留別岑參兄弟全文（原文）：

　　江城建業(yè)樓，山盡滄海頭。

　　副職守茲縣，東南棹孤舟。

　　長安故人宅，秣馬經前秋。

　　便以風雪暮，還為縱飲留。

　　貂蟬七葉貴，鴻鵠萬里游。

　　何必念鐘鼎，所在烹肥牛。

　　為君嘯一曲，且莫彈箜篌。

　　徒見枯者艷，誰言直如鉤。

　　岑家雙瓊樹，騰光難為儔。

　　誰言青門悲，俯期吳山幽。

　　日西石門嶠，月吐金陵洲。

　　追隨探靈怪，豈不驕王侯。

　　留別岑參兄弟字詞句解釋（翻譯）：

　　1、岑參:岑參兄弟共五人，即謂、況、參、秉、亞。杜甫有詩曰:“岑參兄弟皆好奇。”(《渼陂行》)

　　2、建業(yè):六朝舊都，即唐江寧縣，今南京市。

　　3、副職:輔佐之職。時作者貶江寧縣丞(一說縣尉)，丞尉皆縣令佐吏。

　　4、秣馬:喂馬。前秋:前一年之秋。

　　5、貂蟬:與西施、楊玉環(huán)、王昭君并稱中國古代四大美女。

　　6、七葉:七世。漢金日禪一門自武帝至平帝七代皆為貴官，十分顯赫。見《漢書·金日磾傳》。左思《詠史》:“金張藉舊業(yè)，七葉珥漢貂?！本渲羔献嫔侠凼雷痫@。

　　7、嘯:撮口發(fā)出長而清越的聲音。

　　8、箜篌:古代弦樂器。漢樂府《相和歌辭》中有《箜篌引》，其曲凄慘，聞者淚下。

　　9、枯者艷:凋枯者復又榮艷。

　　10、直如鉤:此言剛直者不能變直為曲。

　　11、瓊樹:這里作者以“雙瓊樹”稱譽岑參兄弟。

　　12、騰光:光彩騰耀。難為儔:難以比并。

　　13、青門悲:時岑氏家道中衰，故云。

　　14、俯:敬詞。俯就之意。期:約會，會合。

　　15、嶠:尖而高的山。

　　留別岑參兄弟全文拼音版（注音版）：

　　jiāng chéng jiàn yè lóu ， shān jìn cāng hǎi tóu 。

　　fù zhí shǒu zī xiàn ， dōng nán zhào gū zhōu 。

　　cháng ān gù rén zhái ， mò mǎ jīng qián qiū 。

　　biàn yǐ fēng xuě mù ， huán wéi zòng yǐn liú 。

　　diāo chán qī yè guì ， hóng hú wàn lǐ yóu 。

　　hé bì niàn zhōng dǐng ， suǒ zài pēng féi niú 。

　　wèi jūn xiào yī qǔ ， qiě mò tán kōng hóu 。

　　tú jiàn kū zhě yàn ， shuí yán zhí rú gōu 。

　　cén jiā shuāng qióng shù ， téng guāng nán wéi chóu 。

　　shuí yán qīng mén bēi ， fǔ qī wú shān yōu 。

　　rì xī shí mén qiáo ， yuè tǔ jīn líng zhōu 。

　　zhuī suí tàn líng guài ， qǐ bù jiāo wáng hóu 。

　　留別岑參兄弟賞析（鑒賞）：

　　《留別岑參兄弟》是唐代著名邊塞詩人王昌齡的詩詞作品，王昌齡是盛唐時享有盛譽的一位詩人。王昌齡的詩以三類題材居多，即邊塞、閨情宮怨和送別。 《全唐詩》對昌齡詩的評價是“緒密而思清”，他的七絕詩尤為出色，甚至可與李白媲美，故被冠之以“七絕圣手”的名號。尤其是他的邊塞詩，流暢通脫，高昂向上，深受后人推崇。

　　王昌齡的邊塞詩充分體現了他的愛國主義，英雄主義精神，另外還深深蘊含了詩人對下層人民的人文關懷，體現了詩人寬大的視野和博大的胸懷。王昌齡在寫作方式上擅長以景喻情，情景交融。這本是邊塞詩所最常用的結構，但是詩人運用最簡練的技巧，于這情境之外又擴大出一個更為廣闊的視野，在最平實無華的主題之中凝練出貫穿于時間與空間中永恒的思考；最具代表的是《出塞》 。