初入武夷全文（原文）：

　　未到名山夢已新，千峰拔地玉嶙峋。

　　幔亭一夜風(fēng)吹雨，似與游人洗俗塵。

　　初入武夷全文翻譯（譯文）：

　　還沒到武夷山呢，我的夢里就開始夢到它了（因為一開始就對武夷山魂牽夢繞）。（到了之后發(fā)現(xiàn)）武夷山的山峰陡峭高峻挺拔。在武夷山的幔亭峰聽一夜風(fēng)雨聲，（那種純自然的靈氣）仿佛能把游人身上的俗世俗事全部洗干凈一樣。

　　初入武夷字詞句解釋（意思）：

　　此詩又作宋朝陸游作，收入《全宋詩》卷二一六四。

　　幔亭：幔亭峰，源于幔亭宴。相傳秦皇二年（公元前220年）八月十五日，皇太姥，武夷君和魏王子騫等仙人大宴鄉(xiāng)民于幔亭峰。當(dāng)晚月朗星稀，在峰巔化彩霞為幔，設(shè)幔亭二百多間，宴請鄉(xiāng)民二千余人。宴罷，鄉(xiāng)人一到山下，彩云回合，狂風(fēng)四起，卷走虹橋?；仡櫳巾?，竟寂無一物，只有丹崖翠壁依然如故。“幔亭”由此而稱。

　　初入武夷全文拼音版（注音版）：

　　wèi dào míng shān mèng yǐ xīn ， qiān fēng bá dì yù lín xún 。

　　màn tíng yī yè fēng chuī yǔ ， sì yǔ yóu rén xǐ sú chén 。

　　初入武夷賞析（鑒賞）：

　　李商隱曾自稱與唐朝的皇族同宗。經(jīng)張采田考證，確認(rèn)他是唐代皇族的遠(yuǎn)房宗室。但是沒有官方的屬籍文件證明此事，因而可以認(rèn)為李商隱和唐朝皇室的這種血緣關(guān)系已經(jīng)相當(dāng)遙遠(yuǎn)了。李商隱數(shù)次在詩歌和文章中申明自己的皇族宗室身份，但這并沒有給他帶來任何實際的利益。

　　李商隱的家世，有記載的可以追溯到他的高祖李涉。李涉曾擔(dān)任過最高級的行政職位是美原縣令；曾祖李叔恒（一作叔洪），曾任安陽縣尉；祖父李俌，曾任邢州錄事參軍；父親李嗣，曾任殿中侍御史，在李商隱出生的時候，李嗣任獲嘉縣令。（今河南省新鄉(xiāng)市獲嘉縣）

　　在李商隱10歲前后，他的父親在浙江幕府去世，他和母親、弟妹們回到了河南故鄉(xiāng)，生活貧困，要靠親戚接濟。在家中李商隱是長子，因此也就同時背負(fù)上了撐持門戶的責(zé)任。后來，他在文章中提到自己在少年時期曾“傭書販舂”，即為別人抄書掙錢，貼補家用。

　　李商隱早年的貧苦生活對他性格和觀念的形成影響很大。一方面，他渴望早日做官，以光宗耀祖。事實上，他也確實努力承擔(dān)起家族的責(zé)任。成年后，李商隱曾利用為母親守孝的時間，將寄葬在各地的親屬靈柩遷葬到滎陽。陳貽焮認(rèn)為這是除了受宗法思想支配外，還由于從小孤貧，家道衰微，因此更加看重骨肉之情。另一方面，早年的經(jīng)歷使他養(yǎng)成憂郁、敏感、清高的性格，這些特征既大量地從他的詩文中流露出來，也表現(xiàn)在他曲折坎坷的仕途生涯。

　　李商隱的啟蒙教育可能來自他的父親，對他影響最大的老師，則是他回到故鄉(xiāng)后遇到的一位同族叔父。這位堂叔父曾上過太學(xué)，但沒有做過官，終身隱居。據(jù)李商隱回憶，這位叔父在經(jīng)學(xué)、小學(xué)、古文、書法方面均有造詣，而且對李商隱非常器重。受他的影響，李商隱“能為古文，不喜偶對”。大約在他16歲時，寫出了兩篇優(yōu)秀的文章（《才論》、《圣論》，今不存），獲得一些士大夫的贊賞。這些士大夫中，就包括時任天平軍節(jié)度使的令狐楚。

　　令狐楚是李商隱求學(xué)生涯中又一位重要的人物，他本人是駢體文的專家，對李商隱的才華非常欣賞，不僅教授他駢體文的寫作技巧，而且還資助他的家庭生活，鼓勵他與自己的子弟交游。在令狐楚的幫助下，李商隱的駢體文寫作進(jìn)步非常迅速，由此他獲得極大的信心，希望可以憑借這種能力展開他的仕途。在這一時期（大和四年，公元830年）的《謝書》中，李商隱表達(dá)了對令狐楚的感激之情以及本人的躊躇滿志：“微意何曾有一毫，空攜筆硯奉龍韜。自蒙夜半傳書后，不羨王祥有佩刀?！?/p>