病中書(shū)事拼音版注音：

　　bìng shēn jiān gù dào qíng shēn ， yàn zuò qīng xiāng sī zì rèn 。

　　病身堅(jiān)固道情深，宴坐清香思自任。

　　yuè zhào jìng jū wéi dǎo yào ， mén jiōng yōu yuàn zhǐ lái qín 。

　　月照靜居唯搗藥，門(mén)扃幽院只來(lái)禽。

　　yōng yī lǎn tīng cí hé qǔ ， xiǎo bì jiāng xíng lì wèi jìn 。

　　庸醫(yī)懶聽(tīng)詞何取，小婢將行力未禁。

　　lài wèn kōng mén zhī qì wèi ， bù rán fán nǎo wàn tú qīn 。

　　賴問(wèn)空門(mén)知?dú)馕?，不然煩惱萬(wàn)涂侵。

　　病中書(shū)事翻譯：

　　自己病的很重的時(shí)候才開(kāi)始思念感情，坐下來(lái)的時(shí)候開(kāi)始感懷過(guò)去的人生。

　　月亮照著自己的住處自己卻還在搗藥，院子里什么都沒(méi)有只有一些野禽來(lái)往。

　　庸醫(yī)聽(tīng)不進(jìn)去我說(shuō)的，奴婢想幫忙卻幫不上。

　　空氣里面充滿了藥味，感覺(jué)煩勞無(wú)處不在。

　　病中書(shū)事賞析：

　　開(kāi)寶七年（974年），李煜上表求放李從善歸國(guó)，宋太祖不許。秋，宋太祖先后派梁迥、李穆出使南唐，以祭天為由，詔李煜入京，李煜托病不從，回復(fù)“臣侍奉大朝，希望得以保全宗廟，想不到竟會(huì)這樣，事既至此，唯死而已”。太祖聞信，即遣穎州團(tuán)練使曹翰兵出江陵，又命宣徽南院使曹彬等隨后出師，水陸并進(jìn)；李煜亦筑城聚糧，大舉備戰(zhàn)。閏十月，宋軍攻下池州，李煜下令全城戒嚴(yán)，并停止沿用北宋年號(hào)，改為干支紀(jì)年。時(shí)吳越乘機(jī)進(jìn)犯常州、潤(rùn)州，李煜遣使質(zhì)問(wèn)，說(shuō)以唇亡齒寒之理，吳越王不答，轉(zhuǎn)送李煜書(shū)信至宋廷。  北宋攻陷蕪湖和雄遠(yuǎn)軍，沿采石磯搭建浮橋，渡江南進(jìn)。李煜招募兵卒，委任皇甫繼勛統(tǒng)領(lǐng)兵馬，全力御敵，因強(qiáng)弱懸殊，兵敗如山，內(nèi)殿傳詔徐元瑀、刁衎阻隔戰(zhàn)敗消息，宋屯兵金陵城南十里，李煜尚不知情。

　　開(kāi)寶八年（975年）二月，宋師攻克金陵關(guān)城。三月，吳越進(jìn)逼常州，誅殺皇甫繼勛，權(quán)知州事禹萬(wàn)誠(chéng)獻(xiàn)城投降。六月，宋與吳越會(huì)師，進(jìn)發(fā)潤(rùn)州，留后劉澄投降。洪州節(jié)度使朱令赟率兵十五萬(wàn)前往救援，行至皖口，遭遇宋軍。朱令赟下令焚燒宋船，不料北風(fēng)大作，反而燒至自身，朱令赟與戰(zhàn)櫂都虞候王暉皆被擒（皖口之戰(zhàn)）。外援既滅，北宋盡圍金陵，晝夜攻城，金陵米糧匱乏，死者不可勝數(shù)。李煜兩次派遣徐鉉出使北宋，進(jìn)奉大批錢(qián)物，求宋緩兵，太祖答以“臥榻之側(cè)，豈容他人鼾睡”。 十二月，金陵失守，守將咼彥、馬承信，馬承俊等力戰(zhàn)而死，右內(nèi)史侍郎陳喬自縊，李煜奉表投降，南唐滅亡。

　　開(kāi)寶九年（976年）正月，李煜被俘送到京師，宋太祖封為違命侯，拜左（一說(shuō)右）千牛衛(wèi)將軍。同年，宋太宗即位，改封李煜為隴西公。

　　太平興國(guó)三年（978年）七夕，李煜死于北宋京師，時(shí)年四十二歲整（李煜亦生于七夕），北宋贈(zèng)為太師，追封吳王，葬洛陽(yáng)北邙山。