寄羅劭興全文（原文）：

　　棠棣黃花發(fā)，忘憂碧葉齊。

　　人閑微病酒，燕重遠兼泥。

　　混沌何由鑿，青冥未有梯。

　　高陽舊徒侶，時復(fù)一相攜。

　　寄羅劭興全文翻譯（譯文）：

　　清明時節(jié)棣棠的黃花開放了，忘憂草的綠葉已經(jīng)長齊全。我這個人悠閑的原因是經(jīng)常微微地帶著醉酒的酒意，燕子飛行沉重是因為從遠處銜來了筑巢的軟泥。混沌這個人沒有七竅一開鑿就萬了，要上青天也沒有云梯。我們都象是漢高祖劉邦時的高陽酒徒酈食其那樣的恃才狂放的伴侶，時常記得要相互提攜。注：本詩告訴朋友富貴的路途難求，要注重互相的提拔。

　　寄羅劭興字詞句解釋（意思）：

　　棠棣：1.木名。即郁李。2.花名。俗稱棣棠?；S色，春末開。

　　青冥：天空青冥浩蕩不見底。

　　寄羅劭興全文拼音版（注音版）：

　　táng dì huáng huā fā ， wàng yōu bì yè qí 。

　　rén xián wēi bìng jiǔ ， yàn zhòng yuǎn jiān ní 。

　　hùn dùn hé yóu záo ， qīng míng wèi yǒu tī 。

　　gāo yáng jiù tú lǚ ， shí fù yī xiāng xié 。

　　寄羅劭興賞析（鑒賞）：

　　棠棣：也叫白萼梅，有的叫山楂，有的叫山里紅，東北人叫山里紅，類似山楂，比山楂果小，如櫻桃大小，它是幾片花朵的幾個小枝連在一大枝上，所以說花萼相連，象征一奶同胞的兄弟，所以白居易詩說唐敬宗、唐文宗、唐武宗都是唐穆宗李恒的兒子時說：三朝聯(lián)棣萼，從古帝王無”。郭沫若《棠棣之花》歌頌了聶政刺殺韓累的愛國主義精神，棠棣為愛國的同胞們。本詩的棠棣實際李商隱指的是棣棠，為了詩的音調(diào)交錯兩字顛倒，因為棠棣開白花，李商隱說黃花開，就是指的是棣棠。棣棠：落葉灌木，花單朵黃色，也叫清明花，清明時開，也就是四五月份時開放，花語是黃色富貴的意思，李商隱用棠棣借指他與羅劭興作為以前的伴侶如同棠棣之花的聯(lián)萼關(guān)系，又用棣萼的黃花提出了富貴問題。棣棠也叫歐李子，其花能治咳，風(fēng)濕，水腫。

　　忘憂：忘憂草，也叫萱草，種在父母的高堂附近，游子在外，父母見兒子種的忘憂草就能解憂，這首詩意思說忘憂草都茂盛了，自己沒有成功，對不起父母親。微病酒：說自己醉酒，總是借酒消愁，帶有醉意，無所作為而憂。對比燕子還能顧家忙碌，自己慚愧。

　　混沌開竅：南海之帝為倏，北海之帝為忽，中央之帝為混沌，他倆為感中央之帝的德惠，可憐他沒有七竅，給他開竅，結(jié)果流血而死，本詩用意是說沒有人給我開竅，指點迷津的意思。上青云沒有云梯，成語有梯山航海，意思是說上山有梯，過海有船，丹梯、云梯指貴人能提拔自己。劉邦攻不下陳留，高陽酒徒酈食其求見獻策，劉邦問來人模樣，門衛(wèi)說儒生打扮，劉說沒心情見讀書人，酈高喊我乃高陽鄉(xiāng)酒徒，是狂放飲酒人，才得見，獻計不要屯兵陳留，繼續(xù)進關(guān)中，又可斷陳留后援，陳留不攻自降。又為劉邦勸齊王歸降，由于韓信急于軍功，打齊王，齊王認為他勸降是欺騙，被烹殺。