王師渡漢水經(jīng)襄陽拼音版注音：

　　dǎo yàng shū yuán yuǎn ， guī hǎi huì liú cháng 。

　　導(dǎo)漾疏源遠(yuǎn)，歸海會(huì)流長。

　　yán bō jiē jīng mèng ， tōng wàng ěr jǔ zhāng 。

　　延波接荊夢(mèng)，通望邇沮漳。

　　gāo àn chén bēi yǐng ， qū xù lì zhū guāng 。

　　高岸沉碑影，曲溆麗珠光。

　　yún hūn cuì dǎo mò ， shuǐ guǎng sù tāo yáng 。

　　云昏翠島沒，水廣素濤揚(yáng)。

　　yuè chuān yǐ duō tàn ， xiá dì jǐ zēng shāng 。

　　閱川已多嘆，遐睇幾增傷。

　　lín xī yóu zhù mǎ ， wàng xiàn yù zhān cháng 。

　　臨溪猶駐馬，望峴欲沾裳。

　　qiáo mù xià hán yè ， tíng lín luò xiǎo shuāng 。

　　喬木下寒葉，亭林落曉霜。

　　shān gōng bù kě yù ， shuí yǔ fǎng gāo yáng 。

　　山公不可遇，誰與訪高陽。

　　王師渡漢水經(jīng)襄陽翻譯：

　?、傺簼h水源出陜西寧強(qiáng)縣東北嶓冢山，初出山時(shí)為漾水，通過疏導(dǎo)，東北流經(jīng)陜西沔縣西南合沔水，又東經(jīng)褒城，以下才叫漢水?！渡袝び碡暋酚小皪筅?dǎo)漾，東流為漢”之語。

　?、谇G夢(mèng)：泛指荊州云夢(mèng)一帶。

　?、劬谡模杭淳谡暮樱褐盖G襄一帶。荊楚：荊州、云夢(mèng)。沮漳：沮水出湖北?？悼h西南、東南流與漳水合，又東南流經(jīng)江陵縣西境入于長江。漳水源出湖北南漳縣西南之蓬萊洞，東南流經(jīng)鐘祥、當(dāng)陽合沮水為沮漳河。這里泛指荊襄一帶?！蹲髠鳌ぐЧ辍罚骸敖?、漢、沮、漳，楚之望也。”

　?、芨甙冻帘杭炊蓬A(yù)沉碑事。杜預(yù)，西晉時(shí)著名的政治家、學(xué)者，滅吳統(tǒng)一戰(zhàn)爭(zhēng)的統(tǒng)帥之一。為鎮(zhèn)南大將軍，都督荊州諸軍事，長期駐襄陽。襄陽城西北十里有萬山；其下有沉碑潭?！稌x書·杜預(yù)傳》：“預(yù)好為后世名，常言：‘高岸為谷，深谷為陵’?？坦艦槎?，紀(jì)其勛績(jī)，一沉萬山之下，一立峴山之上，曰：‘焉知此后不為陵谷乎’！”為人所傳聞。

　?、萸欲愔椋呵?，河灣。溆，水邊。此處有解佩渚。流經(jīng)萬山腳下的漢水邊有解佩渚。據(jù)《襄陽府志》載：鄭交甫在這里遇二女佩兩珠,大如荊雞之卵。交甫索佩 ，二女解佩以贈(zèng),轉(zhuǎn)身走了十來步,佩和二女皆不見了。另《列仙傳》載：“江濱二女者，不知何許人，步漢江濱，逢鄭交甫挑之。不知神人也。女遂解佩與之，交甫悅，受佩而去，數(shù)十步，空懷無佩，女亦不見。”這一故事成為典故在文學(xué)作品中運(yùn)用。詳見《臨漢文史考析·穿天節(jié)與解佩渚》。

　?、掊陧合蜻h(yuǎn)處流盼探望。

　?、呦禾聪?，在襄陽西。古時(shí)為湖沼深溪。《三國志·先主傳》注引曰：“備屯樊城，劉表禮焉，憚其為人，不甚信用。曾請(qǐng)備宴會(huì)，蒯越、蔡瑁欲因會(huì)取備，備覺之，偽如廁，潛遁出。所乘馬名的盧，騎的盧走，墮襄陽城西檀溪水中，溺不得出。備急曰：‘的盧，今日厄矣，可努力！’的盧乃一踴三丈，遂得過”。“臨溪駐馬”，是化用這個(gè)典故，寫自己憑吊檀溪遺跡。

　　⑧峴：指峴首山?！稌x書·羊祜傳》載：“祜樂山水，每風(fēng)景，必造峴山，置酒言詠。”嘗對(duì)從事鄒湛等說：“自有宇宙，便有此山。古來今往不知有好多人登臨此山，皆湮滅無聞，使人悲傷，如死后有知，我魂魄猶登此山?！闭空f：“公德冠四海，威望學(xué)問，令人敬佩，必與此山俱傳?！毖蜢锼篮?，為紀(jì)念他的政績(jī)，“襄陽百姓于峴山祜平生游憩之所建碑立廟，歲時(shí)饗祭。望其碑者莫不流涕，杜預(yù)因名之為墮淚碑?！薄稌x書·羊祜傳》載：“祜樂山水，每風(fēng)景，必造峴山，置酒詠?！眹L對(duì)從事鄒湛等說：“自有宇宙，便有此山。古來今往不知有好多人登臨此山，皆湮滅無聞，使人悲傷，如死后有知，我魂魄猶登此山?！闭空f：“公德冠四海，威望學(xué)問，令人敬佩，必與此山俱傳?！毖蜢锼篮螅瑸榧o(jì)念他的政績(jī)，“襄陽百姓于峴山祜平生游憩之所建碑立廟，歲時(shí)饗祭。望其碑者莫不流涕，杜預(yù)因名之為墮淚碑?！?/p>

　?、嵘焦?、高陽：即山簡(jiǎn)、高陽池。《襄陽耆舊記》載：“山簡(jiǎn)，字季倫，司空濤（竹林七賢之山濤）子。永嘉三年（309），出為征南將軍，假節(jié)，鎮(zhèn)襄陽。于是，四方寇亂，天下分崩，王威不振，朝野危懼。簡(jiǎn)優(yōu)游卒歲，唯酒是耽。諸習(xí)氏，荊土豪族，有佳園池。簡(jiǎn)每出嬉游，多之池上，置酒輒醉，曰：‘此我高陽池也！’”?！妒酚洝めB生陸賈傳》載，漢酈食其自稱“高陽酒徒”，謁劉邦受到禮遇，助漢軍占齊七十余城。后遂以為詠豪放嗜酒之士的典故。

　　王師渡漢水經(jīng)襄陽賞析：

　　此詩主要是寫景抒懷，語言剛健洗練，多用襄陽掌故。有人認(rèn)為這首詩并非李百藥所寫，而是王師所寫，即此詩的標(biāo)題應(yīng)為王師《渡漢水經(jīng)襄陽》，這種說法并非沒有道理，因?yàn)椤度圃姟分写祟惖膹埞诶畲鞯氖д`很多。但是，從語言風(fēng)格上看，這首詩其實(shí)應(yīng)為李百藥所作。他非常熟諳襄陽的掌故，此詩使用襄陽掌故頗多，也可以作為此詩為李百藥所作的佐證。