天凈沙·閑居雜興拼音版注音：

　　jìn shān jìn shuǐ rén jiā ， dài yān dài yǔ sāng má ， dāng yì dāng chāi xiàn yá 。

　　近山近水人家，帶煙帶雨桑麻，當(dāng)役當(dāng)差縣衙。

　　yī lí liǎng pá ， zì gēng zì zhòng shēng yá 。

　　一犁兩耙，自耕自種生涯。

　　天凈沙·閑居雜興翻譯：

　　我住在依山傍水的人家，桑田麻田里煙雨迷蒙。我想起我曾在其中當(dāng)差役的縣衙。如今，我扛著一張犁，拖著兩把耙，自己耕種過日子啦。

　　天凈沙·閑居雜興賞析：

　　這篇小令的結(jié)構(gòu)很有特點，通篇都是由同一格式的短句構(gòu)成，既新穎簡潔，又增強(qiáng)了曲子的節(jié)奏感，第四句既順應(yīng)格律只使用四個字，又改用數(shù)詞與名詞組合的結(jié)構(gòu)，字?jǐn)?shù)和句式上均使曲子的節(jié)奏有了變化，讀起來既朗朗上口，又有跌宕感。

　　全曲除第四句外，每句在句式上均比較一致的特點，似乎削弱了曲子內(nèi)容的的表達(dá)力，但從另一方面說，這也正是作者構(gòu)思巧妙的一個體現(xiàn)。作者在對曲子節(jié)奏感的營造過程中，拋開了對形式上的過渡承接的考慮，而使用各句中形象之間的比較和聯(lián)系，完成了另一種方式的過渡承接?！敖浇薄皫煄в辍睂懗隽司幼…h(huán)境的清幽美好，“桑麻"又突出了其所住地區(qū)的豐饒富庶。結(jié)合此曲的寫作背景，“當(dāng)役當(dāng)差”應(yīng)是作者對過往生活的回憶，“役”與“差”很容易讓人聯(lián)想起辛苦、勞累，其中不乏對曾經(jīng)的衙役生活的不滿，將此句放在描繪田園風(fēng)光的語句后面，乍一看頗有些唐突，但仔細(xì)一品就會發(fā)現(xiàn)正是因為該句的出現(xiàn)，整個曲子在內(nèi)容上才有了起伏變化。該句同時和前文、后文構(gòu)成對比，對照著前文看，它的出現(xiàn)凸顯了曲中風(fēng)景的恬淡之美，對照著后文看，它又反襯出作者對“一犁一耙，自耕自種生涯”的心滿意足，只一句話而兼顧前后，可謂意蘊(yùn)深厚。末句“自耕自種生涯”，也是曲中涵義頗深的一個句子。全句為偏正結(jié)構(gòu)，沒有動作，也沒有修飾，簡潔自然，用形式上的明快，表現(xiàn)出了對田園生活的滿足，從而也就不著詞，卻有力地表達(dá)了對前文所說的“當(dāng)役當(dāng)差縣衙”生活的厭倦。

　　此曲雖然短小，構(gòu)思卻很巧妙。