送鄭戶曹全文(原文):
游遍錢塘湖上山,歸來文字帶芳鮮。
羸僮瘦馬従吾飲,陋巷何人似子賢。
公業(yè)有田常乏食,廣文好客竟無氈。
東歸不趁花時節(jié),開盡春風誰與妍。
送鄭戶曹字詞句解釋(翻譯):
芳鮮:是指味美新鮮。
羸(雷)童:瘦弱的仆童。
従cóng古同“從”,是從的異體字。
窮街陋巷:陋巷在朝天門和東水門之間的城墻外,一面是城墻,一面是臨江的吊腳樓、捆綁房、爛窩棚。一條麻石板小路順著城墻蜿蜒,窄的地方,兩人對面便要撞翻一個。
陋巷何人似子賢:《論語·雍也》:“賢哉,同也!一簞食,一瓢飲,在陋巷,人不堪其憂,回也不改其樂。”這是孔子夸獎他的弟子顏回的話,這里作者借用以贊美鄭彥能。
公業(yè)有田常乏食:鄭太,字公業(yè),東漢時人。據(jù)《后漢書》說他“交結(jié)豪杰,家富于財,有田四百頃,而食常不足”。
廣文好客竟無氈:唐時鄭虔為廣文館博士,人稱“鄭廣文”。他很窮,杜甫贈他的詩:“才名四十年,坐客寒無氈?!保ā稇蚝嗋崗V文兼呈蘇司業(yè)》)
送鄭戶曹全文拼音版(注音版):
yóu biàn qián táng hú shàng shān , guī lái wén zì dài fāng xiān 。
léi tóng shòu mǎ cóng wú yǐn , lòu xiàng hé rén sì zǐ xián 。
gōng yè yǒu tián cháng fá shí , guǎng wén hào kè jìng wú zhān 。
dōng guī bù chèn huā shí jié , kāi jìn chūn fēng shuí yǔ yán 。
送鄭戶曹賞析(鑒賞):
蘇軾博學多才,故而喜用典故,但又絕無“掉書袋”的毛病,這是蘇軾哲理詩的第二大特點。
詩中贊揚了鄭彥能(曾任大名府戶曹參軍)的才學與賢能。連用三典,自然恰當,藏理于典,不露痕跡,讀來絕無艱澀之感。
詩人用“在陋巷”而“不改其樂”之典,將鄭戶比作顏回,贊頌他地位低微而品德高尚;用漢代鄭公業(yè)雖家富于財,但因喜于結(jié)交而自己“食常不足”的典故稱贊鄭彥能的豪放仗義;最后又用唐代鄭虔(曾任廣文館博士)在官清貧,家中無氈可供客坐的情形來比鄭彥能的廉潔高尚。
詩中用典,如數(shù)家珍,而典中之理,又正表明了蘇軾的利義觀和為人處世的道德觀??梢?,“東坡最善用典,既顯而易讀,又切當”(《苕溪漁隱叢話》)一說,確實評得中肯。