“筍皮笠子荷葉衣”出自高適古詩《漁父歌》，意思是“筍皮做的斗篷荷葉做的衣服”。

　　漁父歌全文（原文）：

　　曲岸深潭一山叟，駐眼看鉤不移手。

　　世人欲得知姓名，良久問他不開口。

　　筍皮笠子荷葉衣，心無所營守釣磯。

　　料得孤舟無定止，日暮持竿何處歸。

　　漁父歌字詞句解釋（翻譯）：

　　山叟:住在山中的老翁。

　　駐眼:凝視；注視。

　　筍皮:亦作“筍皮”。 筍殼。

　　笠子:釋義為箬笠。

　　釣磯:釣魚時坐的巖石。

　　日暮:指太陽快落山的時候，傍晚。

　　漁父歌全文拼音版（注音版）：

　　qū àn shēn tán yī shān sǒu ， zhù yǎn kàn gōu bù yí shǒu 。

　　曲岸深潭一山叟，駐眼看鉤不移手。

　　shì rén yù dé zhī xìng míng ， liáng jiǔ wèn tā bù kāi kǒu 。

　　世人欲得知姓名，良久問他不開口。

　　sǔn pí lì zǐ hé yè yī ， xīn wú suǒ yíng shǒu diào jī 。

　　筍皮笠子荷葉衣，心無所營守釣磯。

　　liào dé gū zhōu wú dìng zhǐ ， rì mù chí gān hé chù guī 。

　　料得孤舟無定止，日暮持竿何處歸。