遐方怨·憑繡檻拼音版注音：

　　píng xiù jiàn ， jiě luó wéi 。

　　憑繡檻，解羅帷。

　　wèi dé jūn shū ， duàn cháng xiāo xiāng chūn yàn fēi 。

　　未得君書，斷腸瀟湘春雁飛。

　　bù zhī zhēng mǎ jǐ shí guī ？

　　不知征馬幾時歸？

　　hǎi táng huā xiè yě ， yǔ fēi fēi 。

　　海棠花謝也，雨霏霏。

　　遐方怨·憑繡檻翻譯：

　　倚著雕花的窗欄，掀開錦繡的帳簾，看著瀟湘的群雁向北飛去，期盼的書信卻仍未到來，相思的人兒愁得腸斷。不知出征的人何時才能歸來？海棠的花兒已在相思中凋謝了，霏霏的雨好似淚漣漣。

　　遐方怨·憑繡檻賞析：

　　這首詞起二句一“憑”一“解”，連續(xù)兩個動詞，寫出女主人公有所思懷而心緒不寧。按照詞意，順序應(yīng)為“解羅帷，憑繡檻”，這里使用逆挽法，凸顯女子憑欄懷念、盼望征人的形象，并且“憑”“解”兩個動作，既揭示出女子內(nèi)心的不安，也為后面描寫她的所見所感張本。接著二句，先寫思婦失落，再寫瀟湘雁飛，以春雁北飛反襯人情?！拔吹镁龝睘閼{欄解帷之由?！皵嗄c”二字，一氣直下，也是憑欄時所見所感：瀟湘春雁，按時歸去，人不如鳥，歸期渺茫。“不知”句一問，把女子的企盼引向無法知曉的茫然，直接抒發(fā)其內(nèi)心的愁苦。末二句又將詞意宕開，寫暮春時節(jié)，海棠花謝，細雨霏霏，構(gòu)成凄楚迷蒙的境界，以景結(jié)情，將女主人公無限遐思織入海棠花謝雨蒙蒙之中，將她傷春感懷、念遠思人的痛楚情緒表現(xiàn)得更加深沉含蓄。

　　此詞不僅勾勒出一幅思婦憑欄遠望的圖景，而且通過景物描寫，十分細膩而含蓄地道出了她無限惆悵的情緒。語句比較樸質(zhì)，寫得饒有情味。

　　《遐方怨·憑繡檻》是唐代文學家溫庭筠創(chuàng)作的一首小詞。此詞抒寫一個女子春日憑欄思念征人之情景。開頭二句寫出女主人公有所思懷而心緒不寧；接著二句以春雁北飛反襯女子的失落之情；“不知”一句直接抒發(fā)她內(nèi)心的愁苦；結(jié)尾二句以景結(jié)情，含蓄地表現(xiàn)她傷春感懷的痛楚情緒。全詞描繪了一幅思婦憑欄遠望的圖景，細膩含蓄地表現(xiàn)人物的心理，語句質(zhì)樸，饒有情味。

　　溫庭筠，原名岐，字飛卿，唐代詩人、詞人。太原祁（今山西祁縣）人。

　　溫庭筠是唐初宰相溫彥博之后裔，出生于沒落貴族家庭，富有天賦，文思敏捷，每入試，押官韻，八叉手而成八韻，故有“溫八叉”或“溫八吟”之稱。然恃才不羈，又好譏刺權(quán)貴，多犯忌諱，又不受羈束，縱酒放浪。因此得罪權(quán)貴，屢試不第，一生坎坷，終身潦倒。唐宣宗朝試宏辭，溫庭筠代人作賦，因擾亂科場，貶為隋縣尉。后襄陽刺史署為巡官，授檢校員外郎，不久離開襄陽，客于江陵。唐懿宗時曾任方城尉，官終國子助教。

　　溫庭筠精通音律。工詩，與李商隱齊名，時稱“溫李”。其詩辭藻華麗，秾艷精致，內(nèi)容多寫閨情。其詞更是刻意求精，注重詞的文采和聲情，藝術(shù)成就在晚唐諸詞人之上，為“花間派”首要詞人，被尊為“花間派”之鼻祖，對詞的發(fā)展影響較大。在詞史上，與韋莊齊名，并稱“溫韋”。文筆與李商隱、段成式齊名，三人都排行十六，故稱“三十六體”。其詩今存三百多首，有清顧嗣立重為校注的《溫飛卿集箋注》。其詞今存七十余首，收錄于《花間集》《金荃詞》等書中。