大柏地讀音：dà bǎi dì

　　菩薩蠻·大柏地“柏”的讀音是：bǎi。

　　請(qǐng)注意：“柏”有三種讀音，分別是bǎi、bó、bò。

　　[ bǎi ]

　　1.柏樹(shù)，常綠喬木，葉子鱗片狀，果實(shí)為球果。木材質(zhì)地堅(jiān)硬，可用來(lái)做建筑材料等。

　　2.（Bǎi）姓。

　　[ bó ]

　　柏林（Bólín），德國(guó)首都。

　　[ bò ]

　　見(jiàn)〖黃柏〗。

　　菩薩蠻·大柏地全文拼音版注音：

　　chì chéng huáng lǜ qīng lán zǐ ， shuí chí cǎi liàn dāng kōng wǔ ？

　　赤橙黃綠青藍(lán)紫，誰(shuí)持彩練當(dāng)空舞？

　　yǔ hòu fù xié yáng ， guān shān zhèn zhèn cāng 。

　　雨后復(fù)斜陽(yáng)，關(guān)山陣陣蒼。

　　dāng nián áo zhàn jí ， dàn dòng qián cūn bì ，

　　當(dāng)年鏖戰(zhàn)急，彈洞前村壁，

　　zhuāng diǎn cǐ guān shān ， jīn zhāo gèng hǎo kàn 。

　　裝點(diǎn)此關(guān)山，今朝更好看。

　　菩薩蠻·大柏地翻譯：

　　天上掛著一條七色的彩虹，像是有人拿著彩色的絲綢在翩翩起舞。陣雨之后又升起了希望的太陽(yáng)，蒼翠的群山又時(shí)隱時(shí)現(xiàn)。

　　當(dāng)年這里曾經(jīng)進(jìn)行了一次激烈的戰(zhàn)斗，子彈穿透了前面村子的墻壁。那前村墻壁上留下的累累彈痕，把這里的景色打扮得更加美麗。

　　菩薩蠻·大柏地賞析：

　　此詞描繪大柏地雨后美麗誘人的景色，撫今追昔，揭示革命戰(zhàn)爭(zhēng)的重大意義，熱情謳歌人民革命戰(zhàn)爭(zhēng)，流露出一種勝利后的寬慰和樂(lè)觀情緒。

　　上闋寫(xiě)景。起首“赤橙黃綠青藍(lán)紫，誰(shuí)持彩練當(dāng)空舞”兩句，想象奇特，氣象宏偉。作者首先巧妙地運(yùn)用借代手法，連用七種顏色鋪敘，寫(xiě)出了彩虹的絢麗奪目。接著又以彩色綢帶比喻色彩壯麗的彩虹，具體寫(xiě)出了彩虹美麗的形態(tài)，而且“當(dāng)空舞”三字又使靜止的彩虹具有動(dòng)感，這樣，彩虹的身姿就更加美麗動(dòng)人了。第二句以設(shè)問(wèn)寫(xiě)出，更是發(fā)人深省，耐人尋味。彩虹的出現(xiàn)是雨后的自然現(xiàn)象，所以作者隨即點(diǎn)明“雨后復(fù)斜陽(yáng)”，表明此時(shí)正是陽(yáng)光西斜之時(shí)。天空是如此美麗，大地上更甚，作者以“關(guān)山陣陣蒼”一句告訴讀者，經(jīng)過(guò)雨水沖洗的關(guān)山，在斜陽(yáng)的籠罩下，正流動(dòng)著一陣陣蒼翠之色。作者筆下的關(guān)山充滿了動(dòng)態(tài)之感，顯示出勃生機(jī)。以上兩句觀察細(xì)致入微，描寫(xiě)細(xì)膩生動(dòng)，意象惟妙惟肖。

　　下闋寫(xiě)撫今追昔的感慨。“當(dāng)年鏖戰(zhàn)急，彈洞前村壁”兩句追憶1929年2月在這里發(fā)生的激戰(zhàn)，那次戰(zhàn)斗形勢(shì)是多么緊張，打得是多么激烈，僅用兩天時(shí)間就消滅了尾隨的敵人。村前墻壁上無(wú)數(shù)的彈洞，就是當(dāng)年戰(zhàn)斗留下的痕跡。裝點(diǎn)此關(guān)山，今朝更好看”是說(shuō)今天看來(lái)，那些彈洞，裝飾和點(diǎn)綴著陣陣蒼翠的關(guān)山，卻別有一番風(fēng)采，使得關(guān)山更加美麗了。這既是作者對(duì)槍桿子打下的江山的贊美，也是對(duì)美的發(fā)現(xiàn)，在作的眼里，一切都是物隨心意，作者的樂(lè)觀喜悅之情溢于言表。

　　《菩薩蠻·大柏地》整首詞亦畫(huà)亦詩(shī)，情景交融。詞描繪的畫(huà)面是：絢麗的彩虹、雨后的斜陽(yáng)、蒼翠欲滴的關(guān)山、前村墻壁上的彈洞等，高下、大小、遠(yuǎn)近、偏正、方位等構(gòu)圖適宜，層次感極強(qiáng)。色彩是：彩虹的赤橙黃綠青藍(lán)紫，斜陽(yáng)的紅，村莊墻壁的白，但以天宇的湛藍(lán)和群山的蒼翠為主色?！拔琛弊质谷擞X(jué)得彩虹在藍(lán)天的映襯下有一種飄動(dòng)感“陣陣蒼”讓人感到群山的蒼翠之色有著深淺明暗的變化。真正是“詩(shī)中有畫(huà)”，“畫(huà)中有詩(shī)”?？傊麄€(gè)畫(huà)面豐富和諧，生機(jī)盎然。作者在詞中所抒發(fā)的是重游自己戰(zhàn)斗過(guò)的地方，回憶往日輝煌勝利時(shí)的愉悅之情，和對(duì)人民革命戰(zhàn)爭(zhēng)以及經(jīng)過(guò)戰(zhàn)爭(zhēng)洗禮的革命根據(jù)地的贊美之情。這些喜悅贊美的情思又是在不露痕跡的自然景觀和人文景觀的描寫(xiě)中流露出來(lái)的。作者把主觀的情志美與客觀的自然美、社會(huì)美高度統(tǒng)一，熔煉成藝術(shù)美，情景交融，富有韻味。

　　動(dòng)態(tài)地描寫(xiě)景物與巧妙地運(yùn)用聯(lián)想也是《菩薩蠻·大柏地》的突出特點(diǎn)。上闋從彩虹聯(lián)想到彩色綢帶“當(dāng)空舞”，從關(guān)山聯(lián)想到雨后斜陽(yáng)時(shí)“陣陣蒼”；下闋從彈洞聯(lián)想到“裝點(diǎn)此關(guān)山”，以至“今朝更好看”，這些動(dòng)態(tài)描寫(xiě)充分體現(xiàn)了在“郁悶”心境下的作者樂(lè)觀的情懷，堅(jiān)信革命一定會(huì)取得成功的信念。