江行寄遠(yuǎn)拼音版注音：

　　kū mù chū wú chǔ ， wēi chá bǎi yú chǐ 。

　　刳木出吳楚，危槎百余尺。

　　jí fēng chuī piàn fān ， rì mù qiān lǐ gé 。

　　疾風(fēng)吹片帆，日暮千里隔。

　　bié shí jiǔ yóu zài ， yǐ wéi yì xiāng kè 。

　　別時酒猶在，已為異鄉(xiāng)客。

　　sī jūn bù kě dé ， chóu jiàn jiāng shuǐ bì 。

　　思君不可得，愁見江水碧。

　　江行寄遠(yuǎn)翻譯：

　　高達(dá)百尺的樹木，挖空為舟，乘之直航吳楚。

　　西來的疾風(fēng)吹動著順?biāo)畺|去的船帆，一日的航程就有千里之遠(yuǎn)。

　　昨天告別時熨在臉上的酒酡紅色還沒有消退，我身已經(jīng)在千里之外的他鄉(xiāng)。

　　剛剛離別一天就想你了，只看到江水碧綠，平添愁緒。

　　江行寄遠(yuǎn)賞析：

　　此詩大約是李白出川時候?qū)懙?，估計在三峽下游，已經(jīng)體驗到了水急浪涌的滋味。有船行如箭的感覺，根據(jù)《秋下荊門》的描寫，大約是在春天出的三峽，水流正急速的季節(jié)?！皠e時酒猶在，已為異鄉(xiāng)客?！焙芎玫脑忈屃丝焖俾贸痰母杏X，時空感特別好。

　　《江行寄遠(yuǎn)》閱讀答案：

　　1、詩中“疾風(fēng)吹片帆，日暮千里隔”與李白《早發(fā)白帝城》中的“輕舟已過萬重山”表達(dá)的情感有何不同？試比較分析。

　?、佟拜p舟已過萬重山”是以舟行之“輕”之“快”，寫詩人內(nèi)心的興奮與快意。

　?、凇凹诧L(fēng)吹片帆，日暮千里隔”卻相反，行舟愈是“輕快”，內(nèi)心愈發(fā)“沉重”——旦暮之間，故土已是遠(yuǎn)在千里之外，故人已杳無蹤影，離愁鄉(xiāng)思油然而生。

　　2、下列對這首詩的賞析，不恰當(dāng)?shù)膬身検?CD)

　　A．詩的首聯(lián)緊扣題目中的“江行”，直敘出行的方式，乘坐孤舟，沿江而下。

　　B．二、三聯(lián)圍繞“遠(yuǎn)”字，寫舟行迅疾，與故鄉(xiāng)漸行漸遠(yuǎn)，離愁愈來愈濃。

　　C．“片”字富有表現(xiàn)力，寫出了小舟在浩森的大江上乘風(fēng)破浪，揚帆遠(yuǎn)航。

　　D．詩的末句，巧用擬人，青碧透寒的江水也有濃濃的思鄉(xiāng)之情和愁苦之意。

　　E．全詩僅用四十個字便抒發(fā)出了詩人遠(yuǎn)離故土后對故鄉(xiāng)及親友的思念之情。