感事(陳與義)拼音版注音：

　　sàng luàn nǎ kān shuō ， gān gē jìng wèi xiū

　　喪亂那堪說，干戈竟未休

　　gōng qīng wēi zuǒ rèn ， jiāng hàn gù dōng liú 。

　　公卿危左衽，江漢故東流。

　　fēng duàn huáng lóng fǔ ， yún yí bái lù zhōu 。

　　風斷黃龍府，云移白鷺洲。

　　yún hé shū guó bù ， chí dǐ fù jūn yōu ？

　　云何舒國步，持底副君憂？

　　shì shì fēi nán liào ， wú shēng běn zì fú 。

　　世事非難料，吾生本自浮。

　　jú huā fēn sì yě ， zuò yì wèi shuí qiū ！

　　菊花紛四野，作意為誰秋！

　　感事(陳與義)翻譯：

　　自靖康以來，喪亡離亂之事多得不堪言說，而兵戈紛爭之事竟難以止息。

　　朝中公卿害怕被擄為夷狄之民，故紛紛逃散；我定要像江漢朝宗于海一樣，追隨建在東南的新宋王朝。

　　舊帝被擄北移黃龍，音訊斷絕；新君即將東幸，追隨不及。

　　自己沒有什么辦法可以紓解國難，也沒有什么辦法可以分擔君憂。

　　今時勢艱危如此，固非難以預料，而我生本自飄浮。

　　秋日黃花，紛披四野，作此秋日之榮秀，更欲使何人觀賞呢？

　　感事(陳與義)賞析：

　　詩題“感事”，總指靖康、建炎以來的喪亂事變，諸如汴京被占，徽、欽二帝被俘，高宗播遷，以及公卿士大夫竄亡等?！案惺隆敝笆隆?，蘊含廣泛，非指一時一事。

　　“喪亂那堪說，干戈竟未休?！痹诎俑薪患?，話卻說自從頭。自從靖康喪亡離亂以來，國事擾攘，國土日蹙，所不忍言；而兵爭干戈之事方興未已，竟未能望其止息?！澳强啊薄ⅰ熬刮础?，感慨蒼涼沉至。

　　“公卿危左衽，江漢故東流?！贝司涞囊馑际牵汗浯蠓蚝ε卤唤鹑怂鶕?，化為夷狄之民，故而紛紛逃散。下句用《禹貢》：“江漢朝宗于海。”但陳詩此句，是切自己所在之地而言，因鄧州是長江、漢水臨近之地?！敖瓭h故東流”，是詩人說自己一定要像江漢朝宗于海一樣，追隨建在東南的南宋朝廷。

　　“風斷黃龍府，云移白鷺洲。”五代時，后晉石敬瑭割燕云十六州以諂媚契丹，契丹封他為“兒皇帝”。遼大同元年（947年），契丹逼晉，并俘虜了石敬瑭之子石重貴，把他囚禁在黃龍府。北宋亡國以后，徽宗、欽宗被金人所擄，囚禁于五國城（五國城：遼國地名，后內(nèi)附；劃歸黃龍府），其事與晉事相類。下句“云移白鷺洲”，當時宋高宗的朝廷移在揚州。這都是詩人所系念所感傷的事。

　　“云何舒國步，持底副君憂？“云何”，猶言如何；“持底”，猶言用什么。詩人說，自己沒有什么辦法可以紓解國難，也沒有什么辦法可以分擔君憂。

　　“世事非難料，吾生本自浮?！鄙暇湟唷栋l(fā)商水道中》“世事本前期”之意。意云：今時勢艱危如此，固非難以預料，而是事出有因?！拔嵘咀愿　保m則前事有因，而我生本自飄浮。命運如此，為之奈何。

　　“菊花紛四野，作意為誰秋！”時勢艱危如彼，身世漂泊如此，已足使人感傷。然則秋日黃花，紛披四野，作此秋日之榮秀，很難讓人有觀賞的欲望。

　　陳與義這首《感事》詩，確是逼近杜甫。從遣詞用字上看，“那堪”、“竟未”，“?！?、“故”，“斷”、“移”等，都是沉實的字眼，有杜詩的風味。從比興手法上看，“風斷”、“云移”一聯(lián)，以天象喻人事，也深得杜詩的興寄之妙。至于以景抒情作結(jié)，又是杜甫即事詠懷一類詩作的常見章法。全篇蒼涼沉郁，居然老杜氣韻。比紀昀稍晚的南陽人鄧顯鶴，著有《南村草堂文鈔》，他在一篇序文中說：“自來詩人多漫浪湖湘間，如少陵、退之、柳州及劉夢得、王龍標輩，皆托跡沅、澧、郴、湘、衡、永間，絕無有至吾郡者，有之，自簡齋始?！庇终f：“簡齋先生詩，以老杜為宗，避亂湖嶠，間關(guān)萬里，流離乞食，造次不忘憂愛，亦與少陵同。”“不忘憂愛”，是杜甫的大節(jié)，也是簡齋的大節(jié)。用這四個字去看這首《感事》詩，正是十分契合。