qīng dū lǜ yù shù ， zhuó shuò yáo tái chūn 。

　　清都綠玉樹(shù)，灼爍瑤臺(tái)春。

　　pān huā nòng xiù sè ， yuǎn zèng tiān xiān rén 。

　　攀花弄秀色，遠(yuǎn)贈(zèng)天仙人。

　　xiāng fēng sòng zǐ ruǐ ， zhí dào fú sāng jīn 。

　　香風(fēng)送紫蕊，直到扶桑津。

　　qǔ duō shì shàng yàn ， suǒ guì xīn zhī zhēn 。

　　取掇世上艷，所貴心之珍。

　　xiāng sī chuán yī xiào ， liáo yù shì qíng qīn 。

　　相思傳一笑，聊欲示情親。

　　全文翻譯：

　　清都的綠色玉樹(shù)，閃耀著瑤臺(tái)艷麗的春光。折花欣賞那秀美的顏色，遙遙贈(zèng)給天上的仙人。幽香的和風(fēng)帶著紫色的花蕊，一直飄飛到日出的扶桑。采掇世上的艷色，珍重心中的真誠(chéng)。相思時(shí)傳去一笑，聊以表我想念的深情。