蘇軾梅花二首全文（原文）：

　　春來幽谷水潺潺，的皪梅花草棘間。

　　一夜東風(fēng)吹石裂，半隨飛雪渡關(guān)山。

　　何人把酒慰深幽，開自無聊落更愁。

　　幸有清溪三百曲，不辭相送到黃州。

　　蘇軾梅花二首全文翻譯（譯文）：

　　春天幽靜的山谷里溪水潺潺，冬天未謝的梅花在花草巖石間閃爍點點繁華。 而襲擊竟在“夜”里進(jìn)行，使你難以提防、抵檔，  摧落的梅花漫空飛舞，梅花似雪，雪似梅花。

　　什么人能夠一邊喝酒一邊來安慰深深的幽谷，顯得更加的無趣也更加憂愁。還好有清溪的三百曲，不辭而別相送到黃州。

　　蘇軾梅花二首全文拼音版（注音版）：

　　chūn lái yōu gǔ shuǐ chán chán ， de lì méi huā cǎo jí jiān 。

　　yī yè dōng fēng chuī shí liè ， bàn suí fēi xuě dù guān shān 。

　　hé rén bǎ jiǔ wèi shēn yōu ， kāi zì wú liáo luò gèng chóu 。

　　xìng yǒu qīng xī sān bǎi qǔ ， bù cí xiāng sòng dào huáng zhōu 。

　　蘇軾梅花二首賞析（鑒賞）：

　　“春來幽谷水潺潺，灼爍梅花草棘間?！钡谝痪湟詣右r靜寫梅花生長的環(huán)境，詩句側(cè)重表現(xiàn)野梅遠(yuǎn)離人世的喧囂，冰心玉骨不雜塵的綽約風(fēng)姿。第二句寫野梅蓬勃的生命力與傲然不群的品格?！白啤笔侨紵囊馑?，“爍”是光亮的樣子。朵朵梅花像是綴在枝頭的團(tuán)團(tuán)星火，開放得何等熱烈，何等奪目，何等嬌艷；而冬末春初的“草”自然是黃白而枯敗的。“棘”也自然是綠葉盡脫。以衰草瘦棘的背景相襯，梅花則更顯得容麗品高，卓然不凡。她是那樣的迷人，卻又難以觸摸，可遠(yuǎn)觀，而不可近褻。這超群脫俗的“灼爍梅花”顯現(xiàn)了幽谷的靈魂，構(gòu)成了空山的絕唱。

　　“一夜東風(fēng)吹石裂”“一夜”足見時間之長，而襲擊竟在“夜”里進(jìn)行，使你難以提防、抵檔，足見用心之險惡。“吹石裂”足見打擊之猛烈。不難想象，“一夜”梅與風(fēng)的博斗是怎樣的慘烈：狂風(fēng)將梅花惡狠狠地壓在地上，梅卻將鐵般的腰肢不屈地伸挺起來。再壓下去，再挺起來......但終因雙方爭斗力量懸殊，悲劇的結(jié)果是必然的——“半隨飛雪度關(guān)山”。摧落的梅花漫空飛舞，梅花似雪，雪似梅花。那瓣瓣梅花是不屈的魂靈，在空中控訴、吶喊。這里的“半”字很值得玩味，深隱的潛臺詞好像是說：“一夜”的刀光劍影，狂風(fēng)也未必全勝，梅花也未必全敗，你看，不是還有朵朵梅花“灼爍”在枝頭嗎？一旦日出，她又會讓幽谷更加靚麗起來。 句句景語皆情語。

　　這首詩，蘇軾是在寫梅花，也是在寫他自己的不幸遭遇，蘇軾才高八斗，鶴立雞群。然而，草木俊秀搜索，風(fēng)必摧之。雖然悲劇的出現(xiàn)在所難免，但小人骯臟的嫉妒與邪惡的陷害，也并沒使詩人屈服，他的傲骨沒有被折斷，他冷漠地承受著風(fēng)霜刀劍，迎接春天的來臨。

　　第二首詩緊承第一首而來，就像是詞的下闋。第一首側(cè)重梅花具體形象刻畫與不幸遭遇的描繪。第二首則物我合一，更鮮明地坦露出詩人矛盾而復(fù)雜的內(nèi)心世界。

　　“何人把酒慰深幽，開自無聊落更愁?！弊x這兩名詩，不禁使人想起了陸游的詞：“驛外斷橋邊，寂寞開無主，已是黃昏獨自愁，更著風(fēng)和雨?！逼渚诚嗨疲挂蚕嗨?。兩詩幾乎可以互釋。所不同的是，蘇詩對景物沒作具體的工筆描繪，而是以反詰句直接噴發(fā)出郁郁于胸的愁的愁怨與不平。詩人仿佛凝神于梅花前，默默問：“梅花呀梅花，你這樣嬌艷可人，你這樣零落成泥，又哪得知音呢？你只得無奈地將嬌容與淚水靜靜地留在這深深的幽谷里呀！”“開自無聊落更愁”一句寄托了詩人對梅花境遇的深深同情。其實，梅花不幸而有幸，因為她終究遇到了久佇花前的詩人，而詩人滿腹報國之才又有誰能嘗識呢？當(dāng)詩人從“瓊樓玉宇”重跌在地時，又有誰同情？詩句流露出詩人心中深深的孤寂與痛楚。

　　“幸有清溪三百曲，不辭相送到黃州”。大安山南面是一望無際的平川。曲曲彎彎的舉水河直向黃州邊的長江流去。而大安山下的歧亭古鎮(zhèn)是個水碼頭，飽受爬涉之苦的蘇軾再可直接乘船去黃州了。惆悵之余又有幾分愜意。這兩句，詩人將自已與花瓣二合為一了，因為二者遭遇相同，“同是天涯淪落人”；境況也相似——隨波逐流。詩人的“無聊”與“愁苦”的處境實有一些可嘆、可悲，但詩人并沒有一味地悲觀哀嘆，而是從哲理的角度作深入的思考：這“幸”實從“不幸”中來，孤芳自賞，言打風(fēng)吹，花之不幸；才高人妒，世態(tài)炎涼，人之不幸。然而，魂落清溪而不陷污沼是花之大幸，擺脫官宦樊籠而得珍貴的自由是人之大幸?！靶摇弊譂饪s了詩人對得失進(jìn)退漫長而痛苦的思維過程。最后，詩人終于通達(dá)了，清醒了，他在長嘆一聲之后，無奈而且又不無希翼地敞開胸襟，向新的人生道路邁去。

　　蘇軾梅花二首閱讀答案（閱讀理解題及答案）：

　　一、簡要分析《其一》如何描寫梅花的。說明《其一》中梅花有著怎樣的特點。

　　襯托手法。以“草”“棘”的枯敗襯梅花的奪目；以狂風(fēng)暴雪之惡襯梅花的堅強(qiáng)。特點：野梅超群脫俗、卓然不凡、堅強(qiáng)不屈。

　　二、《梅花二首》中梅花寄托了詩人怎樣的思想感情？

　　對梅花同情、尊敬與賞識，詩人孤寂與痛楚，堅強(qiáng)與通達(dá)。

　　三、請展開想象，簡要描述這首詩前兩句中的畫面。

　　春天幽靜的山谷里溪水潺潺，冬天未謝的梅花在花草巖石間閃爍點點繁華。

　　四、詩中的梅花處在怎樣的環(huán)境中？它有著怎樣的品格？結(jié)合詩句作簡要說明

　　梅花生長在幽谷之中，荒蕪的草棘之間，并且遭到了狂風(fēng)暴雪的猛烈摧殘，處境十分惡劣。它品格堅貞，頑強(qiáng)生長，雖受打擊，堅強(qiáng)不屈。

　　五、這首詩借梅花表達(dá)了詩人怎樣的思想感情？

　　這首詩借梅花表達(dá)了詩人遭受迫害后的痛苦以及堅貞不屈的情感。