轉(zhuǎn)應(yīng)曲·明月拼音版注音：

　　míng yuè ， míng yuè 。 céng zhào gè rén lí bié 。

　　明月，明月。曾照個人離別。

　　yù hú hóng lèi xiāng wēi ， huán sì dāng nián yè lái 。

　　玉壺紅淚相偎，還似當(dāng)年夜來。

　　lái yè ， lái yè ， kěn bǎ qīng huī chóng jiè 。

　　來夜，來夜，肯把清輝重借。

　　轉(zhuǎn)應(yīng)曲·明月翻譯：

　　明月啊明月，你曾經(jīng)照著那人的離別。如今美人流著眼泊與我相依相偎，就像當(dāng)初的夜晚一樣。夜啊夜，能不能將當(dāng)初皎潔的月光再重新借給我，讓我回到從前呢？

　　轉(zhuǎn)應(yīng)曲·明月賞析：

　　明月，明月，詞人描寫明月，映照別離，表達了詞人內(nèi)心的哀婉?！霸諅€人離別”，這里的“個人”也有“那個人”的意思，通過對明月的描寫，表達了詞人對“那個人”的懷念之情。

　　“玉壺紅淚相偎，還似當(dāng)年夜來?！彼糜駢厥M了流下的淚，臨行前與我相依相偎，就像當(dāng)年三國時的那個美麗女子夜來。這兩句分別用到了兩個典故。

　　一為“玉壺紅淚”，二為“夜來”。兩個用典，將詞人對戀人的思念之情表達地淋漓盡致，同時也暗示了詞人所懷念的人就是他那已入宮的表妹。

　　這首小詞清新自然而又深婉多情。詞人借助魏文帝曹丕和美人薛靈蕓的典故，將過去相聚的歡樂、現(xiàn)在獨處的痛苦、對未來重逢的渴望，都包容在有限的篇幅之內(nèi)，統(tǒng)攝在一輪明月之下，意蘊極其豐富深厚。尤為巧妙的是，“夜來”本是美人之名，在結(jié)句卻化為詞人對未來真摯的企盼，雖是格律的規(guī)定，但也能夠感受到詞人化平凡為神奇的高絕才華。

　　納蘭性德（1655年1月19日—1685年7月1日），葉赫那拉氏，字容若，號楞伽山人，滿洲正黃旗人，清朝初年詞人，原名納蘭成德，一度因避諱太子保成而改名納蘭性德。大學(xué)士明珠長子，其母為英親王阿濟格第五女愛新覺羅氏。

　　納蘭性德自幼飽讀詩書，文武兼修，十七歲入國子監(jiān)，被祭酒徐元文賞識。十八歲考中舉人，次年成為貢士?？滴跏迥辏?676年）殿試中二甲第七名，賜進士出身。納蘭性德曾拜徐乾學(xué)為師。他于兩年中主持編纂了一部儒學(xué)匯編——《通志堂經(jīng)解》，深受康熙皇帝賞識，為今后發(fā)展奠定基礎(chǔ)。

　　康熙二十四年（1685年）五月三十日溘然而逝，年僅三十歲（虛齡三十有一）。納蘭性德的詞以“真”取勝，寫景逼真?zhèn)魃瘢~風(fēng)“清麗婉約，哀感頑艷，格高韻遠，獨具特色“。著有《通志堂集》、《側(cè)帽集》、《飲水詞》等。