秋江晚泊全文（原文）：

　　長泊起秋色，空江涵霽暉。

　　暮霞千萬狀，賓鴻次第飛。

　　古戍見旗迥，荒村聞犬稀。

　　軻峨艑上客，勸酒夜相依。

　　秋江晚泊全文翻譯（譯文）：

　　長長的船泊處出現(xiàn)了秋色，空闊的大江水面，滿是水氣和霧光，暮霞呈現(xiàn)千萬種形狀，而天上的賓鴻正有序地飛行，古戍所的旗遠(yuǎn)遠(yuǎn)可見，野外的村落依稀聞到犬吠，高大的船上客人，勸著酒度過這個(gè)夜晚。

　　秋江晚泊字詞句解釋（意思）：

　　秋色:指的是秋日的景色、氣象。

　　空江:解釋為浩瀚寂靜的江面。

　　暮霞:是指晚霞的意思。

　　賓鴻:1.亦作“賔鴻”。 即鴻雁。 2.喻信使或羈客。

　　次第:指依次 ，按照順序或以一定順序，一個(gè)接一個(gè)地。

　　古戍:邊疆古老的城堡、營壘。

　　軻峨:高聳貌。

　　秋江晚泊全文拼音版（注音版）：

　　cháng bó qǐ qiū sè ， kōng jiāng hán jì huī 。

　　mù xiá qiān wàn zhuàng ， bīn hóng cì dì fēi 。

　　gǔ shù jiàn qí jiǒng ， huāng cūn wén quǎn xī 。

　　kē é biàn shàng kè ， quàn jiǔ yè xiāng yī 。

　　秋江晚泊賞析（鑒賞）：

　　這首詩表達(dá)了詩人在貶途中的感受。詩人以白描手法，選取具有典型意義的景物，描寫了路途中的空闊，荒寒，冷寂，畫面具體逼真，層次分明，有色有聲，有立體化的空間感。生動(dòng)地傳達(dá)出羈旅者的孤獨(dú)感。

　　這首詩有三組對(duì)仗，所以讀來仰抑頓挫，很有節(jié)奏感和音樂性，雖然用普通話讀來不怎么押韻，暉、飛和稀、依，按普通話韻母是不同的，不過用方言讀起來就好聽多了。

　　首聯(lián)的”空江“，既是實(shí)景的空闊，也是詩人內(nèi)心孤寂的投射，頷聯(lián)和頸聯(lián)，詩人看到的景色從高到遠(yuǎn)，由遠(yuǎn)及近，接著又出現(xiàn)了依稀的犬吠聲音，然后尾聯(lián)是近處的勸酒聲，層次分明。全詩的秋、暮、賓、古、荒、稀、依，都讓人感受到詩人內(nèi)心的孤寂，賓鴻不單是指南飛的大雁，也是詩人的自喻。詩中采用的白描手法讓全詩畫面感很強(qiáng)，而聲音的遞進(jìn)又充滿了立體感，讓這首詩如記錄片一樣呈現(xiàn)在我們面前。

　　劉禹錫的詩整體上是俊朗曠達(dá)的，即便是被貶路上因秋引起的思緒，也被他放在開闊的天地之間，悲而不愁，格調(diào)大氣。

　　秋江晚泊閱讀答案（閱讀理解題及答案）請(qǐng)參見下一篇文章！