櫻桃花下全文（原文）：

　　流鶯舞蝶兩相欺，不取花芳正結(jié)時(shí)。

　　他日未開今日謝，嘉辰長短是參差。

　　櫻桃花下全文翻譯（譯文）：

　　詩的前兩句中，李商隱把自己的流動的幕府生活，比作了流鶯，把美麗的情人比作了蝴蝶，蝴蝶春天現(xiàn)，蝶戀花，但流鶯卻入夏出現(xiàn)，不能同時(shí)結(jié)歡于春天。詩的后兩句又把情人比作春天的百花，把自己比作暮春時(shí)開放的櫻桃花，兩個嘉辰不能相吻合，參差不齊，表達(dá)了自己生不逢時(shí)的痛苦心情。譯文：我如流動的黃鶯您如飛舞的蝴蝶兩相耽誤，我們不敢在春天百花盛開時(shí)正好一起去結(jié)緣當(dāng)時(shí)。您又像春天百花盛開、我如櫻桃花那時(shí)不開而今日又凋謝，良辰各有長短總是不能一齊??！

　　櫻桃花下字詞句解釋（意思）：

　　流鶯：謂其鳴聲婉轉(zhuǎn)。

　　相欺：解釋是相互蒙騙；蒙騙。

　　嘉辰：良辰。

　　櫻桃花下全文拼音版（注音版）：

　　liú yīng wǔ dié liǎng xiāng qī ， bù qǔ huā fāng zhèng jié shí 。

　　流鶯舞蝶兩相欺，不取花芳正結(jié)時(shí)。

　　tā rì wèi kāi jīn rì xiè ， jiā chén cháng duǎn shì cēn cī 。

　　他日未開今日謝，嘉辰長短是參差。

　　櫻桃花下賞析（鑒賞）：

　　辭去了弘農(nóng)縣尉，李商隱經(jīng)過一段時(shí)間的調(diào)整，于武宗會昌二年（842年）設(shè)法又回到秘書省任職。這一次，他的職位（“正字”）品階比三年前（“校書郎”）還低。即便如此，李商隱畢竟又有了一個新的發(fā)展起點(diǎn)。在唐代，大家普遍認(rèn)為在京城里的任職會比外派的官員有更多的機(jī)會升遷，而李商隱所在的秘書省，又比較容易受到高層的關(guān)注。對李商隱而言，另一個好消息是，宰相李德裕獲得了武宗充分的信任，這位精干的政治家?guī)缀醣皇谟枞珯?quán)處理朝政。李商隱積極支持李德裕的政治主張，他躊躇滿志，有理由期待受到重用的機(jī)會。

　　然而，命運(yùn)似乎與他開了一個大大的玩笑：李商隱重入秘書省不到一年，他的母親去世。他必須遵循慣例，離職回家守孝三年。這意味著年屆而立的李商隱不得不放棄躋身權(quán)力階層的最好的機(jī)會。這次變故對李商隱政治生涯的打擊是致命的。他閑居在家的三年（會昌二年末至?xí)哪昴抢畹略?zhí)政最輝煌的時(shí)期。錯過了這個時(shí)期，隨著不久之后武宗的去世，李德裕政治集團(tuán)驟然失勢，李商隱已經(jīng)難以找到政治上的知音。會昌三年（843年），李商隱的岳父王茂元在代表政府討伐藩鎮(zhèn)叛亂時(shí)病故。王茂元生前沒有利用自己的影響力幫助李商隱的升遷，但他的去世無疑使李商隱的處境更加困難。

　　李商隱在閑居的幾年里處理了一些家庭的事務(wù)，其中最主要的一項(xiàng)工作，就是將一些親屬的墓葬遷回了故鄉(xiāng)的家族墓園。這種維護(hù)家族榮譽(yù)的努力多少使他獲得心理上的滿足。從現(xiàn)存的部分詩文中可以看出，李商隱盡量調(diào)整自己的心態(tài)，淡化對政治生涯的興趣和期待。他有時(shí)從事農(nóng)耕，聲稱自己“渴然有農(nóng)夫望歲之志”，模仿陶淵明的風(fēng)格寫作田園詩歌。不過，紛亂的時(shí)局始終吸引著李商隱的注意力。他有非常鮮明的政治傾向，幾乎無法隱藏。