萬歲樓全文（原文）：

　　江上巍巍萬歲樓，不知經(jīng)歷幾千秋。

　　年年喜見山長在，日日悲看水獨(dú)流。

　　猿狖何曾離暮嶺，鸕鶿空自泛寒洲。

　　誰堪登望云煙里，向晚茫茫發(fā)旅愁。

　　萬歲樓全文翻譯（譯文）：

　　首聯(lián)感嘆時(shí)光流逝，物是人非。萬歲樓建造時(shí)間已經(jīng)過去很久，高高地屹立在江畔山巔，風(fēng)風(fēng)雨雨，過了多少年了。頷聯(lián)以擬人手法寫樓所在的山不改，所臨長江，獨(dú)自流淌，每天的江水都是不同的，是喜，是憂，常在固好，流逝固堪悲。然而喜自喜，悲自悲，誰也不能改變這大自然的規(guī)律。頸聯(lián)寫江山里的動(dòng)物，野獸還是在山上棲息，水鳥還是在江邊生長。表面看依然如故?？墒沁@野獸已經(jīng)不是古時(shí)候的野獸，這水鳥也已經(jīng)不是古時(shí)候的水鳥。令人深思。

　　尾聯(lián)總括心情。在這云煙繚繞的萬歲樓上，對著將落的夕陽，看著這眼前的景物，想著時(shí)代的變遷，體驗(yàn)著獨(dú)在異鄉(xiāng)為異客的游子之境界，誰都會(huì)思緒萬千。全詩文字淺顯，而意境深遠(yuǎn)。

　　萬歲樓字詞句解釋（意思）：

　　巍巍：1、指高大壯觀的樣子。2. 形容詞后綴。

　　猿狖：泛指猿猴。

　　鸕鶿:也叫水老鴉、墨鴉、魚鷹。

　　萬歲樓全文拼音版（注音版）：

　　jiāng shàng wēi wēi wàn suì lóu ， bù zhī jīng lì jǐ qiān qiū 。

　　nián nián xǐ jiàn shān cháng zài ， rì rì bēi kàn shuǐ dú liú 。

　　yuán yòu hé céng lí mù lǐng ， lú cí kōng zì fàn hán zhōu 。

　　shuí kān dēng wàng yún yān lǐ ， xiàng wǎn máng máng fā lǚ chóu 。

　　萬歲樓賞析（鑒賞）：

　　萬歲樓，是詩歌名，王昌齡、孟浩然、劉長卿、李紳都寫過等歌詠萬歲樓的詩篇;同時(shí)，萬歲樓也是建筑名稱，我國有兩座叫萬歲樓的樓閣，一座位于重慶市大足縣，一座則位于江蘇鎮(zhèn)江。

　　此詩載于《全唐詩》卷一百四十二，是王昌齡作品中比較少見的七言律詩，其格律為仄起式首句入韻格，韻合十一尤。

　　王昌齡以七絕稱圣手，可與李太白頡頏。五七律非所長，作品少，一般選集不收其七律。王江寧以絕句之法作律，自與他人風(fēng)格迥異。

　　這是在旅途中作的一首山水詩。萬歲樓，在潤洲州治丹徒縣(今鎮(zhèn)江)。為吳初筑，晉改創(chuàng)。首聯(lián)感嘆時(shí)光流逝，物是人非。萬歲樓建造時(shí)間已經(jīng)過去很久，高高地屹立在江畔山巔，風(fēng)風(fēng)雨雨，過了多少年了。頷聯(lián)以擬人手法寫樓所在的山不改，所臨長江，獨(dú)自流淌，每天的江水都是不同的，是喜，是憂，常在固好，流逝固堪悲。然而喜自喜，悲自悲，誰也不能改變這大自然的規(guī)律。頸聯(lián)寫江山里的動(dòng)物，野獸還是在山上棲息，水鳥還是在江邊生長。表面看依然如故?？墒沁@野獸已經(jīng)不是古時(shí)候的野獸，這水鳥也已經(jīng)不是古時(shí)候的水鳥。令人深思。尾聯(lián)總括心情。在這云煙繚繞的萬歲樓上，對著將落的夕陽，看著這眼前的景物，想著時(shí)代的變遷，體驗(yàn)著獨(dú)在異鄉(xiāng)為異客的游子之境界，誰都會(huì)思緒萬千。全詩文字淺顯，而意境深遠(yuǎn)。