shī)史上，這首詩(shī)具有某種代表意義。它顯著地反映了魏晉詩(shī)歌從民間風(fēng)格進(jìn)一步轉(zhuǎn)向文人風(fēng)格的變化，反映了辭賦的修辭手段與詩(shī)歌傳統(tǒng)表現(xiàn)手法的結(jié)合，反映了魏晉時(shí)代將美貌作為評(píng)價(jià)女子的首要標(biāo)準(zhǔn)的社會(huì)意識(shí)，從詩(shī)中細(xì)致描摹女子體貌的特點(diǎn)來(lái)看，這詩(shī)實(shí)際正是后來(lái)宮體詩(shī)的濫觴。所以，不管人們基于什么樣的立足點(diǎn)，對(duì)這詩(shī)作出什么樣的評(píng)價(jià)，它都是值得注意的。

　　全詩(shī)由四個(gè)部分組成。從開(kāi)頭到“婉媚巧笑言”十二句為第一部分，是靜態(tài)的描寫。起筆“扶桑升朝暉，照此高臺(tái)端”，套用《陌上?！返拈_(kāi)頭“日出東南隅，照我秦氏樓。”扶桑是傳說(shuō)中日出處的神木。這樣的開(kāi)頭，就像民間故事開(kāi)頭說(shuō)“從前”如何如何，把主人公虛化了。下接“高臺(tái)多妖麗，濬房（深閨）出清顏”，轉(zhuǎn)寫在洛陽(yáng)城中的樓臺(tái)內(nèi)，住著許多美麗的女子。然后專門描摹其中的一個(gè)，以一人兼帶眾女。那女子面目皎潔，光彩奪目，猶如剛剛升起的太陽(yáng)；她心思巧惠，卻又清和優(yōu)雅。她那美妙的眼睛閃動(dòng)時(shí)，放出玉一般柔和的光澤；她的眉毛如同深青色的細(xì)細(xì)的鳥(niǎo)羽。她的肌膚鮮麗而柔嫩，那一種“秀色”難以描摹，直是令人油然升起想要親近的渴望?！靶闵刹汀钡某烧Z(yǔ)便是出于此詩(shī)，它生動(dòng)地寫出了美色對(duì)于人的誘惑力。詩(shī)人最后又寫道：這位美女身姿窈窕，儀態(tài)萬(wàn)方，神情婉媚，言笑之際分外迷人。

　　《陌上?！芬灿幸还?jié)表現(xiàn)羅敷之美貌的文字，但那不是正面的描摹，而是通過(guò)不同的人見(jiàn)到羅敷以后的情態(tài)變化來(lái)反襯羅敷，寫來(lái)也是有聲有色，頗為精彩。這一種筆法，除了本身的優(yōu)點(diǎn)以外，其實(shí)還隱含著另一種考慮：避免用過(guò)于切近的眼光來(lái)觀察、刻畫女主人公，從而避免描繪美色所帶來(lái)的誘惑性，避免對(duì)詩(shī)中的道德主題造成破壞。在此詩(shī)中，作者則是用正面的、細(xì)致的筆法描摹女主人公，甚至切近到“秀色若可餐”的程度。讀者不必簡(jiǎn)單地在這兩種寫法之間作出孰優(yōu)孰劣的評(píng)判，而應(yīng)該承認(rèn)兩者各有長(zhǎng)處。并且，讀者應(yīng)該注意到，此詩(shī)的這種寫法，表明作者不再有《陌上?！分心欠N潛在的忌諱，不認(rèn)為愛(ài)幕美色是邪惡的表現(xiàn)。

　　從“暮春春服成”到“高崖被華丹”十二句為第二部分，寫洛陽(yáng)女子的出游。據(jù)記載，晉時(shí)社會(huì)風(fēng)氣頗為開(kāi)放，尤其在上巳這樣的節(jié)日，洛陽(yáng)城中的士女們更是傾城出動(dòng)，紛紛來(lái)到洛水邊游賞春光。這種場(chǎng)面，大概就是引起作者寫作此詩(shī)的契機(jī)。

　　首句化用《論語(yǔ)》中孔子門生曾點(diǎn)關(guān)于暮春出游的一段話?！按悍伞笔翘鞖馀?，春裝已經(jīng)穿得住的意思?！棒郁泳_與紈”，便是那一群女子所穿的春裝。綺、紈都是質(zhì)地輕而軟的絲織品，“粲粲”是光澤明艷的樣子。那已經(jīng)夠漂亮，何況她們的頭上，還插著打制成鳥(niǎo)雀形狀的金釵，金釵上還點(diǎn)綴著鮮艷的羽毛（翹，鳥(niǎo)羽）；她們的衣衫上、手腕上，又佩帶了種種美玉制成的裝飾品。這一群女子走在三月的陽(yáng)光里，顯得非常嬌艷華貴。于是，她們坐上了馬車，并排驅(qū)馳（方駕，車并馳），車后飛揚(yáng)起一路灰塵，來(lái)到洛水之濱。而在洛水邊上，早已聚集了眾多的人群。畢竟，女性在平日較少有外出游玩的機(jī)會(huì)，在上巳這個(gè)名正言顧的節(jié)日里，她們無(wú)不爭(zhēng)先恐后，以至詩(shī)人要用“藹藹風(fēng)云會(huì)”來(lái)形容，發(fā)出“佳人一何繁”的感嘆！在南岸的山坡上，在北岸的沙灘上，到處是臨時(shí)支起的帳篷，到處停放著車輛。山川這一刻也顯得分外美好：你看那清清洛水上，波光游漾，變幻不定（藻景，如花紋般的光影），高高山崖上，交錯(cuò)地覆蓋著一層丹紅色，在陽(yáng)光下格外耀眼。按照詩(shī)中這一節(jié)描繪，可以畫出一幅西晉上巳洛水春游長(zhǎng)卷，那景象實(shí)在是非常熱鬧而美麗的。

　　自“馥馥芳袖揮”以下十二句為第三部分，寫游春女子的歌舞。她們揮起長(zhǎng)袖，傳出濃郁的香氣，纖指輕彈，奏起悅耳的琴聲。她們清切的歌唱，是一支悲哀動(dòng)人的曲子，她們高雅的舞蹈，名稱叫作《幽蘭》。一會(huì)兒，又有人朱唇輕啟，唱《九秋》之歌，妍姿閃動(dòng)，跳《七盤》之舞?！傲涫强倢?，主要突出歌舞的清雅，但文辭略嫌浮而不切，這是受了辭賦羅列鋪陳的影響。以下六句專寫舞姿，卻是精細(xì)而生動(dòng)，后世詠舞女的宮體詩(shī)，從中受到很大的影響?！案扒阁@鴻”，好像是曲調(diào)突然改變，舞者的身姿也迅急地隨曲而變，如受驚的鴻鳥(niǎo)，倏忽掠飛。“蹈節(jié)如集鸞”，則如見(jiàn)一群女子踏著節(jié)拍舞動(dòng)，好像一群美麗的鸞鳥(niǎo)（傳說(shuō)中鳳凰之類的鳥(niǎo)），從四方有節(jié)奏地聚集到核心?！熬_態(tài)隨顏?zhàn)儭?，是指音?lè)有喜樂(lè)哀傷之變化，舞女們沉浸在音樂(lè)中，其容顏隨之改變，而嬌美的舞姿也與容顏相應(yīng)，或輕捷或遲緩，變化不定?！吧蜃藷o(wú)定源”，意思與上句差不多?！吧颉蓖ā俺痢薄！俺磷恕奔赐鼞焉硗庵锏那閼B(tài)，“無(wú)定源”乃以水為喻，說(shuō)舞姿變化無(wú)端?！案┭黾姲⒛牵櫜匠煽蓺g”，寫舞者一會(huì)兒低頭，一會(huì)兒仰首，一會(huì)兒回視，一會(huì)兒前行，姿態(tài)優(yōu)美，無(wú)不婀娜可愛(ài)，令人喜歡。這一節(jié)描摹，確有令人沉醉而流連忘返之感。

　　最后四句為第四部分，是全詩(shī)的總結(jié)。詩(shī)人似乎被眼前景象深深地迷住了，直到黃昏來(lái)臨，游春的女子們都已散去，他仍在洛水邊凝思默想?！斑z芳結(jié)飛飆”，一陣疾風(fēng)吹來(lái)，好像還帶著那些女子身上留下的芳香，然而眼前，卻只見(jiàn)“浮景映清湍”——夕陽(yáng)的余光，映照在清澈而湍急的河流上。那一切，并非就這么過(guò)去了。“冶容不足詠”是有意抑低，然后反托起結(jié)束一句：“春游良可嘆”。“冶容”即“艷容”，指那些美麗女子的容貌身姿。全詩(shī)大部分是在歌詠“冶容”，而為什么終了卻說(shuō)“不足詠”，“春游良可嘆”又是嘆什么，其中意味，不易把握。

　　不妨從遠(yuǎn)一點(diǎn)的地方說(shuō)起。陸機(jī)作為江南高級(jí)士族的后裔，作為東吳名將陸遜、陸抗的子孫，在東吳被西晉滅亡后應(yīng)召來(lái)到洛陽(yáng)做官，雖然受到洛京貴人的歡迎，其內(nèi)心仍然非常壓抑。亡國(guó)之悲、故鄉(xiāng)之思，?？M繞在心。但他對(duì)一切都無(wú)可奈何，而且他的性格也不適宜從事充滿危險(xiǎn)的政治活動(dòng)。在這樣的境況中，常常只能在生活的四周尋找某些安慰。陸機(jī)的詩(shī)比起前人更注意描繪優(yōu)美的形象，包括自然與女性，其實(shí)這種優(yōu)美形象也就是人生的安慰。從這首《日出東南隅行》來(lái)看，雖然不能說(shuō)完全是寫實(shí)，但至少可以相信他有過(guò)在洛水邊觀賞女子春游景象的經(jīng)歷。然而這種安慰終究是很有限的，甚至?xí)匆饍?nèi)心的傷感。一切繁華都會(huì)過(guò)去，一切美景都會(huì)消失，沒(méi)有什么東西是可以留住的。最后四句，大概就包含了這樣的意思。所以，說(shuō)“冶容不足詠”并非是自我否定，而是為了突出“春游良可嘆”。

　　漢代詩(shī)歌在描摹女子的美貌時(shí)，通常伴隨一個(gè)道德主題來(lái)造成平衡或者說(shuō)約制，而陸機(jī)這詩(shī)卻沒(méi)有后一種成份，只是描寫女性的美。這情況，同魏晉士人忽略德行事功，而重視個(gè)人的風(fēng)度氣質(zhì)乃至外貌，屬于同樣性質(zhì)的現(xiàn)象?！芭右陨珵橹鳌币彩俏鲿x通行的論調(diào)。這當(dāng)然是站在男性的立場(chǎng)來(lái)說(shuō)話。但拋開(kāi)這一點(diǎn)不談，重視女子的美貌和重視男子的風(fēng)度，都是強(qiáng)調(diào)人本身要比社會(huì)規(guī)范來(lái)得重要。

　　拋開(kāi)德行的因素來(lái)描摹女子的美麗，女性美的主題才能在文學(xué)中充分地成立。所以，不管這種現(xiàn)象是否帶來(lái)新的問(wèn)題，它應(yīng)該被看作是文學(xué)的進(jìn)步。有人批評(píng)這一類詩(shī)沒(méi)有思想性，其實(shí)美就是價(jià)值，未必需要那么多思想性。比如現(xiàn)在不少人都喜愛(ài)看模特兒的表演，那里面也沒(méi)有多少思想意義。