cháng shéng nán xì rì ， zì gǔ gòng bēi xīn 。

　　長(zhǎng)繩難系日，自古共悲辛。

　　huáng jīn gāo běi dǒu ， bù xī mǎi yáng chūn 。

　　黃金高北斗，不惜買陽(yáng)春。

　　shí huǒ wú liú guāng ， huán rú shì zhōng rén 。

　　石火無(wú)留光，還如世中人。

　　jí shì yǐ rú mèng ， hòu lái wǒ shuí shēn 。

　　即事已如夢(mèng)，後來(lái)我誰(shuí)身。

　　tí hú mò cí pín ， qǔ jiǔ huì sì lín 。

　　提壺莫辭貧，取酒會(huì)四鄰。

　　xiān rén shū huǎng hū ， wèi ruò zuì zhōng zhēn 。

　　仙人殊恍惚，未若醉中真。

　　全文翻譯：

　　長(zhǎng)繩難系西飛的白日，自古以來(lái)人們就為此而悲辛。黃金堆積高過(guò)北斗，不惜買得陽(yáng)春的光陰。石頭上的火花轉(zhuǎn)歇便逝，正如世間的人。往事流逝已如夢(mèng)境，死去轉(zhuǎn)世又會(huì)變成什么人？提起酒壺，不要說(shuō)貧，取酒設(shè)宴邀請(qǐng)四鄰。仙人的事情實(shí)在渺茫，不如豪飲大醉才是真。