水仙子·嘲楚儀拼音版注音：

　　shùn máo ér pū sǎ cuì luán chú ， nuǎn shuǐ ér wēn cún bǐ mù yú ， suì bēn máng ér lěi jiù yáng tái lù 。

　　順毛兒撲撒翠鸞雛，暖水兒溫存比目魚，碎奔忙兒壘就陽臺路。

　　wàng zhāo yún sī mù yǔ ， chǔ wū é tōu qǔ xiē gōng fu 。

　　望朝云思暮雨，楚巫娥偷取些工夫。

　　tì jiǔ rén guī wèi ， tíng gē yuè shàng chū ， jīn yè hé rú ？

　　殢酒人歸未，停歌月上初，今夜何如？

　　水仙子·嘲楚儀翻譯：

　　順著毛輕輕地拍打翠綠色的小鸞鳥，溫暖的滋潤著缸中的比目魚，細碎的奔忙壘成了陽臺路。望著早晨的云，思念晚暮的雨，巫山楚女偷取了一些閑工夫。貪杯醉酒的人歸來時，歌聲已停歇明月正初升，今夜又會何如？

　　水仙子·嘲楚儀賞析：

　　喬吉(約1280——1345)，字夢符，號笙鶴翁，又號惺惺道人。太原（今屬山西）人，元代雜劇家，他一生懷才不遇，傾其精力創(chuàng)作散曲、雜劇。

　　他的雜劇作品，見于《元曲選》、《古名家雜劇》、《柳枝集》等集中。散曲作品據(jù)《全元散曲》所輯存小令200余首，套曲11首。散曲集今有抄本《文湖州集詞》1卷，李開先輯《喬夢符小令》1卷，及任訥《散曲叢刊》本《夢符散曲》。

　　喬吉現(xiàn)存雜劇作品都是寫愛情、婚姻故事的?！督疱X記》戀愛婚姻故事寫韓翊與柳眉兒，奉旨完姻終以私情始。語言華美工麗，富有藻飾?！稉P州夢》以杜牧《遣懷》詩“十年一覺揚州夢，贏得青樓薄幸名”命意，采用了杜牧《張好好詩》細節(jié)，虛構(gòu)了杜牧與妓女張好好戀愛故事。劇中對揚州的繁華景色描繪得頗生動。《兩世姻緣》于唐末范攄《云溪友議》寫妓女（小說中為婢女）玉簫與韋皋的愛情，用兩世才得結(jié)為夫婦。劇中反映了玉簫淪落青樓的痛苦生活。喬吉的雜劇曲辭□麗，立意亦求新巧，但在題材上卻沒有脫出才子佳人、風流韻事的窠臼。在他的散曲作品中可以看到他客居異鄉(xiāng)、窮愁潦倒的生活經(jīng)歷。如〔綠幺遍〕小令寫：“不占龍頭選,不入名賢傳，時時酒圣，處處詩禪，煙霞狀元，江湖醉仙。笑談便是編修院,留連,批風抹月四十年?！本褪撬淦墙纳硎赖淖晕覍懻?。一生不得志，作品對現(xiàn)實的不滿，〔賣花聲〕《悟世》、〔玉交枝〕《閑適》。他的作品大多數(shù)是以嘯傲山水、寄情聲色詩酒為題材，表現(xiàn)出消極頹廢的思想。

　　喬吉的散曲以婉麗見長，精于音律，好引用或融化前人詩句，與張可久有相近風格。不同之處，喬吉的作品風格更為奇巧俊麗，不避俗言俚語，具雅俗兼?zhèn)涞奶厣?。明李開先評 他自己則說：“作樂府亦有法，曰‘鳳頭，豬肚，豹尾’”六字是也。大概起要美麗，中要浩蕩，結(jié)要響亮；尤貴在首尾貫穿，意思清新。茍能若是，斯可以言樂府矣。"(陶宗儀《南村輟耕錄》卷八)這是他創(chuàng)作經(jīng)驗之談‘

　　他的雜劇作品，見于《元曲選》、《古名家雜劇》、《柳枝集》等集中。散曲作品據(jù)《全元散曲》所輯存小令200余首，套曲11首。散曲集今有抄本《文湖州集詞》1卷，李開先輯《喬夢符小令》1卷，及任訥《散曲叢刊》本《夢符散曲》。此外，錢大昕《補元史藝文志》中著錄有《惺惺老人樂府》1卷，惜已佚。