影答形拼音版注音：

　　cún shēng bù kě yán ， wèi shēng měi kǔ zhuō 。

　　存生不可言，衛(wèi)生每苦拙。

　　chéng yuàn yóu kūn huà ， miǎo rán zī dào jué 。

　　誠愿游昆華，邈然茲道絕。

　　yǔ zǐ xiāng yù lái ， wèi cháng yì bēi yuè 。

　　與子相遇來，未嘗異悲悅。

　　qì yìn ruò zàn guāi ， zhǐ rì zhōng bù bié 。

　　憩蔭若暫乖，止日終不別。

　　cǐ tóng jì nán cháng ， àn ěr jù shí miè 。

　　此同既難常，黯爾俱時滅。

　　shēn mò míng yì jìn ， niàn zhī wǔ qíng rè 。

　　身沒名亦盡，念之五情熱。

　　lì shàn yǒu yí ài ， hú wéi bù zì jié ？

　　立善有遺愛，胡為不自竭？

　　jiǔ yún néng xiāo yōu ， fāng cǐ jù bù liè ！

　　酒云能消憂，方此詎不劣！

　　影答形翻譯：

　　長生不老地留存生命是不可能的，也就沒什么可說的了，但是衛(wèi)護生命保持健康，也讓人很苦惱，沒有好方法。

　　我打心底里想到昆侖山和華山這樣的仙境去學(xué)習(xí)養(yǎng)生之道，無奈路途遙遠不可通。

　　自從我影跟你形在一起，就一直在一起不離，不管是悲還是喜，我們都一起承受。

　　其實在樹蔭下暫時分開，而止于陽光下，我們也始終不離別。

　　可是，這種形影不離也是不能長久的，因為形總有一日會滅亡，而影也會跟著一起黯然俱滅。

　　想到身子沒了，但是名聲也沒有留下，實在是心情復(fù)雜。

　　如果多做些有德行的事，立些大功，就可以見愛于后人，為什么不竭盡你的能力為之呢？

　　酒雖然能夠消除憂愁，但是與此相比，豈不是太拙劣不堪了嗎？

　　影答形賞析：

　　首先是形體對影子說道：天地永恒地存在，山川萬古如斯，草木循著自然的規(guī)律，受到風(fēng)霜的侵襲而枯萎，得到雨露的滋潤而復(fù)榮，然而身為萬物之靈的人類卻不能如此。人活在世上，就像匆匆的過客，剛才還在，倏忽已去，再也不能回來，而人們從此便忘了他，似乎世上從未有過這樣一個人。親戚朋友也不再思念他，只留下了些生前遺物，令人見了感傷不已。我作為形體又沒有飛天成仙的本領(lǐng)，你影子也用不著懷疑我這最終的歸宿，但愿聽取我的勸告，開懷暢飲，不必推辭，還是在醉鄉(xiāng)去尋求暫時的歡樂吧。

　　接下去是影子回答形體的話：想求長生不老來維持生命是不可靠的，欲保養(yǎng)生命也往往落得苦惱又拙劣的下場。一心一意要去昆侖山修仙學(xué)道，卻會發(fā)現(xiàn)此路的渺茫與不通。自從我影子與你形體相遇以來，一直同甘共苦，憂喜合一。我如憩息在樹蔭下，你就同我暫時分手；我若停在陽光下，你就和我不分離。這種形影相隨的狀況也難以永久持續(xù)，當(dāng)我一旦離世，你便也不復(fù)存在。人死名也隨之而盡，想起此事便令人心憂如焚，五情俱熱。因而影勸形道：唯有立善可以立下美名，為何不去努力留名后世呢？雖說酒能消憂，但同立善相比較，豈不等而下之了！