鸚鵡洲送王九之江左拼音版注音：

　　xī dēng jiāng shàng huáng hè lóu ， yáo ài jiāng zhōng yīng wǔ zhōu 。

　　昔登江上黃鶴樓，遙愛(ài)江中鸚鵡洲。

　　zhōu shì wēi yí rào bì liú ， yuān yāng xī chì mǎn tān tóu 。

　　洲勢(shì)逶迤繞碧流，鴛鴦鸂鶒滿灘頭。

　　tān tóu rì luò shā qì cháng ， jīn shā yì yì dòng biāo guāng 。

　　灘頭日落沙磧長(zhǎng)，金沙熠熠動(dòng)飆光。

　　zhōu rén qiān jǐn lǎn ， huàn nǚ jié luó cháng 。

　　舟人牽錦纜，浣女結(jié)羅裳。

　　yuè míng quán jiàn lú huā bái ， fēng qǐ yáo wén dù ruò xiāng 。

　　月明全見(jiàn)蘆花白，風(fēng)起遙聞杜若香。

　　jūn xíng cǎi cǎi mò xiāng wàng 。

　　君行采采莫相忘。

　　鸚鵡洲送王九之江左翻譯：

　　昔日每次登上黃鶴樓，最愛(ài)的就是遠(yuǎn)眺鸚鵡洲。

　　沙洲彎彎曲曲連綿不斷，碧綠的江水繞過(guò)沙洲緩緩流去。鴛鴦和鸂鶒鳥(niǎo)在洲邊水中嬉戲、漫游。

　　在長(zhǎng)長(zhǎng)的沙堤之上灑滿了落日的余輝，金色的沙灘在夕陽(yáng)的照耀下閃著熠熠奪目的光彩。

　　岸邊船夫正在系緊小舟纜繩，挽起羅裙的浣紗女正在水邊忙碌。

　　月光皎皎遠(yuǎn)處白茫茫的蘆花連成一片，夜風(fēng)拂過(guò)帶來(lái)陣陣杜若香。

　　你此次離去不要忘了我呀！

　　鸚鵡洲送王九之江左賞析：

　　《鸚鵡洲送王九之江左》的作者是孟浩然，被選入《全唐詩(shī)》的第159卷第60首。老朋友王迥將游江東，作者作詩(shī)送別。開(kāi)篇二句先從昔日登黃鶴樓遙望鸚鵡洲的印象，逗出一個(gè)“愛(ài)”字，為此時(shí)的游賞作一鋪墊?！爸迍?shì)”以下，即著意描寫(xiě)鸚鵡洲的勝景：碧流、水鳥(niǎo)、夕陽(yáng)、沙石、舟人、浣女、明月、蘆花、江風(fēng)、杜若等，從傍晚到月夜，從無(wú)生命體到有生命體，依次寫(xiě)來(lái)，濃墨重彩，聲光滿紙。最后以“君行采采莫相忘”作結(jié)，點(diǎn)出送王迥出游之意。鸚鵡洲的故鄉(xiāng)的象征，“采采”是對(duì)上面所寫(xiě)繁花勝景的概括，又暗寓作者送行的感情，于是作者勸友人此行不要樂(lè)而忘返，以至忘了家鄉(xiāng)和友人的一片深情，全都包含在這一句的臨別贈(zèng)言之中。