相和歌辭·雁門太守行拼音版注音：

　　chéng tóu yuè mò shuāng rú shuǐ ， sù sù tà shā rén sì guǐ 。 dēng qián shì lèi shì xiāng qiú ，

　　城頭月沒霜如水，趚趚蹋沙人似鬼。燈前拭淚試香裘，

　　cháng yǐn yī shēng cán lòu zǐ 。 tuó náng xiè jiǔ jiǔ yī bēi ， qián tóu shà xuè xīn bù huí 。

　　長(zhǎng)引一聲殘漏子。駝囊瀉酒酒一杯，前頭啑血心不回。

　　jì yǔ nián shào qī mò āi ， yú jīn hǔ zhú tiān shàng lái ， yàn mén shān biān gǔ chéng huī 。

　　寄語年少妻莫哀，魚金虎竹天上來，雁門山邊骨成灰。

　　相和歌辭·雁門太守行翻譯：

　　月沒：月亮落沒。

　　趚趚sù：象聲詞。輕步行走聲。

　　香裘：芬芳的皮衣。妻子縫制的帶著芬芳的皮衣。

　　長(zhǎng)引：長(zhǎng)吟。引，唱引。吟詠歌曲；唱曲。

　　殘漏子：古詩(shī)歌歌名。殘漏，殘夜將盡時(shí)的滴漏。漏子，漏壺，古代計(jì)時(shí)器。

　　駝囊：用駱駝皮做的口袋。

　　瀉酒：傾瀉酒水。歃血盟誓時(shí)的傾倒酒水。

　　啑dié血：歃血。會(huì)盟時(shí)以牲血涂于口旁，表示誠(chéng)信。啑，通“歃”。

　　寄語：寄信捎話。

　　莫哀：不要悲哀。

　　魚金：金質(zhì)的魚符。隋唐時(shí)朝廷頒發(fā)的符信，雕木或鑄銅為魚形，刻書其上，剖而分執(zhí)之，以備符合為憑信，謂之“魚符”，亦名魚契。唐用銅魚符，所以起軍旅，易官長(zhǎng)；又有隨身魚符，以金、銀、銅為之，分別給親王及五品以上官員，所以明貴賤，應(yīng)征召。紫金魚袋。唐代官吏所佩盛放魚符的袋。

　　虎竹：銅虎符與竹使符的并稱。虎符用以發(fā)兵；竹使符用以征調(diào)等。

　　雁門山：山名。在今山西省代縣西北。唐于雁門山頂置雁門關(guān)，長(zhǎng)城重要關(guān)口之一。

　　相和歌辭·雁門太守行賞析：

　　此詩(shī)重點(diǎn)在于寄語后方“少年妻”.前方戰(zhàn)事吃緊，兇險(xiǎn)異常，少年喋血沙場(chǎng)，前途未卜，“我”只得以“寄語”的形式勸慰“少年妻”,古來征戰(zhàn)幾人回？倘若少年可以載譽(yù)歸來必當(dāng)皆大歡喜，如若不能，“雁門山邊骨成灰”,他鄉(xiāng)埋骨自風(fēng)流？為國(guó)盡忠本就是英雄男兒之宿命所在。這種“寄語”的形式亦從側(cè)面表達(dá)了對(duì)戰(zhàn)事的積極關(guān)注與無限惆悵之情。