蘇軾梅花二首其一全文（原文）：

　　春來幽谷水潺潺，的皪梅花草棘間。

　　一夜東風(fēng)吹石裂，半隨飛雪渡關(guān)山。

　　蘇軾梅花二首其一全文翻譯（譯文）：

　　春天幽靜的山谷里溪水潺潺，冬天未謝的梅花在花草巖石間閃爍點(diǎn)點(diǎn)繁華。 而襲擊竟在“夜”里進(jìn)行，使你難以提防、抵檔，  摧落的梅花漫空飛舞，梅花似雪，雪似梅花。

　　蘇軾梅花二首其一字詞句解釋（意思）：

　　潺潺：意思是指形容水流動(dòng)的樣子。

　　的皪：光亮、鮮明貌。

　　草棘：叢生的草木。比喻荒僻之地。

　　蘇軾梅花二首其一全文拼音版（注音版）：

　　chūn lái yōu gǔ shuǐ chán chán ， de lì méi huā cǎo jí jiān 。

　　yī yè dōng fēng chuī shí liè ， bàn suí fēi xuě dù guān shān 。

　　hé rén bǎ jiǔ wèi shēn yōu ， kāi zì wú liáo luò gèng chóu 。

　　xìng yǒu qīng xī sān bǎi qǔ ， bù cí xiāng sòng dào huáng zhōu 。

　　蘇軾梅花二首其一賞析（鑒賞）：

　　“春來幽谷水潺潺，灼爍梅花草棘間?！钡谝痪湟詣?dòng)襯靜寫梅花生長的環(huán)境，詩句側(cè)重表現(xiàn)野梅遠(yuǎn)離人世的喧囂，冰心玉骨不雜塵的綽約風(fēng)姿。第二句寫野梅蓬勃的生命力與傲然不群的品格。“灼”是燃燒的意思，“爍”是光亮的樣子。朵朵梅花像是綴在枝頭的團(tuán)團(tuán)星火，開放得何等熱烈，何等奪目，何等嬌艷；而冬末春初的“草”自然是黃白而枯敗的。“棘”也自然是綠葉盡脫。以衰草瘦棘的背景相襯，梅花則更顯得容麗品高，卓然不凡。她是那樣的迷人，卻又難以觸摸，可遠(yuǎn)觀，而不可近褻。這超群脫俗的“灼爍梅花”顯現(xiàn)了幽谷的靈魂，構(gòu)成了空山的絕唱。

　　“一夜東風(fēng)吹石裂”“一夜”足見時(shí)間之長，而襲擊竟在“夜”里進(jìn)行，使你難以提防、抵檔，足見用心之險(xiǎn)惡。“吹石裂”足見打擊之猛烈。不難想象，“一夜”梅與風(fēng)的博斗是怎樣的慘烈：狂風(fēng)將梅花惡狠狠地壓在地上，梅卻將鐵般的腰肢不屈地伸挺起來。再壓下去，再挺起來......但終因雙方爭斗力量懸殊，悲劇的結(jié)果是必然的——“半隨飛雪度關(guān)山”。摧落的梅花漫空飛舞，梅花似雪，雪似梅花。那瓣瓣梅花是不屈的魂靈，在空中控訴、吶喊。這里的“半”字很值得玩味，深隱的潛臺(tái)詞好像是說：“一夜”的刀光劍影，狂風(fēng)也未必全勝，梅花也未必全敗，你看，不是還有朵朵梅花“灼爍”在枝頭嗎？一旦日出，她又會(huì)讓幽谷更加靚麗起來。 句句景語皆情語。

　　這首詩，蘇軾是在寫梅花，也是在寫他自己的不幸遭遇，蘇軾才高八斗，鶴立雞群。然而，草木俊秀搜索，風(fēng)必摧之。雖然悲劇的出現(xiàn)在所難免，但小人骯臟的嫉妒與邪惡的陷害，也并沒使詩人屈服，他的傲骨沒有被折斷，他冷漠地承受著風(fēng)霜刀劍，迎接春天的來臨。

　　蘇軾梅花二首其一閱讀答案（閱讀理解題及答案）：

　　一、簡要分析《其一》如何描寫梅花的。說明《其一》中梅花有著怎樣的特點(diǎn)。

　　襯托手法。以“草”“棘”的枯敗襯梅花的奪目；以狂風(fēng)暴雪之惡襯梅花的堅(jiān)強(qiáng)。特點(diǎn)：野梅超群脫俗、卓然不凡、堅(jiān)強(qiáng)不屈。

　　二、《梅花二首》中梅花寄托了詩人怎樣的思想感情？

　　對(duì)梅花同情、尊敬與賞識(shí)，詩人孤寂與痛楚，堅(jiān)強(qiáng)與通達(dá)。