酬崔侍御拼音版注音：

　　yán líng bù cóng wàn shèng yóu ， guī wò kōng shān diào bì liú 。

　　嚴(yán)陵不從萬乘游，歸臥空山釣碧流。

　　zì shì kè xīng cí dì zuò ， yuán fēi tài bái zuì yáng zhōu 。

　　自是客星辭帝座，元非太白醉?yè)P(yáng)州。

　　酬崔侍御翻譯：

　　嚴(yán)子陵不愿意追隨漢光武帝，于是回到富春江，醉臥空山，閑釣碧流。

　　我也像嚴(yán)子陵一般客星辭帝座，歸隱江湖，不是太白酒星醉游揚(yáng)州。

　　酬崔侍御賞析：

　　本詩(shī)第一句運(yùn)用嚴(yán)子陵的典故，理解詩(shī)歌主旨的關(guān)鍵在這個(gè)“游”字，李白雖然頗受唐玄宗所賞識(shí)，供奉翰林，但唐玄宗只是把他看成一個(gè)文學(xué)侍從，這就是李白表示自己羨慕退隱江湖生活的重要原因。

　　詩(shī)的三四句中，“太白”與上句“客星”對(duì)舉，又與李白字“太白”相同，一詞兩指，并運(yùn)用對(duì)偶手法，表現(xiàn)出作者的隱居其實(shí)也包含著一種無奈的心情?！痹翘鬃?yè)P(yáng)州”答崔詩(shī)“金陵捉得酒仙人”，前后進(jìn)行照應(yīng)。

　　此詩(shī)清淺可愛，如出山泉水，雖一望透底，卻并非一覽無余，清澈的詩(shī)句里隱藏著無窮的詩(shī)意。李白不知后世對(duì)他的仙化，但他對(duì)當(dāng)時(shí)謫仙的稱呼欣然認(rèn)同并引以為自豪。在這里，李白把自己醉飲江南之事，與太白酒星醉游人間相比，其戲謔疏狂姿態(tài)可掬。

　　作者用豁達(dá)的語(yǔ)句表達(dá)出了自己無奈隱居的憂愁，語(yǔ)言樸實(shí)平淡，好似在和友人敘說家常，更加顯示出了其內(nèi)心的惆悵苦悶。