在水軍宴贈(zèng)幕府諸侍御拼音版注音：

　　yuè huà wǔ bái lóng ， fān fēi líng jiǔ tiān 。

　　月化五白龍，翻飛凌九天。

　　hú shā jīng běi hǎi ， diàn sǎo luò yáng chuān 。

　　胡沙驚北海，電掃洛陽川。

　　lǔ jiàn yǔ gōng què ， huáng yú chéng bō qiān 。

　　虜箭雨宮闕，皇輿成播遷。

　　yīng wáng shòu miào lüè ， bǐng yuè qīng nán biān 。

　　英王受廟略，秉鉞清南邊。

　　yún qí juǎn hǎi xuě ， jīn jǐ luó jiāng yān 。

　　云旗卷海雪，金戟羅江煙。

　　jù sàn bǎi wàn rén ， chí zhāng zài yī xián 。

　　聚散百萬人，弛張?jiān)谝毁t。

　　shuāng tái jiàng qún yàn ， shuǐ guó fèng róng zhān 。

　　霜臺(tái)降群彥，水國奉戎旃。

　　xiù fú kāi yàn yǔ ， tiān rén jiè lóu chuán 。

　　繡服開宴語，天人借樓船。

　　rú dēng huáng jīn tái ， yáo yè zǐ xiá xiān 。

　　如登黃金臺(tái)，遙謁紫霞仙。

　　juǎn shēn biān péng xià ， míng jī sì shí nián 。

　　卷身編蓬下，冥機(jī)四十年。

　　nìng zhī cǎo jiān rén ， yāo xià yǒu lóng quán 。

　　寧知草間人，腰下有龍泉。

　　fú yún zài yī jué ， shì yù qīng yōu yān 。

　　浮云在一決，誓欲清幽燕。

　　yuàn yǔ sì zuò gōng ， jìng tán jīn guì piān 。

　　愿與四座公，靜談金匱篇。

　　qí xīn dài cháo ēn ， bù xī wēi qū juān 。

　　齊心戴朝恩，不惜微軀捐。

　　suǒ jì máo tóu miè ， gōng chéng zhuī lǔ lián 。

　　所冀旄頭滅，功成追魯連。

　　在水軍宴贈(zèng)幕府諸侍御翻譯：

　　月亮化為五條白龍，飛上了九重云天。

　　范陽叛軍如胡地黃沙飛離北海，閃電一般橫掃洛陽。

　　胡虜?shù)募暌话闵湎驅(qū)m闕，皇帝的車駕逃往四川。

　　英明的王子秉受朝廷的謀劃，執(zhí)掌兵權(quán)靖清南邊。

　　軍旗漫卷，如大海波濤；武器森列，似江上的云煙。

　　一人指揮百萬大軍，張弛聚散，號令森嚴(yán)。

　　御史臺(tái)來了眾多英賢，在南方水國，舉起了軍旗。

　　繡衣御史宴集一起，杰出的永王借給樓船。

　　好似登上黃金臺(tái)，謁見紫霞中的神仙。

　　我藏身于茅屋里面，不問世事四十年。

　　豈知隱居草澤的人，腰里有著鋒利的龍泉；

　　一劍揮去，劈開浮云，發(fā)誓要掃清幽燕。

　　如今很想與諸位御史．靜心討論金匱兵書。

　　大家都感謝王子的恩德，不惜獻(xiàn)出自己的生命。

　　所希望的是平定叛亂，功成身退，追隨魯仲連。

　　在水軍宴贈(zèng)幕府諸侍御賞析：

　　奚祿詒日本篇：“首序祿山之亂，次入永王，次入諸侍御，次自序，末勉諸公以報(bào)國?！闭莱隽巳姷慕Y(jié)構(gòu)及其主題。

　　開頭六句，簡捷地?cái)⑹隽税驳撋脚衍姷膰虖垰庋婕捌渑褋y的主要過程、唐玄宗愴惶逃往四川的經(jīng)過。

　　“月化五白龍，翻飛凌九天”，據(jù)《十六國春秋》載，后燕幕容熙建始元年（407年），太史梁延年夢見月亮變成五條白龍。占卜結(jié)果是，月亮是臣，龍是君。月亮變龍，一定要有臣篡君位。果然高麗人高云殺死燕帝幕容熙而自立。此處意指安祿山叛亂稱帝。

　　“胡沙驚北海，電掃洛陽川”中的“胡沙”比喻安祿山叛亂。755年，安祿山在范陽起兵，叛軍所到之處，燒殺搶掠，唐軍節(jié)節(jié)敗退。叛軍很快攻下洛陽，次年六月，攻陷長安?！绑@”“電”二字，寫出叛軍的兇殘、訊猛，關(guān)鍵詞語用得彼為恰當(dāng)。

　　“虜箭雨宮闕，皇輿成播遷”，形象地描繪叛軍的暴行。箭簇如雨點(diǎn)一般，叛軍一路燒殺，皇宮很快被占領(lǐng)。唐玄宗養(yǎng)虎為患，導(dǎo)致安祿山叛唐，他手足無措，只得率寵妃楊玉環(huán)等人逃往四川。

　　這六句詩句場面壯闊，筆底煙塵，大有挾風(fēng)帶雨之勢。寫叛軍氣焰囂張，正是為渲染永王軍隊(duì)的精銳，為下文作鋪墊。其中“胡沙驚北海”、“電掃洛陽川”、“虜箭雨官闕”等句對當(dāng)時(shí)的形勢做了高度的藝術(shù)概括。“皇輿播遷”四字則道出了唐王朝腐敗，不堪叛軍一擊的可悲情況。詩句間，詩人的愛憎感情亦是很鮮明。

　　接下六句敘寫永王承朝廷委任，率軍南下的情景。

　　“英王受廟略，秉鉞清南邊”，《詩經(jīng)·商頌》曰：“武王載旆，有虔秉鉞。”這兩句敘寫永王的威武形象。為了平定叛亂，永王毅然在南方起兵。

　　“云旗卷海雪，金戟羅江煙’’兩句，是描寫永王的旌旗舒卷有如海濤，武器羅列有如江煙的雄壯氣勢?！熬凵偃f人，弛張?jiān)谝毁t”兩句是對永王璘的熱情贊美。描寫了永王軍隊(duì)的雄壯之姿：旌旗獵獵，舳艫千里，劍戟森森；百萬軍中簇?fù)硪晃恍圩擞l(fā)的統(tǒng)帥，談笑自若，運(yùn)籌帷幄。無論文官武將，都聽從永王指揮。其中，“卷”字，猶有氣勢。

　　這六句與開頭六句相對應(yīng)，愈寫叛軍之兇猛，愈能襯托永王軍隊(duì)的強(qiáng)壯。

　　再下六句贊揚(yáng)諸侍御才華出眾，同時(shí)也表達(dá)了自己身赴宴會(huì)“如登黃金臺(tái)，遙謁紫霞仙”的暢快心情。

　　“霜臺(tái)降群彥，水國奉戎旃”，這兩句是過渡，寫永王平定叛亂，深受南方人民歡迎，吸納許多人才和貧苦百姓都投到軍中，為永王效力，點(diǎn)明了詩題，為下文宴贈(zèng)幕府侍御作準(zhǔn)備?！八庇袊?yán)肅之義，御史司糾彈，主嚴(yán)肅，故稱霜臺(tái)。詩人熱情贊美永王軍中的侍御，稱之為“群彥”。江南多水，故曰“水國”。

　　“繡服開宴語，天人借樓船。如登黃金臺(tái)，遙謁紫霞仙。”具體寫在水軍的一次宴會(huì)場面：侍御們聚在永王周圍，大家談笑風(fēng)生。詩人參加了此次宴會(huì)，置身于這般場合，仿佛登上了黃金臺(tái)，遠(yuǎn)遠(yuǎn)望見云中仙人般的永王?！短接[》曰：燕昭王為郭隗筑臺(tái)，稱黃金臺(tái)，也稱招賢臺(tái)。詩人終生都希望“申管晏之談，謀帝王之術(shù)”，并相信“天生我才必有用”。詩人曾因道教關(guān)系得入翰林，可惜沒有任何機(jī)會(huì)，使其能在政治上有所建樹。詩人投身永王軍中，便是其要實(shí)現(xiàn)自己政治幻想的一次實(shí)踐。在水軍中參加永王賜宴，讓詩人自然想到自己的身世。

　　接著下六句，是引出詩人身世、抒寫自已的愛國之志。

　　“卷身編蓬下，冥機(jī)四十年。寧知草間人，腰下有龍泉？”這四句概述詩人的經(jīng)歷，亦是詩人自喻?！摆C(jī)”，同息機(jī)，默然不聞世事?！安蓍g人”與“編蓬”意思相同，意指平民百姓。屈居草野，不問世事“四十年”。敘述一個(gè)普通人腰下卻有“龍泉”寶劍，意在強(qiáng)調(diào)自己有非凡的才干，但沒人知曉其曾有胸懷濟(jì)世之才。

　　“浮云在一決，誓欲清幽燕”兩句是緊承上面四句，作一收束，直抒胸臆，寫得詞情慷慨，意氣揮放，表達(dá)出詩人自己愿為國家平定叛亂的雄心壯志。

　　最后六句勉勵(lì)四座諸公要齊心協(xié)力，不惜微軀，盡力報(bào)國。

　　“愿與四座公，靜談金匱篇。齊心戴朝恩，不惜微軀捐。所冀旄頭滅，功成追魯連?！睂懺娙思仁敲銊?lì)諸位侍御忠義報(bào)國，也是激勵(lì)自己，表達(dá)了詩人的決心?！敖饏T”，用金屬制成的藏書柜，意指記錄永王功績的文書資料。最后又歸結(jié)到自身上來，表明自己平素所懷的功成身退的理想。

　　全詩共分五層，每六句一轉(zhuǎn)，結(jié)構(gòu)井然，氣韻流動(dòng)，層次清晰，從大處著眼，最后落到具體景象上，詩中以敘述為主，先敘寫安史之亂爆發(fā)、安史叛軍的囂張氣焰及其叛亂的主要過程，次敘永王率軍平亂的功績，再敘從軍心情，最后敘述詩人貢獻(xiàn)力量的決心，勉勵(lì)四座諸公盡力報(bào)國，表明了詩人的愛國志向，有力地抒發(fā)了愛國的豪情。