桂枝香·金陵懷古全文（原文）：

　　登臨送目。正故國(guó)晚秋，天氣初肅。

　　千里澄江似練，翠峰如簇。

　　歸帆去棹殘陽里，背西風(fēng)、酒旗斜矗。

　　彩舟云淡，星河鷺起，畫圖難足。

　　念往昔、繁華競(jìng)逐。

　　嘆門外樓頭，悲恨相續(xù)。

　　千古憑高，對(duì)此謾?quán)禈s辱。

　　六朝舊事隨流水，但寒煙、芳草凝綠。

　　至今商女，時(shí)時(shí)猶唱后庭遺曲。

　　桂枝香·金陵懷古全文翻譯（譯文）：

　　我登上城樓放眼遠(yuǎn)望，故都金陵正是深秋，天氣已變得颯爽清涼。千里澄江宛如一條白練，青翠山峰像箭簇聳立前方。帆船在夕陽往來穿梭，西風(fēng)起處，斜插的酒旗在小街飄揚(yáng)。畫船如同在淡云中浮游，白鷺好像在銀河里飛舞，丹青妙筆也難描畫這壯美風(fēng)光。

　　遙想當(dāng)年，故都金陵何等繁盛堂皇。可嘆在朱雀門外結(jié)綺閣樓，六朝君主一個(gè)個(gè)地相繼敗亡。自古多少人在此登高懷古，無不對(duì)歷代榮辱喟嘆感傷。六朝舊事已隨流水消逝，剩下的只有寒煙慘淡、綠草衰黃。時(shí)至今日，商女們時(shí)時(shí)地還把《后庭花》遺曲吟唱。

　　桂枝香·金陵懷古字詞句解釋（意思）：

　?、殴鹬ο悖涸~牌名，又名“疏簾淡月”，首見于王安石此作。金陵：今江蘇南京。

　　⑵登臨送目：登山臨水，舉目望遠(yuǎn)。送目：遠(yuǎn)目，望遠(yuǎn)。

　?、枪蕠?guó)：即故都，舊時(shí)的都城。金陵為六朝故都，故稱故國(guó)。

　?、瘸趺C：天氣剛開始蕭肅。肅，萎縮，肅殺，形容草木枯落，天氣寒而高爽。

　　⑸千里澄江似練：形容長(zhǎng)江像一匹長(zhǎng)長(zhǎng)的白絹。語出謝朓《晚登三山還望京邑》：“余霞散成綺，澄江靜如練。”澄江，清澈的長(zhǎng)江。練，白色的絹。

　　⑹如簇：這里指群峰好像叢聚在一起。簇，叢聚。

　?、藲w帆去棹（zhào）：往來的船只。棹，劃船的一種工具，形似槳，也可引申為船。

　　⑻斜矗：斜插。矗，直立。

　　⑼“彩舟”兩句：意謂結(jié)彩的畫船行于薄霧迷離之中，猶在云內(nèi)；華燈映水，繁星交輝，白鷺翩飛。這兩句轉(zhuǎn)寫秦淮河，“彩舟”系代人玩樂的河上之船，與江上“征帆去棹”的大船不同。又與下片“繁華”相接，釋為秦淮河較長(zhǎng)江為妥。星河，天河，這里指秦淮河。鷺，白鷺，一種水鳥。一說指白鷺洲（長(zhǎng)江與秦淮河相匯之處的小洲）。

　?、萎媹D難足：用圖畫也難以完美地表現(xiàn)它。難足：難以完美地表現(xiàn)出來。

　　⑾豪華競(jìng)逐：（六朝的達(dá)官貴人）爭(zhēng)著過豪華的生活。競(jìng)逐：競(jìng)相仿效追逐。

　　⑿門外樓頭：指南朝陳亡國(guó)慘劇。語出杜牧《臺(tái)城曲》：“門外韓擒虎，樓頭張麗華。”韓擒虎是隋朝開國(guó)大將，統(tǒng)兵伐陳，他已帶兵來到金陵朱雀門（南門）外，陳后主尚與他的寵妃張麗華于結(jié)綺閣上尋歡作樂。陳后主、張麗華被韓俘獲，陳亡于隋。門，指朱雀門。樓，指結(jié)綺閣。

　?、驯尴嗬m(xù)：指六朝亡國(guó)的悲恨，接連不斷。

　?、覒{高：登高。這是說作者登上高處遠(yuǎn)望。

　?、又?quán)禈s辱：空嘆歷朝興衰。榮：興盛。辱：滅亡。這是作者的感嘆。

　?、浴傲眱删洌阂庵^六朝的往事像流水般消逝了，如今只有寒煙籠罩衰草，凝成一片暗綠色，而繁華無存了。六朝：指三國(guó)吳、東晉、南朝宋、齊、梁、陳六個(gè)朝代。它們都建都金陵。

　?、丈膛壕茦遣璺坏母枧?/p>

　?、趾笸ミz曲：指歌曲《玉樹后庭花》，傳為陳后主所作，其辭哀怨綺靡，后人將它看成亡國(guó)之音。最后三句化用杜牧《泊秦淮》“商女不知亡國(guó)恨，隔江猶唱《后庭花》”詩(shī)意。

　　桂枝香·金陵懷古全文拼音版（注音版）：

　　dēng lín sòng mù ， zhèng gù guó wǎn qiū ， tiān qì chū sù 。

　　登臨送目，正故國(guó)晚秋，天氣初肅。

　　qiān lǐ chéng jiāng sì liàn ， cuì fēng rú cù 。

　　千里澄江似練，翠峰如簇。

　　guī fān qù zhào cán yáng lǐ ， bèi xī fēng ， jiǔ qí xié chù 。

　　歸帆去棹殘陽里，背西風(fēng)，酒旗斜矗。

　　cǎi zhōu yún dàn ， xīng hé lù qǐ ， huà tú nán zú 。

　　彩舟云淡，星河鷺起，畫圖難足。

　　niàn wǎng xī ， fán huá jìng zhú ， tàn mén wài lóu tóu ， bēi hèn xiāng xù 。

　　念往昔，繁華競(jìng)逐，嘆門外樓頭，悲恨相續(xù)。

　　qiān gǔ píng gāo duì cǐ ， màn jiē róng rǔ 。

　　千古憑高對(duì)此，謾?quán)禈s辱。

　　liù cháo jiù shì suí liú shuǐ ， dàn hán yān shuāi cǎo níng lǜ 。

　　六朝舊事隨流水，但寒煙衰草凝綠。

　　zhì jīn shāng nǚ ， shí shí yóu chàng ， hòu tíng yí qǔ 。

　　至今商女，時(shí)時(shí)猶唱，后庭遺曲。

　　桂枝香·金陵懷古賞析（鑒賞）：

　　作為一個(gè)改革家、思想家，王安石站得高看得遠(yuǎn)。這首詞通過對(duì)六朝歷史教訓(xùn)的認(rèn)識(shí)，表達(dá)了他對(duì)北宋社會(huì)現(xiàn)實(shí)的不滿，透露出居安思危的憂患意識(shí)。

　　金陵為六朝古都所在。從三國(guó)時(shí)期東吳在此建都起，先后有東晉、宋、齊、梁、陳在此建都。到趙宋時(shí)，這里依然是市廛櫛比，燈火萬家，呈現(xiàn)出一派繁榮氣象。在地理上，金陵素稱虎踞龍蹯，雄偉多姿。大江西來折而向東奔流入海。山地、丘陵、江湖、河泊縱橫交錯(cuò)。秦淮河如一條玉帶橫貫市內(nèi)，玄武湖、莫愁湖恰似兩顆明珠鑲嵌在市區(qū)的左右。王安石正是面對(duì)這樣一片大好河山，想到江山依舊、人事變遷，懷古而思今，寫下了這篇“清空中有意趣”的政治抒情詞。

　　此詞上闋描繪金陵壯麗景色，下闋轉(zhuǎn)入懷古，揭露六朝統(tǒng)治階級(jí)“繁華竟逐”的腐朽生活，對(duì)六朝興亡發(fā)出意味深長(zhǎng)的感嘆。登高望遠(yuǎn)、睹物抒懷，是中國(guó)古代文人慣用且喜用的方式。南朝劉勰說：“原夫登高之旨，蓋睹物興情。”（《文心雕龍·詮賦》）。詞以“登臨送目”四字領(lǐng)起，為詞拓出一個(gè)高遠(yuǎn)的視野。“正故國(guó)晚秋，天氣初肅”點(diǎn)明了地點(diǎn)和季節(jié)，因?yàn)槭橇识迹朔Q“故國(guó)”，“晚秋”與下句“初肅”相對(duì)，瑟瑟秋風(fēng)，萬物凋零，呈現(xiàn)出一種“悲秋”的氛圍。此時(shí)此景，登斯樓也，則情以物遷，辭必情發(fā)，這就為下片的懷古所描述的遙遠(yuǎn)的時(shí)間作鋪墊?！扒Ю锍谓凭?，翠峰如簇”，“千里”二字，上承首句“登臨送目”——登高遠(yuǎn)望即可縱目千里；下啟“澄江似練，翠峰如簇”的大全景掃描，景象開闊高遠(yuǎn)?！俺谓凭殹?，脫化于謝朓詩(shī)句“澄江靜如練”，在此與“翠峰如簇”相對(duì)，不僅在語詞上對(duì)仗嚴(yán)謹(jǐn)、工整，構(gòu)圖上還以曲線綿延（“澄江似練”）與散點(diǎn)鋪展（“翠峰如簇”）相映成趣。既有平面的鋪展，又有立體的呈現(xiàn)，一幅金陵錦繡江山圖展現(xiàn)眼前?！罢鞣ヨ堦柪?，背西風(fēng)酒旗斜?！笔窃诖蟊尘爸聦?duì)景物的具體描寫，“殘陽”“西風(fēng)”，點(diǎn)出時(shí)下是黃昏時(shí)節(jié)，具有典型的秋日景物特點(diǎn)?！熬破臁薄罢鞣笔前祵懺谇锶拯S昏里來來往往的行旅，人事匆匆，由純自然的活動(dòng)景物寫到人的活動(dòng)，畫面頓時(shí)生動(dòng)起來?！安手墼频?，星河鷺起”是大手筆中的點(diǎn)睛之處。“彩舟”“星河”，色彩對(duì)比鮮明；“云淡”“鷺起”，動(dòng)靜相生。遠(yuǎn)在天際的船罩上一層薄霧，水上的白鷺紛紛從銀河上驚起，不僅把整幅金陵秋景圖展現(xiàn)得活靈活現(xiàn)，而且進(jìn)一步開拓觀察的視野——在廣漠的空間上，隨著征帆漸漸遠(yuǎn)去，水天已融為一體，分不清哪里是水哪里是天。如此雄壯寬廣的氣度，如此開闊曠遠(yuǎn)的視野與王勃的《滕王閣序》，“落霞與孤鶩齊飛，秋水共長(zhǎng)天一色”比較，兩者展現(xiàn)的氣度與視野不相上下，一為千古傳誦的駢文警句，一為前所未有的詞中創(chuàng)境，可謂異曲同工。正如林逋《宿洞霄宮》“秋山不可盡，秋思亦無垠”所言，眼前所見，美不勝收，難以盡述，因此總贊一句“畫圖難足”，結(jié)束上闋。